maao

src/afl-showmap.c

@@ -167,7 +167,7 @@ static void setup_shm(void) {
 
 }
 
-/* Write results. */
+/* 配置共享内存。 */
 
 static u32 write_results(void) {
 
@@ -235,7 +235,9 @@ static u32 write_results(void) {
 }
 
 
-/* Handle timeout signal. */
+
+/* 处理超时信号。 */
+
 
 static void handle_timeout(int sig) {
 
@@ -245,8 +247,9 @@ static void handle_timeout(int sig) {
 }
 
 
-/* Execute target application. */
-
+/* 执行目标应用程序。 */
+ /* 运行目标程序并等待其结束。 */
+  /* 处理超时和信号。 */
 static void run_target(char** argv) {
 
   static struct itimerval it;
@@ -421,8 +424,9 @@ static void setup_signal_handlers(void) {
 }
 
 
-/* Detect @@ in args. */
-
+/* 检测@@在参数中。 */
+ /* 检测并替换@@参数。 */
+  /* 用于处理传递给目标程序的文件路径参数。 */
 static void detect_file_args(char** argv) {
 
   u32 i = 0;
@@ -465,7 +469,7 @@ static void detect_file_args(char** argv) {
 }
 
 
-/* Show banner. */
+
 
 static void show_banner(void) {
 
@@ -473,7 +477,7 @@ static void show_banner(void) {
 
 }
 
-/* Display usage hints. */
+/* 显示使用提示。 */
 
 static void usage(u8* argv0) {
 
@@ -508,8 +512,9 @@ static void usage(u8* argv0) {
 }
 
 
-/* Find binary. */
-
+/* 查找二进制文件。 */
+/* 查找并验证二进制文件。 */
+  /* 如果二进制文件不存在或不可执行，则打印错误信息并退出。 */
 static void find_binary(u8* fname) {
 
   u8* env_path = 0;
@@ -561,8 +566,10 @@ static void find_binary(u8* fname) {
 }
 
 
-/* Fix up argv for QEMU. */
 
+/*修正argv以用于QEMU*/
+/* 为QEMU模式修正参数*/
+/* 返回新的参数数组*/
 static char** get_qemu_argv(u8* own_loc, char** argv, int argc) {
 
   char** new_argv = ck_alloc(sizeof(char*) * (argc + 4));
@@ -625,7 +632,8 @@ static char** get_qemu_argv(u8* own_loc, char** argv, int argc) {
 
 
 /* Main entry point */
-
+/*解析命令行参数并执行目标程序 */
+/*根据参数执行不同的操作 */
 int main(int argc, char** argv) {
 
   s32 opt;