diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index 494341ab3..8bf84d90c 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -135,10 +135,10 @@
 											</ul>
                                         <% end %>
 										<div class="subNav">
-											<%= link_to "动态", {:controller => 'projects', :action => 'show', :id => @project.id}, :style => "color:#3CA5C6" %>
+											<%= link_to l(:label_activity), {:controller => 'projects', :action => 'show', :id => @project.id}, :style => "color:#3CA5C6" %>
 										</div>
 										<div class="subNav">
-											<%= link_to "问题跟踪", project_issues_path(@project), :style => "color:#3CA5C6" %><span  class="subnav_num">(<%= @project.issues.count %>)</span>
+											<%= link_to l(:label_issue_tracking), project_issues_path(@project), :style => "color:#3CA5C6" %><span  class="subnav_num">(<%= @project.issues.count %>)</span>
 											<span>
                                               <% if User.current.logged? &&  User.current.member_of?(@project) %>
                                                 <%= link_to "+发布问题", new_project_issue_path(@project) , :style => "font-size:12px;color:#fff; padding:1px 3px 3px 3px;height:18px;margin-top:3px;background:#28be6c;float:right;line-height:20px;" %></span>
@@ -148,24 +148,24 @@
 											<%= link_to "讨论区", project_boards_path(@project), :style => "color:#3CA5C6" %>
 											<span  class="subnav_num">(<%= @project.boards.first.topics.count %>)</span>
                                             <% if User.current.logged? &&  User.current.member_of?(@project) %>
-											    <%= link_to "+发贴", new_board_message_path(@project.boards.first), :layout => 'base_projects',:style => "font-size:12px;color:#fff; padding:1px 3px 3px 3px;height:18px;margin-top:4px;background:#28be6c;float:right;line-height:20px;" %>
+											    <%= link_to "+发贴", new_board_message_path(@project.boards.first, true), :layout => 'base_projects',:style => "font-size:12px;color:#fff; padding:1px 3px 3px 3px;height:18px;margin-top:4px;background:#28be6c;float:right;line-height:20px;" %>
 										    <% end %>
                                         </div>
 										<div class="subNav">
-											<%= link_to "资源库", project_files_path(@project), :style => "color:#3CA5C6" %><span  class="subnav_num">(<%= @project.attachments.count  %>)</span>
+											<%= link_to l(:label_course_file), project_files_path(@project), :style => "color:#3CA5C6" %><span  class="subnav_num">(<%= @project.attachments.count  %>)</span>
                                             <% if User.current.logged? &&  User.current.member_of?(@project) %>
                                                 <%= link_to "+上传资源", new_project_file_path(@project),:style => "font-size:12px;color:#fff; padding:1px 3px 3px 3px;height:18px;margin-top:3px;background:#28be6c;float:right;line-height:20px;" %>
 										    <% end %>
                                         </div>
 										<div class="subNav">
-											<%= link_to "版本库", {:controller => 'repositories', :action => 'show', :id => @project.id}, :style => "color:#3CA5C6" %>
+											<%= link_to l(:field_user_active_changeset), {:controller => 'repositories', :action => 'show', :id => @project.id}, :style => "color:#3CA5C6" %>
 											<span  class="subnav_num">(<%= @project.repositories.count %>)</span>
                                             <% if User.current.logged? &&  User.current.member_of?(@project) %>
 											    <%= link_to "+创建版本库",  new_project_repository_path(@project),:style => "font-size:12px;color:#fff; padding:1px 3px 3px 3px;height:18px;margin-top:3px;background:#28be6c;float:right;line-height:20px;" %>
                                             <% end %>
 										</div>
 
-										<div class="subNav subNav_jiantou">更多</div>
+										<div class="subNav subNav_jiantou"><%= l(:label_more) %></div>
 										<ul class="navContent" style="padding-left: 0px">
 											<%= render 'projects/tools_expand' %>
 										</ul>