diff --git a/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb b/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb
index 2b859cf76..e0ad6fd9b 100644
--- a/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb
+++ b/app/views/praise_tread/_praise_tread.html.erb
@@ -101,7 +101,7 @@
                       <td align="center"><strong class="font_small_watch"><%= get_praise_num(obj)%></strong></td>
                     </tr>
                     <tr>
-                      <td><%= image_tag "/images/praise_tread/tread_true.png",weight:"22px", height:"22px",:title => l(:label_issue_not_tread_over) %> </td>
+                      <td><%= image_tag "/images/praise_tread/tread_true.png",weight:"22px", height:"22px",:title => l(:label_issue_not_treed_over) %> </td>
                     </tr>
                   </table>
               <% else %>