diff --git a/app/views/student_work/_student_work_list.html.erb b/app/views/student_work/_student_work_list.html.erb
index d834bc845..64f097114 100644
--- a/app/views/student_work/_student_work_list.html.erb
+++ b/app/views/student_work/_student_work_list.html.erb
@@ -2,10 +2,10 @@
   <span class="c_dark f14 fb fl mr30">
       作品
       <font class="f12 c_red">
-        （<%= @student_work_count%>）
+        (已有<%= @student_work_count%>人提交)
       </font>
     <% if !@is_teacher && @stundet_works.empty?%>
-       <span class="f12 c_red">未提交</span>
+       <span class="f12 c_red">您尚未提交作品</span>
     <% end %>
   </span>
   <%if @is_teacher || @homework.homework_detail_manual.comment_status == 3%>