diff --git a/app/helpers/users_helper.rb b/app/helpers/users_helper.rb
index 0b2d74ee8..9c500c64f 100644
--- a/app/helpers/users_helper.rb
+++ b/app/helpers/users_helper.rb
@@ -474,7 +474,7 @@ module UsersHelper
       when "Issue"
         return '发表了问题'
       when "Journal"
-        return '回复了问题'
+        return '更新了问题'
       when "JournalsForMessage"
         return e.class.to_s == 'Course' ? '发表了留言' : '提交了反馈'
       #return ( activity.act.reply_id == nil || activity.act.reply_id == 0 ) ? '' : ''