diff --git a/app/helpers/api_helper.rb b/app/helpers/api_helper.rb
index fa231607a..1f34112ad 100644
--- a/app/helpers/api_helper.rb
+++ b/app/helpers/api_helper.rb
@@ -66,7 +66,7 @@ module ApiHelper
     (user.language.nil? || user.language == "") ? 'zh':user.language
   end
 
-  # 获取课程作业的状态
+  # 学生获取课程作业的状态
   def get_homework_status homework
     homework_status = ""
        if !homework.nil?
@@ -75,9 +75,9 @@ module ApiHelper
              when 1
                homework_status = show_homework_deadline homework
              when 2
-               homework_status = "正在匿评中"
+               homework_status = "正在匿评"
              when 3
-               homework_status = "匿评已结束"
+               homework_status = "匿评结束"
            end
          elsif homework.homework_type == 0
            homework_status = "未启用匿评"