diff --git a/app/views/welcome/contest.html.erb b/app/views/welcome/contest.html.erb
index 4bc96cdc1..e65e25304 100644
--- a/app/views/welcome/contest.html.erb
+++ b/app/views/welcome/contest.html.erb
@@ -154,9 +154,9 @@
 					<!-- <%= link_to(contest.name, contest.event_url, :class => "d-g-blue d-p-project-name",  :title => "#{contest.name}",  :target => "_blank")  %> -->
 					<%= link_to(contest.name, show_contest_contest_path(contest.id), :class => "d-g-blue d-p-project-name",  :title => "#{contest.name}",  :target => "_blank")  %>
 					<% if contest.id == 2 or contest.id == 3 or contest.id == 6 %>
-						<span class="font_lighter">(<span style="font-size: 13px"><%= link_to("含#{contest.projects.where('is_public=1').count}个作品", show_attendingcontest_contest_path(contest), :target => "_blank") %></span>)</span>
+						<span class="font_lighter">(<span style="font-size: 13px"><%= link_to("#{contest.projects.where('is_public=1').count}"+l(:label_work_quantity), show_attendingcontest_contest_path(contest), :target => "_blank") %></span>)</span>
 					<% else %>
-						<span class="font_lighter">(<span style="font-size: 13px"><%= link_to("含#{contest.contesting_softapplications.count}个作品", show_attendingcontest_contest_path(contest), :target => "_blank") %></span>)</span>
+						<span class="font_lighter">(<span style="font-size: 13px"><%= link_to("#{contest.contesting_softapplications.count}"+l(:label_work_quantity), show_attendingcontest_contest_path(contest), :target => "_blank") %></span>)</span>
 					<% end %>
 				</div>
 				
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 54057a702..ffe8b5e31 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1633,6 +1633,7 @@ en:
   label_reply: Reply
   label_weixin: WeiXin
   label_search_intimation: please input the keywords
+  label_work_quantity: work
 #end
 
   # ajax异步验证
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 9b77a5f57..b924a24b2 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1976,6 +1976,7 @@ zh:
   label_reply: 回复
   label_weixin: 微信扫码
   label_search_intimation: 请输入要搜索的关键字
+  label_work_quantity: 个作品
   #end  
 
   #end