Summary:
Treat `arrayWithObjects` as a special case of a sentinel attribute check. This
will make it easier to extend to other variadic functions that use a sentinel
attribute.
This also removes the need for the `Sil.Avariadic_function_argument` attribute,
which will be removed in a subsequent diff.