diff --git a/app/helpers/shixuns_helper.rb b/app/helpers/shixuns_helper.rb
index 85da9858b..451d4a9a4 100644
--- a/app/helpers/shixuns_helper.rb
+++ b/app/helpers/shixuns_helper.rb
@@ -1,12 +1,12 @@
 module ShixunsHelper
 
 	def level_to_s(level)
-		%W(初级 中级 高级 顶级)[level-1]
+		%W(初级 中级 中高级 高级)[level-1]
 	end
 
   #难度
 	def diff_to_s(trainee)
-		%W(初级学员 中级学员 高级学员 顶级学员)[trainee-1]
+		%W(初级学员 中级学员 中高级学员 高级学员)[trainee-1]
 	end
 
   #1. 未发布