diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 57d954c1e..22921b3fc 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -685,7 +685,8 @@ en:
   label_no_issues_in_project: no issues in project
   label_day_plural: days
   label_repository: Repository
-  label_repository_new: configure a exist repository of subversion
+
+
   label_repository_plural: Repositories
   label_browse: Browse
   label_branch: Branch
@@ -1184,7 +1185,7 @@ en:
   label_deadline: deadline yyyy-mm-dd
   label_requirement_name: give your requirement a name ~~
   label_requirement_description: description：show you requirement>find Witkey to help you>pay the bargain money>check,pay and give comments
-  label_requirement_bargain_money: pay the bargain money
+  label_requirement_bargain_money: pay the bargain money(please fill in integer)
   label_wrong_budget: The error format of money
   label_wrong_date: wrong date format, input right date yyyy-mm-dd
   button_upload_photo: Upload photo
@@ -1198,8 +1199,8 @@ en:
   label_bid_reason: Please show your reason
   default_tracker_task: Task
   label_create_new_projects_description: Create a new project，let us open a magical journey of collaborative creation and development！
-  label_call_for_bids_description: As you might expect，show your requirement，experience the feeling of excitement that find the answer！ 
-  label_create_course_description: Curriculum small communities，create new courses，let us share more to think of public resources！
+  label_call_for_bids_description: As you might expect，show your requirement，experience the feeling of excitement of answer knock your door！ 
+  label_create_course_description: This is our courses community, create a new course, let us share the public resources which are more than you can imagine to！
   label_news: News
   label_news_description: Real getting the project's latest developments，obtain the latest project information！
   label_milestone: Milestone
@@ -1221,6 +1222,7 @@ en:
   label_quote_my_words: quoted my words
   label_have_respond: had a respond
   label_welcome: Welcome
+
   label_join: join Trustie！
   label_repository_path: path of repository
   label_repository_new_repos: create a new repository
diff --git a/config/locales/zh.yml b/config/locales/zh.yml
index 576c7a272..51a6e4d9e 100644
--- a/config/locales/zh.yml
+++ b/config/locales/zh.yml
@@ -1055,9 +1055,11 @@ zh:
     zero:  0 问题
     one:   1 问题
     other: "%{count} 问题"
+  #add by tan
   label_repository_new: 配置版本库
   label_repository_no: 还没有版本库？
   label_repository_new_repos: 新建版本库
+  #end
   field_repository_is_default: 主版本库
   label_copy_attachments: 复制附件
   label_item_position: "%{position}/%{count}"
@@ -1197,7 +1199,7 @@ zh:
   label_deadline: 投资时限yyyy-mm-dd
   label_requirement_name: 为你的需求起个名字~~
   label_requirement_description: 内容：说出你的需求>找到威客来帮你>支付担保金让威客开始工作>验收付款并评价
-  label_requirement_bargain_money: 支付担保金额
+  label_requirement_bargain_money: 支付担保金额（请输入整数）
   button_upload_photo: 上传图片
   label_leave_me_message: 给我留言了
   label_leave_others_message: 给他留言了