diff --git a/app/helpers/homework_commons_helper.rb b/app/helpers/homework_commons_helper.rb
index 8d15c1b81..7327be2b6 100644
--- a/app/helpers/homework_commons_helper.rb
+++ b/app/helpers/homework_commons_helper.rb
@@ -32,7 +32,7 @@ module HomeworkCommonsHelper
           when 3
             if ho_detail_manual.evaluation_end && ho_detail_manual.evaluation_end > Time.now
               status << "匿评中"
-              time = "提交剩余时间：" + how_much_time(ho_detail_manual.evaluation_end)
+              time = "匿评剩余时间：" + how_much_time(ho_detail_manual.evaluation_end)
               time_status = 3
             end
           when 4