diff --git a/app/controllers/words_controller.rb b/app/controllers/words_controller.rb
index e58b1d672..bde91fcfd 100644
--- a/app/controllers/words_controller.rb
+++ b/app/controllers/words_controller.rb
@@ -13,6 +13,9 @@ class WordsController < ApplicationController
         refer_user_id = params[:new_form][:reference_user_id].to_i
         
         @user.add_jour(User.current, message, refer_user_id)
+        unless refer_user_id == 0
+          User.find(refer_user_id).add_jour(User.current, message, refer_user_id)
+        end
         @user.count_new_jour
         # if a_message.size > 5
           # @message = a_message[-5, 5]
diff --git a/app/views/words/_message.html.erb b/app/views/words/_message.html.erb
index e45c72662..519f0062a 100644
--- a/app/views/words/_message.html.erb
+++ b/app/views/words/_message.html.erb
@@ -19,7 +19,7 @@
 			<tr>
 				<td colspan="2" width="580px" >
 				<p class="info-break">
-					<%= h journal.notes%>
+					<%= textilizable journal.notes%>
 				</p></td>
 			</tr>
 			<tr>