trustieforge/app/views/admin/update_syllabus_title.js.erb

$("#syllabus_title_<%=@syllabus.id %>").html("<%=escape_javascript(render :partial => 'admin/rename_syllabus_title', :locals => {:syllabus => @syllabus}) %>");