diff --git a/app/views/issues/_project_issue.html.erb b/app/views/issues/_project_issue.html.erb
index bbe16e413..25b7a6954 100644
--- a/app/views/issues/_project_issue.html.erb
+++ b/app/views/issues/_project_issue.html.erb
@@ -56,10 +56,10 @@
         <li class="<%=(activity.done_ratio == 100 ? 'c_red' : 'c_green') %>"><%= activity.done_ratio %>%</li>
         <li class="issues_list_min pr">
         <% if activity.journals.count > 0%>
-          <span class="issues_icons_mes fl mr5" style="margin-top:13px;"></span>
+          <span class="issues_icons_mes fl mr5" style="margin-top:-3px;"></span>
           <span class="fl mr5"><%= activity.journals.count %></span>
         <% end %>
-          <div class="undis" style="position: absolute; <%= activity.journals.count >0 ? 'top:15px;' : '' %>">
+          <div class="undis" style="position: absolute; <%= activity.journals.count >0 ? 'top:15px;' : 'top:-15px;' %>">
           <%= link_to "", issue_path(activity.id, :edit => 'true'), :class => 'sy_icons_edit fl mt15', :accesskey => accesskey(:edit) if activity.editable? && User.current.allowed_to?(:edit_issues, activity.project)  %>
         <% if !defined?(project_id) && !defined?(user_id) %>
             <%= link_to "", issue_path(activity.id), :data => {:confirm => issues_destroy_confirmation_message(activity)}, :method => :delete, :class => 'sy_icons_del fl mt15' if User.current.allowed_to?(:delete_issues, activity.project) %>
diff --git a/public/stylesheets/css/project.css b/public/stylesheets/css/project.css
index 81a20b6b1..3065caaf9 100644
--- a/public/stylesheets/css/project.css
+++ b/public/stylesheets/css/project.css
@@ -827,7 +827,7 @@ a:hover.issues_list_title{color:#3b94d6;}
 .issues_list_name{ font-size: 12px;}
 .issues_list_name:hover{ color: #3b94d6;}
 .issues_list_small{ font-size: 12px; color: #666;}
-.issues_list_txt li{ height: 50px; line-height: 50px;  float: left; font-size: 12px; width: 70px; text-align: center; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; -o-text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;}
+.issues_list_txt li{ height: 50px; float: left; font-size: 12px; width: 70px; text-align: center; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis; -o-text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;}
 .issues_list_txt li.issues_list_min{ width: 52px;}