Summary:
Fix the logic for computing duplicate symbols. It was broken at some point and some duplicate symbols creeped into our tests. Fix these, and add a test to avoid duplicate symbols detection to regress again.
Also, this removes one use of `Cfg.load`, on the way to removing file-wide CFGs from the database.
Reviewed By: ngorogiannis
Differential Revision: D10173349
fbshipit-source-id: a0d2365b3