Update k8s-en.md

src/DjangoBlog-master/docs/k8s-en.md

@@ -28,7 +28,10 @@ Before you begin, please ensure you have the following:
 We recommend deploying all DjangoBlog-related resources in a dedicated namespace for better management.
 
 ```bash
-# Create a namespace named 'djangoblog'
+# 创建一个名为'djangoblog'的命名空间（namespace）
+# 命名空间用于在 Kubernetes 集群中隔离不同的应用或环境（如开发、测试、生产）
+# 此处创建'djangoblog'命名空间，通常用于部署与 djangoblog 应用相关的资源
+# 后续部署的 Pod、Service 等资源可指定在此命名空间下，避免与其他应用资源冲突
 kubectl create namespace djangoblog
 ```
 
@@ -37,16 +40,26 @@ kubectl create namespace djangoblog
 This setup uses Local Persistent Volumes. You need to create the data storage directories on a node within your cluster (the default is the `master` node in `pv.yaml`).
 
 ```bash
-# Log in to your master node
+# 通过SSH登录到主节点（master node）
+# user为登录用户名，master-node为主节点的地址（可是IP或域名）
 ssh user@master-node
 
-# Create the required storage directories
+# 创建所需的存储目录（使用sudo获取管理员权限）
+# -p 选项确保在父目录不存在时自动创建，避免报错
+
+# 用于数据库（如MySQL）的本地存储目录
 sudo mkdir -p /mnt/local-storage-db
+
+# 用于djangoblog应用的本地存储目录
 sudo mkdir -p /mnt/local-storage-djangoblog
+
+# 通用资源存储目录
 sudo mkdir -p /mnt/resource/
+
+# 用于Elasticsearch的本地存储目录
 sudo mkdir -p /mnt/local-storage-elasticsearch
 
-# Log out from the node
+# 从节点退出，返回本地终端
 exit
 ```
 **Note**: If you wish to store data on a different node or use different paths, you must modify the `nodeAffinity` and `local.path` settings in the `deploy/k8s/pv.yaml` file.
@@ -54,13 +67,16 @@ exit
 After creating the directories, apply the storage-related configurations:
 
 ```bash
-# Apply the StorageClass
+# 应用StorageClass配置（存储类，用于定义持久化存储的类型和属性）
+# StorageClass用于动态供应持久卷（PV），简化存储管理
 kubectl apply -f deploy/k8s/storageclass.yaml
 
-# Apply the PersistentVolumes (PVs)
+# 应用持久卷（PersistentVolumes, PVs）配置
+# PV是集群中的一块存储资源，由管理员预先创建或通过StorageClass动态生成
 kubectl apply -f deploy/k8s/pv.yaml
 
-# Apply the PersistentVolumeClaims (PVCs)
+# 应用持久卷声明（PersistentVolumeClaims, PVCs）配置
+# PVC是用户对存储资源的请求，用于绑定PV并为Pod提供持久化存储
 kubectl apply -f deploy/k8s/pvc.yaml
 ```
 
@@ -73,10 +89,12 @@ Before deploying the application, you need to edit the `deploy/k8s/configmap.yam
 - `DJANGO_MYSQL_PASSWORD` and `MYSQL_ROOT_PASSWORD`: Change to your own secure database password.
 
 ```bash
-# Edit the ConfigMap file
+# 使用vim编辑器编辑ConfigMap配置文件
+# ConfigMap用于存储非敏感的配置数据，供Pod中的容器使用
 vim deploy/k8s/configmap.yaml
 
-# Apply the configuration
+# 应用ConfigMap配置到Kubernetes集群
+# 执行后，配置数据将被创建或更新，供相关资源（如Pod）引用
 kubectl apply -f deploy/k8s/configmap.yaml
 ```
 
@@ -85,10 +103,12 @@ kubectl apply -f deploy/k8s/configmap.yaml
 Now, we can deploy all the core services.
 
 ```bash
-# Deploy the Deployments (DjangoBlog, MySQL, Redis, Nginx, ES)
+# 部署 Deployment 资源（包含DjangoBlog应用、MySQL数据库、Redis缓存、Nginx服务器、Elasticsearch搜索引擎）
+# Deployment 用于定义Pod的期望状态，负责创建和管理Pod，支持滚动更新等功能
 kubectl apply -f deploy/k8s/deployment.yaml
 
-# Deploy the Services (to create internal endpoints for the Deployments)
+# 部署 Service 资源（为上述Deployment创建内部访问端点）
+# Service 提供固定的访问地址，实现Pod的负载均衡和服务发现，即使Pod重建IP变化，也能通过Service稳定访问
 kubectl apply -f deploy/k8s/service.yaml
 ```
 
@@ -103,7 +123,10 @@ kubectl get pods -n djangoblog -w
 Finally, expose the Nginx service to external traffic by applying the `Ingress` rule.
 
 ```bash
-# Apply the Ingress rule
+# 应用Ingress规则配置
+# Ingress用于管理Kubernetes集群外部访问集群内部服务的规则（如HTTP/HTTPS路由）
+# 该配置文件（deploy/k8s/gateway.yaml）定义了外部请求如何映射到集群内的服务（如通过域名路由到对应的Service）
+# 执行后，Ingress控制器将根据规则处理外部流量，实现对集群内服务的访问
 kubectl apply -f deploy/k8s/gateway.yaml
 ```
 
@@ -118,23 +141,32 @@ kubectl get ingress -n djangoblog
 Similar to the Docker deployment, you need to get a shell into the DjangoBlog application Pod to perform database initialization and create a superuser on the first run.
 
 ```bash
-# First, get the name of a djangoblog pod
+# 首先，获取djangoblog相关Pod的名称
+# -n djangoblog：指定在'djangoblog'命名空间中查询
+# grep djangoblog：筛选出包含'djangoblog'关键词的Pod（即目标应用的Pod）
 kubectl get pods -n djangoblog | grep djangoblog
 
-# Exec into one of the Pods (replace [pod-name] with the name from the previous step)
+# 进入其中一个Pod的交互式终端（将[pod-name]替换为上一步获取的Pod名称）
+# -it：以交互式终端模式进入Pod
+# -n djangoblog：指定目标Pod所在的命名空间
+# -- bash：在Pod内启动bash shell
 kubectl exec -it [pod-name] -n djangoblog -- bash
 
-# Inside the Pod, run the following commands:
-# Create a superuser account (follow the prompts)
+# 在Pod内部，运行以下命令：
+
+# 创建超级用户账号（按照提示输入用户名、邮箱和密码）
+# 超级用户用于登录Django管理后台，拥有最高权限
 python manage.py createsuperuser
 
-# (Optional) Create some test data
+# （可选）创建一些测试数据
+# 用于快速填充数据库，方便测试应用功能
 python manage.py create_testdata
 
-# (Optional, if ES is enabled) Create the search index
+# （可选，如果启用了Elasticsearch）创建搜索索引
+# 初始化或更新Elasticsearch的搜索索引，确保搜索功能可用
 python manage.py rebuild_index
 
-# Exit the Pod
+# 退出Pod的终端，返回本地命令行
 exit
 ```