diff --git a/app/views/users/_user_message_course.html.erb b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
index 809a87085..a95645571 100644
--- a/app/views/users/_user_message_course.html.erb
+++ b/app/views/users/_user_message_course.html.erb
@@ -23,15 +23,15 @@
           <li class="homepageNewsPortrait fl"><a href="javascript:void(0);"><%=link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.author), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.author) %></a></li>
           <li class="homepageNewsPubType fl"><%=link_to ma.course_message.author, user_path(ma.course_message.author), :class => "newsBlue homepageNewsPublisher" %><span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl":"homepageNewsType fl" %>">评论了通知：</span></li>
           <li class="homepageNewsContent fl">
-            <%= link_to ma.course_message.comments.html_safe, {:controller => 'news', :action => 'show', :id => ma.course_message.commented.id },
+            <%= link_to  ma.course_message.commented.title, {:controller => 'news', :action => 'show', :id => ma.course_message.commented.id },
                         :class =>"#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}",
                         :onmouseover =>"message_titile_show($(this),event)",
                         :onmouseout => "message_titile_hide($(this))" %></li>
           <div  style="display: none" class="message_title_red system_message_style">
-            <p><strong>标题：</strong><%= ma.course_message.commented.title %></p>
+            <p><strong>评论对象：</strong><%= ma.course_message.commented.title %></p>
             <% unless ma.course_message.comments.nil? %>
-                <div class="fl"><strong>内容：</strong></div>
-                <div class="ml36"><%= ma.course_message.comments.html_safe %></div>
+                <div class="fl"><strong>评论内容：</strong></div>
+                <div class="ml60"><%= ma.course_message.comments.html_safe %></div>
             <% end %>
           </div>
           <li class="homepageNewsTime fl"><%= time_tag(ma.created_at).html_safe %> </li>