diff --git a/app/views/layouts/_show_messages_list.html.erb b/app/views/layouts/_show_messages_list.html.erb
index addd04815..966c04b4d 100644
--- a/app/views/layouts/_show_messages_list.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_show_messages_list.html.erb
@@ -123,12 +123,14 @@
       <% elsif AtMessage === ma && ma.at_valid? %>
           <% if ma.at_message_type == "Message" && !ma.at_message.course.nil? %>
             <% href = course_boards_path(ma.at_message.course,:parent_id => ma.at_message.parent_id ? ma.at_message.parent_id : ma.at_message.id, :topic_id => ma.at_message.id) %>
+            <li><a href="<%=href %>" target="_blank" title="<%=ma.author.show_name %> 提到了你：<%= ma.subject.html_safe%>"><span class="shadowbox_news_user"><%=ma.author.show_name %> </span>提到了你：<%= ma.subject.html_safe%></a></li>
           <% elsif ma.at_message_type == "Message" && !ma.at_message.project.nil? %>
-              <% href = project_boards_path(ma.at_message.project,:parent_id => ma.at_message.parent_id ? ma.at_message.parent_id : ma.at_message.id, :topic_id => ma.at_message.id) %>
+            <% href = project_boards_path(ma.at_message.project,:parent_id => ma.at_message.parent_id ? ma.at_message.parent_id : ma.at_message.id, :topic_id => ma.at_message.id) %>
+            <li><a href="<%=href %>" target="_blank" title="<%=ma.author.show_name %> 提到了你：<%= ma.subject.html_safe%>"><span class="shadowbox_news_user"><%=ma.author.show_name %> </span>提到了你：<%= ma.subject.html_safe%></a></li>
           <% else %>
-            <% href = ma.url %>
+            <% content = '<span class="shadowbox_news_user">'+ma.author.show_name+' </span>提到了你：'+ma.subject.html_safe %>
+            <li><%=link_to content.html_safe, ma.url, :title => ma.author.show_name+' 提到了你：'+ma.subject.html_safe, :target => '_blank' %></li>
           <% end %>
-          <li><a href="<%=href %>" target="_blank" title="<%=ma.author.show_name %> 提到了你：<%= ma.subject.html_safe%>"><span class="shadowbox_news_user"><%=ma.author.show_name %> </span>提到了你：<%= ma.subject.html_safe%></a></li>
       <% end %>
   <% end %>
 </ul>