diff --git a/config/locales/navigatiors/zh.yml b/config/locales/navigatiors/zh.yml
index 76131a001..97c6da61a 100644
--- a/config/locales/navigatiors/zh.yml
+++ b/config/locales/navigatiors/zh.yml
@@ -15,8 +15,8 @@ zh:
   label_forum_all: 公共贴吧 
   label_school_all: 中国高校 
   label_contest_innovate: 创新竞赛  
-  #label_software_user: 软件创客
-  #label_requirement_enterprise: 软件众包
+  label_software_user: 软件创客
+  label_requirement_enterprise: 软件众包
   label_stores_index: 资源搜索  
   label_login: 登录