diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index d153ffe95..d57f29c39 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -623,7 +623,7 @@ zh:
   label_course_news_description: '课程必须是高校正式开设的课程，或是围绕特定主题定期发布课程资料的公共开放课程；<br/>如果您想创建一个协作研究空间，请您前往“我的项目”页面创建项目，谢谢！'
   label_course_board: 讨论区
   label_version: 版本
-  label_version_new: 新建版本
+  label_version_new: 新建里程碑
 
   label_close_versions: 关闭已完成的版本
   label_confirmation: 确认