diff --git a/app/views/forums/_forum_list.html.erb b/app/views/forums/_forum_list.html.erb
index 59ed1092e..ac27235eb 100644
--- a/app/views/forums/_forum_list.html.erb
+++ b/app/views/forums/_forum_list.html.erb
@@ -48,8 +48,8 @@
             </table>
         </div>
 	</div>	
-	<% end %>	
-	<div class="pagination">
+	<% end %>
+	<div class="pagination" style="margin-top: 10px;">
       <%= pagination_links_full @forums_pages, @forums_count %>
     </div>
 <% else %>
diff --git a/public/stylesheets/application.css b/public/stylesheets/application.css
index a6d4bcb63..a757bee3a 100644
--- a/public/stylesheets/application.css
+++ b/public/stylesheets/application.css
@@ -361,7 +361,7 @@ span.forums-avatar-right{
 }	
 .content-text-list{
 	margin-bottom: 10px;
-	border-bottom: 1px dashed rgb(204, 204, 204);
+	/*border-bottom: 1px dashed rgb(204, 204, 204);*/
 	width: 580px; 	
 }
 
diff --git a/public/stylesheets/nyan.css b/public/stylesheets/nyan.css
index a6dfe3f90..6c046d62c 100644
--- a/public/stylesheets/nyan.css
+++ b/public/stylesheets/nyan.css
@@ -1190,7 +1190,8 @@ div.pagination {
     text-align: left;
     font-size: 13px;
 }
-
+.pagination li a{margin-top: 10px;}
+.pagination li span{margin-top: 10px;}
 .m5p5 {
     display: inline-block;
     height: auto;