Update dependencies and resolutions

app/package.json

@@ -25,6 +25,7 @@
     "@jupyterlab/completer": "~3.1.8",
     "@jupyterlab/completer-extension": "~3.1.8",
     "@jupyterlab/console": "~3.1.8",
+    "@jupyterlab/console-extension": "~3.1.8",
     "@jupyterlab/coreutils": "~5.1.8",
     "@jupyterlab/docmanager": "~3.1.8",
     "@jupyterlab/docmanager-extension": "~3.1.8",
@@ -77,6 +78,7 @@
     "@lumino/widgets": "~1.23.0",
     "@retrolab/application": "~0.3.1",
     "@retrolab/application-extension": "~0.3.1",
+    "@retrolab/console-extension": "~0.3.1",
     "@retrolab/docmanager-extension": "~0.3.1",
     "@retrolab/help-extension": "~0.3.1",
     "@retrolab/notebook-extension": "~0.3.1",
@@ -116,6 +118,7 @@
     "@jupyterlab/vega5-extension": "^3.1.9",
     "@retrolab/application": "^0.3.1",
     "@retrolab/application-extension": "^0.3.1",
+    "@retrolab/console-extension": "^0.3.1",
     "@retrolab/docmanager-extension": "^0.3.1",
     "@retrolab/help-extension": "^0.3.1",
     "@retrolab/notebook-extension": "^0.3.1",