diff --git a/app/views/files/_course_show_all_attachment.html.erb b/app/views/files/_course_show_all_attachment.html.erb
index fbf398c36..15ef36580 100644
--- a/app/views/files/_course_show_all_attachment.html.erb
+++ b/app/views/files/_course_show_all_attachment.html.erb
@@ -13,14 +13,14 @@
   </colgroup>
   <thead>
   <tr>
-    <%= sort_header_tag('filename', :caption => l(:field_filename), :scope => "col", :id => "vzebra-adventure") %>
+    <%= sort_header_tag('filename', :caption => l(:field_filename), :scope => "col", :id => "vzebra-adventure" ,:class => "tableth") %>
     <%#= sort_header_tag('created_on', :caption => l(:label_date), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-comedy") %>
-    <%= sort_header_tag('size', :caption => l(:field_filesize), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-children") %>
-    <%= sort_header_tag('attach_type', :caption => l(:attachment_browse), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-attachmenttype") %>
-    <%= sort_header_tag('content_type', :caption => l(:attachment_sufix_browse), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-contenttype") %>
-    <%= sort_header_tag('field_file_dense', :caption => l(:field_file_dense), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-field_file_dense") %>
-    <%= sort_header_tag('downloads', :caption => l(:field_downloads), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-action") %>
-    <%= sort_header_tag('operation', :caption => "", :scope => "col", :id => "vzebra-children") %>
+    <%= sort_header_tag('size', :caption => l(:field_filesize), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-children",:class => "tableth") %>
+    <%= sort_header_tag('attach_type', :caption => l(:attachment_browse), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-attachmenttype",:class => "tableth") %>
+    <%= sort_header_tag('content_type', :caption => l(:attachment_sufix_browse), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-contenttype",:class => "tableth") %>
+    <%= sort_header_tag('field_file_dense', :caption => l(:field_file_dense), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-field_file_dense",:class => "tableth") %>
+    <%= sort_header_tag('downloads', :caption => l(:field_downloads), :default_order => 'desc', :scope => "col", :id => "vzebra-action",:class => "tableth") %>
+    <%= sort_header_tag('operation', :caption => "", :scope => "col", :id => "vzebra-children",:class => "tableth") %>
     <!-- <%#= sort_header_tag('description', :caption => l(:field_description)) %> -->
   </tr>
   </thead>
diff --git a/lib/redmine.rb b/lib/redmine.rb
index 8803a544f..708d25829 100644
--- a/lib/redmine.rb
+++ b/lib/redmine.rb
@@ -384,7 +384,7 @@ Redmine::MenuManager.map :project_menu do |menu|
 #  menu.push :activity, { :controller => 'activities', :action => 'index' }
   #menu.push :roadmap, { :controller => 'versions', :action => 'index' }, :param => :project_id
 #              :if => Proc.new { |p| p.shared_versions.any? }
-  menu.push :issues, { :controller => 'issues', :action => 'index' },:if => Proc.new {|p| p.enabled_module_names.include?('issues') } ,:param => :project_id, :caption => :label_issue_plural
+  menu.push :issues, { :controller => 'issues', :action => 'index' },:if => Proc.new {|p| p.enabled_module_names.include?('issue_tracking') } ,:param => :project_id, :caption => :label_issue_plural
 #  menu.push :new_issue, { :controller => 'issues', :action => 'new', :copy_from => nil }, :param => :project_id, :caption => :label_issue_new,
 #              :html => { :accesskey => Redmine::AccessKeys.key_for(:new_issue) }
 #  menu.push :gantt, { :controller => 'gantts', :action => 'show' }, :param => :project_id, :caption => :label_gantt
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index 38af97023..a9b0ef4eb 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -2813,4 +2813,4 @@ div.repos_explain{
     cursor: pointer;
 }
 
-.tableth{background-color:#EEEEEE; padding: 4px; white-space:pre;}
+.list .tableth{background-color:#EEEEEE; padding: 4px; white-space:pre;}