diff --git a/app/views/courses/_course_ad.html.erb b/app/views/courses/_course_ad.html.erb
index 2ad4c0932..10a6d7eaf 100644
--- a/app/views/courses/_course_ad.html.erb
+++ b/app/views/courses/_course_ad.html.erb
@@ -9,7 +9,7 @@
     <tr><td><p class="ad_content"><%= l(:label_course_ad_description) %></p></td></tr>
     <tr>
       <td align=center bgcolor="#ececec" >
-      	 请点击：<a href="http://user.trustie.net/users/12/user_newfeedback">黄井泉</a><br>
+      	<%= l(:label_course_adcolick) %><a href="http://user.trustie.net/users/12/user_newfeedback">黄井泉</a><br>
       </td>
     </tr>
     <tr>
@@ -18,7 +18,7 @@
       </td>
     <tr>
       <td align=center bgcolor="#ececec" >
-       	请点击：<a href="http://user.trustie.net/users/6/user_newfeedback">王林春</a><br>
+       	<%= l(:label_course_adcolick) %><a href="http://user.trustie.net/users/6/user_newfeedback">王林春</a><br>
       </td>
     </tr>
     <tr>
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 03e79d26e..0220a10e5 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -2132,7 +2132,8 @@ zh:
   label_record: 湘ICP备09019772
   label_check_comment: 查看通知评论
   label_notification: 通知公告
-  label_course_ad_description:课程模块正在优化中，有问题请您与我们联系，感谢大家对Trustie平台的支持！
+  label_course_ad_description: 课程模块正在优化中，使用过程中如有问题请您与我们联系，感谢大家的支持！
+  label_course_adcolick: 请点击：
   #end  
 
   #end