diff --git a/app/views/users/show.html.erb b/app/views/users/show.html.erb
index e03f3e1df..d521d59f5 100644
--- a/app/views/users/show.html.erb
+++ b/app/views/users/show.html.erb
@@ -33,7 +33,7 @@
 <% when 'JournalsForMessage' %>
 	<% if User.current.login == @user.login %>
 		<%# if e.user_id == act.jour.id %>
-                              <tr><td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{e.user.name}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter"><%= l(:label_have_feedback) %><%=
+                              <tr><td colspan="2" valign="top"><strong><%= link_to("#{l(:label_i)}", user_path(e.user_id)) %></strong>&nbsp;<span class="font_lighter"><%= l(:label_have_feedback) %><%=
                                   link_to("#{e.act.user.name}", user_path(e.user.id)) %><%= l(:label_of_feedback) + l(:label_layouts_feedback)  %></span></td></tr>
 		<%# else %>
 						<!-- <tr><td colspan="2" valign="top" class="font_lighter"><strong><%#= link_to("#{e.user.name}", user_path(e.user_id)) %> 给 <%#= link_to("#{act.at_user.name if act.at_user}", user_path(act.jour.id)) %> 留言了</strong>&nbsp;</td></tr> -->