diff --git a/app/views/projects/_course.html.erb b/app/views/projects/_course.html.erb
index d963dc1b9..2ea16a3ce 100644
--- a/app/views/projects/_course.html.erb
+++ b/app/views/projects/_course.html.erb
@@ -47,7 +47,7 @@
 	</p>
 	<div class="buttons_for_course" style="margin-top:30px;margin-left:144px">
 		<span class="info"></span>
-<% if(course_timeout? @project) %>
+<% if(course_endTime_timeout? @project) %>
 		<span class="font_lighter">
 			课程学期已结束
 		</span>