diff --git a/notebook/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbjs.po b/notebook/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbjs.po
index 4bbd1a973..799bd49b1 100644
--- a/notebook/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbjs.po
+++ b/notebook/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/nbjs.po
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "正在连接服务"
 
 #: notebook/static/notebook/js/notificationarea.js:102
 msgid "Not Connected"
-msgstr "木有连接成功"
+msgstr "未连接成功"
 
 #: notebook/static/notebook/js/notificationarea.js:105
 msgid "click to reconnect"