Correctly set read_only meta name for use in javascript. Note that this has a different meaning than in the Python code: not whether the read-only flag was specified upon launch, but whether the notebook is in read-only mode and input should be disabled.