diff --git a/app/views/projects/watcherlist.html.erb b/app/views/projects/watcherlist.html.erb
index 4eacf836f..76e7c9d04 100644
--- a/app/views/projects/watcherlist.html.erb
+++ b/app/views/projects/watcherlist.html.erb
@@ -12,8 +12,7 @@
             <%= user.nil? ? '' : (image_tag(url_to_avatar(user), :width => 32, :height => 32))  %>
           </a>
           <span class="fl ml10 c_grey"><%= l(:label_username)%></span>
-          <%= link_to_user(user) %>
-
+          <%= link_to(user.name, user_path(user),:class => "ml10 c_blue02") %>
           <span class="fr c_grey"><%= format_date(user.created_on) %></span>
         </div>
         <div class="cl"></div>
diff --git a/config/locales/projects/zh.yml b/config/locales/projects/zh.yml
index 8b957d68b..bd09f2538 100644
--- a/config/locales/projects/zh.yml
+++ b/config/locales/projects/zh.yml
@@ -239,6 +239,7 @@ zh:
 
   # 新建问题
   field_tracker: 跟踪
+  field_untracker: 取消跟踪
   field_subject: 主题
   field_quote: 描述
   label_change_properties: 修改属性