diff --git a/app/views/softapplications/_new_message.erb b/app/views/softapplications/_new_message.erb
index 321c7911f..397202b00 100644
--- a/app/views/softapplications/_new_message.erb
+++ b/app/views/softapplications/_new_message.erb
@@ -46,7 +46,7 @@
 	<!-- end -->
 	<% else %>
 		<div style="font-size: 14px;margin:10px;">
-			<%= l(:label_user_login_tips) %>
+			<%= l(:label_user_login_score_and_comment) %>
 			<%= link_to l(:label_user_login_new), signin_path %>
 		</div>
 	<% end %>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index e576e106c..7ff18b836 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -555,6 +555,7 @@ zh:
   label_user_login_course_board: 您还没有登录，请登录后参与课程讨论
   label_user_login_project_board: 您还没有登录，请登录后参与项目讨论
   label_user_login_attending_contest: 您还没有登录，请登录后参赛
+  label_user_login_score_and_comment: 您还没有登录，请登录后对作品进行打分评价
   #end
   #by huang    # modified by bai
   label_college: 高校进入