diff --git a/app/views/boards/_course_show.html.erb b/app/views/boards/_course_show.html.erb
index ca33b7516..35e066d45 100644
--- a/app/views/boards/_course_show.html.erb
+++ b/app/views/boards/_course_show.html.erb
@@ -37,7 +37,7 @@
-
共有 <%=link_to @topics.count %> 个贴子
+
共有 <%=link_to @topic_count,:controller => 'boards',:action => 'index' %> 个贴子
<%= link_to l(:label_message_new),
new_board_message_path(@board),
diff --git a/app/views/boards/_project_show.html.erb b/app/views/boards/_project_show.html.erb
index ef1afd27e..8cd46c35b 100644
--- a/app/views/boards/_project_show.html.erb
+++ b/app/views/boards/_project_show.html.erb
@@ -43,7 +43,7 @@
- 共有 <%= link_to @topics.count %> 个贴子
+ 共有 <%= link_to @topic_count,:controller => 'boards',:action => 'index' %> 个贴子
<% if @project.enabled_modules.where("name = 'boards'").count > 0 %>
<%= link_to l(:label_message_new),