diff --git a/app/helpers/repositories_helper.rb b/app/helpers/repositories_helper.rb
index 8d1f11c57..3cf781f76 100644
--- a/app/helpers/repositories_helper.rb
+++ b/app/helpers/repositories_helper.rb
@@ -52,6 +52,12 @@ module RepositoriesHelper
     end
   end
 
+  def translate_time time
+    case time
+      when time.include("")
+    end
+  end
+
   # 获取diff内容行号
   def diff_line_num content
     content.scan(/@@ -(\d+),\d+ \+\d+,\d+ @@/).first.join("").to_i
diff --git a/app/views/repositories/_dir_list_content.html.erb b/app/views/repositories/_dir_list_content.html.erb
index 79ed44b99..60c4aa3bf 100644
--- a/app/views/repositories/_dir_list_content.html.erb
+++ b/app/views/repositories/_dir_list_content.html.erb
@@ -43,7 +43,11 @@
           </div>
         </td>
         <td class="tree-age c_grey">
-          <div class="hidden" title="<%= distance_of_time_in_words(latest_changes.time, Time.now) if latest_changes && latest_changes.time %>"><%= distance_of_time_in_words(latest_changes.time, Time.now) if latest_changes && latest_changes.time %></div>
+          <div class="hidden" title="<%= distance_of_time_in_words(latest_changes.time, Time.now + 8.hours) if latest_changes && latest_changes.time %>">
+            <%# 为了转换UTC时间，时差8小时 %>
+            <%= distance_of_time_in_words(latest_changes.time, Time.now + 8.hours) if latest_changes && latest_changes.time %>
+            <%#= latest_changes.time if latest_changes && latest_changes.time %>
+          </div>
         </td>
       </div>
 <%# end %>