diff --git a/app/controllers/courses_controller.rb b/app/controllers/courses_controller.rb
index db972941e..35428e18e 100644
--- a/app/controllers/courses_controller.rb
+++ b/app/controllers/courses_controller.rb
@@ -627,6 +627,11 @@ class CoursesController < ApplicationController
   end
 
   def feedback
+   @course.journals_for_messages.each do |messages|
+     query = messages.course_messages.where("user_id = ?", User.current.id)
+     query.update_all(:viewed => true);
+   end
+
     if (User.current.admin? || @course.is_public == 1 || (@course.is_public == 0 && User.current.member_of_course?(@course)))
       page = params[:page]
       # Find the page of the requested reply
diff --git a/app/views/users/user_messages.html.erb b/app/views/users/user_messages.html.erb
index f9ceba602..4c24f0d0a 100644
--- a/app/views/users/user_messages.html.erb
+++ b/app/views/users/user_messages.html.erb
@@ -177,7 +177,7 @@
                               <a href="javascript:void(0);"><%= link_to image_tag(url_to_avatar(ma.course_message.user), :width => "30", :height => "30"), user_path(ma.course_message.user) %></a>
                             </li>
                             <li class="homepageNewsPubType fl"><%= link_to ma.course_message.user, user_path(ma.course_message.user), :class => "newsBlue homepageNewsPublisher" %>
-                              <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl" : "homepageNewsType fl" %>">发布了课程新闻：</span>
+                              <span class="<%= ma.viewed == 0 ? "homepageNewsTypeNotRead fl" : "homepageNewsType fl" %>">发布了课程留言：</span>
                             </li>
                             <li class="homepageNewsContent fl"><a href="javascript:void(0);" class="newsGrey">
                               <%= link_to ma.course_message.notes, course_feedback_path(:id => ma.course_id), :class => "#{ma.viewed == 0 ? "newsBlack" : "newsGrey"}", :title => "#{ma.course_message.notes}" %></a>