diff --git a/app/views/issues/index.html.erb b/app/views/issues/index.html.erb
index 732e4d9af..9f8accdaa 100644
--- a/app/views/issues/index.html.erb
+++ b/app/views/issues/index.html.erb
@@ -27,7 +27,10 @@
 
     });
     function remote_function() {
-        $("#issue_query_form").submit();
+        if($.trim($("#issue_create_date_end_show").val()) !="" && Date.parse($.trim($("#issue_create_date_end_show").val())) < Date.parse($.trim($("#issue_create_date_start_show").val()))){
+            alert("开始日期不能大于结束日期！");
+        }
+            $("#issue_query_form").submit();
 //        $.ajax({
 //            url:'<%#= project_issues_path(@project)%>',
 //            data:{
diff --git a/app/views/versions/index.html.erb b/app/views/versions/index.html.erb
index 6b42dc3d8..3a3740a23 100644
--- a/app/views/versions/index.html.erb
+++ b/app/views/versions/index.html.erb
@@ -25,8 +25,8 @@
       <% @versions.each do |version| %>
 
           <div class="roadmap_box" style="width:710px;">
-            <p><a href="javascript:void(0)" class=" f16 fb c_dblue " target="_blank">
-              <a href="javascript:void(0)" class=" f16 fb c_dblue " target="_blank"><%= version_anchor(version)%></a>
+            <p><a class=" f16 fb c_dblue ">
+              <a class=" f16 fb c_dblue " ><%= version_anchor(version)%></a>
               <%#= link_to_version_show version, :name => version_anchor(version) %>
               <% if version.completed? %>
                   <span style="color: #E8770D;float:right;"><%= format_date(version.effective_date) %></span>
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 98e13a865..8944fad0c 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -209,7 +209,7 @@ zh:
   issue_xls_description: 描述
   issue_xls_created_at: 创建时间
   issue_xls_tracker_id: 类型
-  issue_xls_author: 作者
+  issue_xls_author: 发布人
   issue_xls_assign: 指派给
   issue_xls_status: 状态
   issue_xls_priority: 优先级