diff --git a/app/views/layouts/base_projects.html.erb b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
index 33c792aaf..c30d1b4ed 100644
--- a/app/views/layouts/base_projects.html.erb
+++ b/app/views/layouts/base_projects.html.erb
@@ -66,7 +66,7 @@
         <!-- 项目得分 -->
         <div class="cl"></div>
         <div>
-          <%= link_to l(:label_project_name)+"#{@project.name}", project_path(@project.id), :class=>"pr_info_name fl c_dark fb break_word" %>
+          <%= link_to "#{@project.name}", project_path(@project.id), :class=>"pr_info_name fl c_dark fb break_word" %>
           <% if @project.is_public? %>
             <span class="img_private"><%= l(:label_public)%></span>
           <% else %>