diff --git a/config/locales/projects/en.yml b/config/locales/projects/en.yml
index 1fda000ff..fdc426ca5 100644
--- a/config/locales/projects/en.yml
+++ b/config/locales/projects/en.yml
@@ -131,23 +131,23 @@ en:
   #
   #  项目得分
   #     
-  label_projects_score: 项目综合得分
+  label_projects_score: Project Total Score
   
-  label_issue_score: issue得分
-  label_issue_number: issue的数量
-  label_issue_journal_number: issue的留言数量 
+  label_issue_score: Issue Score
+  label_issue_number: issues 
+  label_issue_journal_number: messages of issue
   
-  label_news_score: 新闻得分
-  label_new_number: 新闻的数量
+  label_news_score: News Score
+  label_new_number: news
   
-  label_file_score: 文档得分
-  label_file_number: 文档的数量
+  label_file_score: Document Scores
+  label_file_number: documents
   
-  label_code_submit_score: 代码提交得分
-  label_code_submit_number: 代码提交数量
+  label_code_submit_score: Code Commit Score
+  label_code_submit_number: commit code frequency
   
-  label_topic_score: 讨论区得分
-  label_topic_number: 讨论区帖子数量
+  label_topic_score: Forum Score
+  label_topic_number: posts
 
 
 
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 29cf540f8..b0a122dd1 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -146,7 +146,7 @@ zh:
   label_file_number: 文档的数量
   
   label_code_submit_score: 代码提交得分
-  label_code_submit_number: 代码提交数量
+  label_code_submit_number: 代码提交频率
   
   label_topic_score: 讨论区得分
   label_topic_number: 讨论区帖子数量