diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 9fc413cca..1cb938ea1 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -466,7 +466,7 @@ zh:
   label_project_latest: 最近的项目
   label_issue: 问题
   label_issue_new: 新建问题
-  label_issue_plural: 问题
+  label_issue_plural: 缺陷 #问题 #nyan
   label_issue_view_all: 查看所有问题
   label_issues_by: "按 %{value} 分组显示问题"
   label_issue_added: 问题已添加