diff --git a/app/views/poll/show.html.erb b/app/views/poll/show.html.erb
index 42818dd34..c1ac5d377 100644
--- a/app/views/poll/show.html.erb
+++ b/app/views/poll/show.html.erb
@@ -2,7 +2,7 @@
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
-  <title>问卷调查_问卷页面</title>
+  <title><%= l(:label_poll_title) %></title>
   <%= stylesheet_link_tag  'polls', :media => 'all' %>
   <style type="text/css">
     .alert_box{width:480px;height:180px;position:fixed;z-index:100;left:55%;top:50%;margin:-215px 0 0 -300px;  background:#fff; -moz-border-radius:5px;  -webkit-border-radius:5px;  border-radius:5px; box-shadow:0px 0px 8px #194a81;  overflow:auto;}
@@ -46,10 +46,10 @@
           <!-- 单选题 -->
               <li class="ur_question_item radio">
                 <div class="ur_title">
-                  <span class="title_index">第<%= pq.question_number %>题：</span>
+                  <span class="title_index"><%= l(:label_question_number,:question_number => pq.question_number) %></span>
                   <%= pq.question_title %>
                   <% if pq.is_necessary == 1 %>
-                    <span class="ur_required" title="必答">*</span>
+                    <span class="ur_required" title="<%= l(:label_must_answer) %>">*</span>
                   <% end %>
                 </div>
                 <div class="cl"></div>
@@ -95,10 +95,10 @@
           <!-- 多选题 -->
               <li class="ur_question_item checkbox">
                 <div class="ur_title">
-                  <span class="title_index">第<%= pq.question_number %>题：</span>
+                  <span class="title_index"><%= l(:label_question_number,:question_number => pq.question_number) %></span>
                   <%= pq.question_title %>
                   <% if pq.is_necessary == 1 %>
-                      <span class="ur_required" title="必答">*</span>
+                      <span class="ur_required" title="<%= l(:label_must_answer) %>">*</span>
                   <% end %>
                 </div>
                 <div class="cl"></div>
@@ -151,10 +151,10 @@
           <!-- 单行文字-->
               <li  class="ur_question_item text">
                 <div class="ur_title">
-                  <span class="title_index">第<%= pq.question_number %>题：</span>
+                  <span class="title_index"><%= l(:label_question_number,:question_number => pq.question_number) %></span>
                   <%= pq.question_title %>
                   <% if pq.is_necessary == 1 %>
-                      <span class="ur_required" title="必答">*</span>
+                      <span class="ur_required" title="<%= l(:label_must_answer) %>">*</span>
                   <% end %>
                 </div>
                 <div class="cl"></div>
@@ -188,10 +188,10 @@
               <li class="ur_question_item textarea">
                 <div class="ur_preview">
                   <div class="ur_title">
-                    <span class="title_index">第<%= pq.question_number %>题：</span>
+                    <span class="title_index"><%= l(:label_question_number,:question_number => pq.question_number) %></span>
                     <%= pq.question_title %>
                     <% if pq.is_necessary == 1 %>
-                        <span class="ur_required" title="必答">*</span>
+                        <span class="ur_required" title="<%= l(:label_must_answer) %>">*</span>
                     <% end %>
                   </div>
                   <div class="cl"></div>
@@ -237,11 +237,11 @@
     <div class="cl"></div>
     <div class="ur_buttons" style="width: 100px;">
       <% if @poll.polls_status == 2 %>
-        <%= link_to "提交",commit_poll_poll_path(@poll), :method => :post,:class => "ur_button",:format => 'js',:remote=>true %>
+        <%= link_to l(:button_submit),commit_poll_poll_path(@poll), :method => :post,:class => "ur_button",:format => 'js',:remote=>true %>
       <% end %>
     </div>
     <div class="cl"></div>
-    <div class="ur_progress_text">答题已完成 <strong class="ur_progress_number"><span id="percent"><%= format "%.2f" ,@percent %></span>%</strong> </div>
+    <div class="ur_progress_text"><%= l(:label_complete_question) %> <strong class="ur_progress_number"><span id="percent"><%= format "%.2f" ,@percent %></span>%</strong> </div>
 
   </div>
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 22b0df023..dd79a546c 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1817,8 +1817,10 @@ en:
   label_record: 湘ICP备09019772
   label_check_comment: Check comment
   label_notification: Notification
-
-
+  label_must_answer: Will answer
+  label_poll_title: The questionnaire survey _ questionnaire page
+  label_question_number: 'question %{question_number}:'
+  label_complete_question: The answer has been completed
 #end
 
   # ajax异步验证
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 5c2925b90..6ef58cce5 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -964,6 +964,8 @@ zh:
   label_default: 默认
   label_search_titles_only: 仅在标题中搜索
   label_user_mail_option_all: "收取我的项目的所有通知"
+  label_must_answer: "必答"
+  label_poll_title: 问卷调查_问卷页面
   #huang
   label_file_new: 下载
   label_user_edit: "修改资料"
@@ -1419,6 +1421,8 @@ zh:
     other: 参与了 %{count} 个项目：
   #end
   label_total_commit: 共%{total_commit}次提交
+  label_question_number: 第%{question_number}题：
+  label_complete_question: 答题已完成
   #modify by men
   label_x_total_commit: 
     zero: 共 %{count} 次提交
