diff --git a/app/controllers/bids_controller.rb b/app/controllers/bids_controller.rb
index 5fd42a97e..cab954e96 100644
--- a/app/controllers/bids_controller.rb
+++ b/app/controllers/bids_controller.rb
@@ -823,7 +823,7 @@ class BidsController < ApplicationController
           flash[:notice] = l(:label_bid_succeed)
         end
       end
-      redirect_to course_for_bid_path(@bid)
+      redirect_to course_homework_url(params[:course_id])
     else
       @bid.safe_attributes = params[:bid]
       @homework = @bid
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 9eccc498a..9ac266704 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1459,7 +1459,7 @@ zh:
   label_newtype_contest: 发布竞赛
  
   label_user_information: "与我相关"
-  label_bid_succeed: "需求发布成功"
+  label_bid_succeed: "作业创建成功"
   label_wrong_budget: 错误的金额格式
   label_wrong_date: 时间格式错误，请输入正确的时间 yyyy-mm-dd
   label_bidding_succeed: 应标成功