diff --git a/app/controllers/versions_controller.rb b/app/controllers/versions_controller.rb
index 3641e0c61..5824848ff 100644
--- a/app/controllers/versions_controller.rb
+++ b/app/controllers/versions_controller.rb
@@ -107,7 +107,7 @@ class VersionsController < ApplicationController
         respond_to do |format|
           format.html do
             flash[:notice] = l(:notice_successful_create)
-            redirect_back_or_default settings_project_path(@project, :tab => 'versions')
+            redirect_to settings_project_path(@project, :tab => 'versions')
           end
           format.js
           format.api do
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index aaa7506df..e75230700 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -1350,7 +1350,7 @@ tr.message.locked td.subject { background: url(../images/locked.png) no-repeat 0
 tr.message.sticky td.subject { background: url(../images/bullet_go.png) no-repeat 0 1px; font-weight: bold; }
 
 tr.version.closed, tr.version.closed a { color: #999; }
-tr.version td.name { padding-left: 20px; }
+tr.version td.name { padding-left: 20px;word-break: break-all; }
 tr.version.shared td.name { background: url(../images/link.png) no-repeat 0% 70%; }
 tr.version td.date, tr.version td.status, tr.version td.sharing { text-align: center; white-space:nowrap; }
 
diff --git a/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css b/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css
index 098e02be2..9fe6625ef 100644
--- a/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css
+++ b/public/themes/redpenny-master/stylesheets/application.css
@@ -689,7 +689,8 @@ table.list tbody td,table.list tbody tr td,table.list tbody tr td.checkbox
 {
   border-bottom:solid 1px #ddd;
   font-size:11px;
-  padding:4px 10px 4px 3px
+  padding:4px 10px 4px 3px;
+  word-break: break-all;
 }
 
 table.list thead th