diff --git a/app/views/issues/_attributes.html.erb b/app/views/issues/_attributes.html.erb
index 9dba6a6c8..80c8ad185 100644
--- a/app/views/issues/_attributes.html.erb
+++ b/app/views/issues/_attributes.html.erb
@@ -25,6 +25,14 @@
+
+
+
+
<% if @issue.safe_attribute? 'assigned_to_id' %>
@@ -74,7 +82,13 @@
<% if @issue.safe_attribute? 'estimated_hours' %>
<%= f.text_field :estimated_hours, :size => 22, :disabled => !@issue.leaf?, :no_label => true, :required => @issue.required_attribute?('estimated_hours') %>
- <%= l(:field_hours) %>
+ <% end %>
+
+
+
+
+ <% if @issue.safe_attribute? 'estimated_hours' %>
+ <%= f.text_field :estimated_hours, :size => 22, :disabled => !@issue.leaf?, :no_label => true %>
<% end %>
diff --git a/app/views/issues/_form.html.erb b/app/views/issues/_form.html.erb
index 1be21cbc1..d58c4fb6f 100644
--- a/app/views/issues/_form.html.erb
+++ b/app/views/issues/_form.html.erb
@@ -18,6 +18,10 @@
<% end %>
+
+
+
+
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 906ae4243..2b63c45cf 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -232,7 +232,7 @@ zh:
field_closed_on: 已关闭
field_start_date: 开始日期
field_due_date: 计划完成日期
- field_estimated_hours: 预期时间
+ field_estimated_hours: 预计工时 (H)
field_assigned_to: 指派给
field_priority: 优先级
field_done_ratio: "% 完成"