zabbix/ui/locale

This directory holds Zabbix translations and helper scripts to work with them.

If you have checked out this copy of frontend from svn and want to access
 translations, run make_mo.sh .

Working msgfmt and find are required. This script will generate mo files for all
 translations.

If you want to update po files with new strings in the sourcefile, run
 update_po.sh . It will gather translatable strings from all files that end with
 ".php"

If you want to start translating in a new language, run add_new_language.sh and
 pass language code as the only argument, for example:

  $ ./add_new_language.sh et

It's important to check and make sure that "Plural-Forms" value is set correctly.

For this script language template is needed. Running update_po.sh will generate
 one as frontend.pot (which add_new_language.sh requires).

After new language po file has been created, need to add the language codes to 
 PHP code in include/locales.inc.php file.