注　 释

１　 《〈黑格尔法哲学批判〉导言》是马克思从唯心主义向唯物主义、从革命

民主主义向共产主义转变过程中的重要著作。马克思在这篇导言中从

唯物主义和无神论的立场出发，揭示了宗教的社会根源和本质，指出宗

教是“颠倒的世界”产生的一种“颠倒的世界意识”（见本卷第 １ 页），

“宗教是人民的鸦片”（见本卷第 ２ 页），论述了对宗教的批判同对现实

世界的批判的关系，阐明了“对宗教的批判就是对苦难尘世———宗教

是它的神圣光环———的批判的胚芽”（见本卷第 ２ 页）。马克思揭示了

德国资产阶级的国家哲学和法哲学维护德国现存制度的本质，指出这

种哲学在黑格尔的著作中得到了最系统的表现，论述了对黑格尔法哲

学的批判同对德国现实社会的批判的关系，提出了“向德国制度开火”

（见本卷第 ４ 页）的革命任务。马克思阐释了革命理论同革命实践相

统一的思想，指出“批判的武器当然不能代替武器的批判，物质力量只

能用物质力量来摧毁；但是理论一经掌握群众，也会变成物质力量。理

论只要说服人，就能掌握群众；而理论只要彻底，就能说服人。”（见本

卷第 ９—１０ 页）这篇著作首次阐明了无产阶级的历史使命，指出无产阶

级是唯一能够消灭任何奴役、实现人的解放的阶级，并论述了无产阶级

和哲学的关系，指出“哲学把无产阶级当做自己的物质武器，同样，无

产阶级也把哲学当做自己的精神武器”（见本卷第 １６ 页）。

马克思在 １８４３ 年 ３ 月中—９ 月底撰写了《黑格尔法哲学批判》这

部手稿（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 ３ 卷），用唯物主义观点

对黑格尔《法哲学原理》中阐述国家问题的部分作了全面分析，特别是

对黑格尔在国家和市民社会关系问题上的唯心主义观点进行了深刻批

判，指出：不是国家决定市民社会，而是市民社会决定国家。随后马克

思离开德国前往巴黎。他在那里考察了法国的工人运动，研究了当时

进步思想界的先进政治思想，在 １８４３ 年 １０ 月中—１２ 月中这一期间撰

８

６５

书

马克思恩格斯选集

写了《〈黑格尔法哲学批判〉导言》，并于 １８４４ 年 ２ 月在《德法年鉴》公

开发表。

列宁认为，这篇《导言》和同时发表在《德法年鉴》上的《论犹太人

问题》（见《马克思恩格斯文集》第 １ 卷）标志着马克思从唯心主义向唯

物主义、从革命民主主义向共产主义的转变“彻底完成”（见《列宁全

集》中文第 ２ 版第 ２６ 卷第 ８３ 页）。

１８５０ 年，《导言》的法译文以节选的形式收入海·艾韦贝克的著作

《从最新的德国哲学看什么是宗教》；１８８７ 年，《导言》的俄文版在日内

瓦出版；１８９０ 年 １２ 月 ２—１０ 日，《柏林人民报》再次发表了这篇导言。

《导言》的中译文最早发表在 １９３５ 年上海辛垦书店出版的《黑格

尔哲学批判》一书，译者是柳若水。———１。

２　 指《黑格尔法哲学批判》这部著作。马克思本来计划在《德法年鉴》上

发表这篇《导言》之后，接着完成在 １８４３ 年已着手撰写的《黑格尔法哲

学批判》并将其付印。《德法年鉴》停刊后，马克思逐渐放弃了这一计

划。他在《１８４４ 年经济学哲学手稿》的序言中曾说明了放弃这一计划

的原因（见《马克思恩格斯文集》第 １ 卷第 １１１ 页）。

１８４４ 年 ５—６ 月以后，马克思已经忙于其他工作，并把经济学研究

提到了首位。从 １８４４ 年 ９ 月起，由于需要对青年黑格尔派进行反击，

马克思开始把阐述新的革命的唯物主义世界观同批判青年黑格尔派结

合起来，同批判德国资产阶级和小资产阶级的唯心主义世界观结合起

来。马克思和恩格斯合著的《神圣家族》（见《马克思恩格斯文集》第 １

卷）和《德意志意识形态》（见本卷）完成了这项任务。———２。

３　 历史法学派又称历史学派，是 １８ 世纪末在德国兴起的一个法学流派。

其特征是反对古典自然法学派，强调法律应体现民族精神和历史传统；

反对 １７８９ 年法国资产阶级革命中的资产阶级民主主义思想；重视习惯

法；反对制定普遍适用的法典。该派的代表人物是古·胡果、弗·卡·

萨维尼等人。他们借口保持历史传统的稳定性，极力维护贵族和封建

制度的各种特权。该派以后逐步演变成 １９ 世纪资产阶级法学中的一

个重要流派。１８４２ 年，萨维尼被任命为修订普鲁士法律的大臣，这样，

历史法学派的理论和方法就成了修订普鲁士法律的依据。

历史法学派的主张同黑格尔法哲学的观点相对立。早在 １８３６— １８３８ 年，马克思就开始研究历史法学派与黑格尔法哲学之间的分歧和

论争。１８４１ 年底，马克思着手批判黑格尔的法哲学，同时继续研究历

８　６６

注

释

史法学派。对这一流派的批判，见马克思《历史法学派的哲学宣言》

（《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 １ 卷）。———３、５７７。

４　 马克思后来在《路易·波拿巴的雾月十八日》中，也作过类似的阐述，

他写道：“黑格尔在某个地方说过，一切伟大的世界历史事变和人物，

可以说都出现两次。他忘记补充一点：第一次是作为伟大的悲剧出现，

第二次是作为卑劣的笑剧出现。”（见本卷第 ６６８ 页）

这里是指黑格尔在《历史哲学讲演录》第 ３ 部第 ２ 篇《从第二次布

匿战争到皇帝当政时期》中的论述。黑格尔指出：“如果某种国家变革

重复发生，人们总会把它当做既成的东西而认可。这样就有了拿破仑

的两次被捕，波旁王室的两次被驱逐。由于重复，开初只是偶然和可能

的东西便成了现实的和得到确认的东西了。”———６、６６８。

５　 国民经济学是当时德国人对英国人和法国人称做政治经济学的资产阶

级政治经济学采用的概念。德国人认为政治经济学是一门系统地研究

国家应该采取哪些措施和手段来管理、影响、限制和安排工业、商业和

手工业，从而使人民获得最大福利的科学。因此，政治经济学也被等同

于国家学（Ｓｔａａｔｓｗｉｓｓｅｎｓｃｈａｆｔ）。英国经济学家亚·斯密认为，政治经济

学是关于物质财富的生产、分配和消费的规律的科学。随着斯密主要

著作的问世及其德译本的出版，在德国开始了一个改变思想的过程。

有人认为可以把斯密提出的原理纳入德国人界定为国家学的政治经济

学。另一派人则竭力主张把两者分开。路·亨·冯·雅科布和尤·

冯·索登在 １８０５ 年曾作了两种不同的尝试，但都试图以一门独立的学

科形式来表述一般的经济学原理，并都称其为“国民经济学”。——— ６、１７、４９、１１４、２９１。

６　 指哲学家阿那卡雪斯，西徐亚人。

西徐亚人亦称斯基泰人，是古代黑海北岸古国西徐亚王国的居民，

最早属于中亚细亚北部的游牧部落。约公元前 ７ 世纪，伊朗族的西徐

亚人由东方迁入并征略小亚细亚等地。西徐亚人生性强悍，善于骑射；

他们以氏族部落为其社会基础，没有自己的文字。———７。

７　 马克思按照当时反对德国半封建状况的政治反对派对哲学的作用所持

的态度，根据他在《莱茵报》从事编辑活动的一般体会，把这些政治反

对派区分为“实践政治派”和“起源于哲学的理论政治派”。

这里所说的实践政治派包括一部分自由资产阶级和知识分子以及

民主派的代表。他们提出实践政治的要求，要么是为争取立宪君主制

８

６７

马克思恩格斯选集

而奋斗，要么是为争取民主主义共和制而奋斗。

这里所说的理论政治派带有整个青年黑格尔运动的特征。他们从

黑格尔哲学得出彻底的无神论结论，但同时又使哲学脱离现实，从而在

事实上日益脱离实际革命斗争。———９。

８　 １８１８—１８１９ 年黑格尔第一次讲授法哲学（在柏林大学）。他于 １８１７ 年

出版的《哲学全书纲要》一书已经包括了他的法哲学的基本概念。

１８２１ 年，黑格尔发表了《法哲学原理》，该书的副标题是：《自然法和国

家学纲要。供授课用》。自 １８２１ 年至 １８２５ 年，黑格尔按照他自称为

“教科书”的《法哲学原理》多次讲授法哲学。１８３１ 年，即在他逝世前不

久，他又开始讲授法哲学。１８３３ 年，爱·甘斯在柏林出版了黑格尔的

《法哲学原理，或自然法和国家学纲要》。随着这个新版本的出版，对

黑格尔法哲学的研究深入展开，出现了不同的理解和阐释。黑格尔的

国家观曾是青年黑格尔派探讨的中心议题之一。对于马克思来说，如

何对待黑格尔的国家学说，一直是个重要的问题。———９。

９　 指 １６ 世纪德国新教创始人马丁·路德领导的要求摆脱教皇控制、改革

封建关系的宗教改革运动。１５１７ 年 １０ 月 ３１ 日，路德在维滕贝格教堂门

前张贴了《九十五条论纲》，抗议教皇滥用特权、派教廷大员以敛财为目

的向各地教徒兜售赎罪券，并要求对此展开辩论。随着《九十五条论纲》

的传播，德国和欧洲各地掀起了宗教改革运动。关于这一运动的情况，

可参看恩格斯《德国农民战争》第二章（《马克思恩格斯文集》第 ２ 卷第

２３４—２５４ 页）。———１０。

１０　 教会财产的收归俗用，在德国是随着宗教改革开始的。教会地产首先

转为诸侯地产，只有极小部分低等贵族和市民阶层的成员（城市新贵）

从中获利。在法国大资产阶级的直接影响下，１８０３ 年的帝国代表会议

的决议决定，教会诸侯领地收归俗用。普鲁士和南德意志的中等邦国

首先能够获得最大的土地利润。随着 １８１０ 年 １０ 月 １０ 日颁布的敕令，

普鲁士境内教会财产的收归俗用遂告结束。———１０。

１１　 市民社会（ｂüｒｇｅｒｌｉｃｈｅ Ｇｅｓｅｌｌｓｃｈａｆｔ）这一术语出自黑格尔《法哲学原理》

第 １８２ 节（见《黑格尔全集》１８３３ 年柏林版第 ８ 卷）。在马克思和恩格

斯的早期著作中，这一术语有两重含义。广义地说，是指社会发展各历

史时期的经济制度，即决定政治制度和意识形态的物质关系总和；狭义

地说，是指资产阶级社会的物质关系。因此，应按照上下文作不同的理

解。———１１、１３６、１６７、２１１。

８　６８

注

释

１２　 九月法令是法国政府利用路易—菲力浦 １８３５ 年 ７ 月 ２８ 日遭谋刺事件

于当年 ９ 月 ９ 日颁布的法令。这项法令对 １７８９ 年和 １８１９ 年的新闻出

版法进行了修订，限制了陪审人员的权利，对新闻出版业采取了多项严

厉措施，增加了定期刊物的保证金；规定对发表反对私有制和现行政治

体制言论的人以政治犯罪论处并课以高额罚款。

马克思在这里讲的“德国政府突发奇想”，是指 １８４３ 年 １ 月 ３１ 日

德国政府颁发的“书报检查令”、１８４３ 年 ２ 月 ２３ 日颁发的《关于书报检

查机关的组织的规定》、１８４３ 年 ６ 月 ３０ 日发布的《指令，包括对 １８４３

年 ２ 月 ２３ 日的规定所作的有关新闻出版和书报检查条例的若干必要

补充》。———１２。

１３　 神圣罗马帝国（９６２—１８０６ 年）是欧洲封建帝国。公元 ９６２ 年，德意志

国王奥托一世在罗马由教皇加冕，成为帝国的最高统治者。１０３４ 年帝

国正式称为罗马帝国，１１５７ 年称神圣帝国，１２５４ 年称神圣罗马帝国。

到了 １４７４ 年，神圣罗马帝国被称为德意志民族神圣罗马帝国。帝国在

不同时期包括德意志、意大利北部和中部、法国东部、捷克、奥地利、匈

牙利、荷兰和瑞士，是由具有不同政治制度、法律和传统的封建王国和

公国以及教会领地和自由城市组成的松散的联盟。１８０６ 年对法战争

失败后，弗兰茨二世被迫放弃神圣罗马帝国皇帝的称号，这一帝国便不

复存在了。———１２。

１４　 参看艾·约·西哀士《第三等级是什么？》１７８９ 年巴黎第 ２ 版第 ３ 页：

“本文的计划甚为简单，我们要向自己提三个问题。

１ 第三等级是什么？是一切。

２ 迄今为止，第三等级在政治秩序中的地位是什么？什么也不是。

３ 第三等级要求什么？要求取得某种地位。”———１３。

１５　 高卢是法国古称。高卢雄鸡是法兰西第一共和国时代国旗上的标志，

是当时法国人民的革命意识的象征。马克思在这里借用了海涅在《加

里多尔夫就贵族问题致穆·冯·莫里加特伯爵书》序言中的形象比

喻：“高卢雄鸡如今再次啼叫，而德意志境内也已破晓”。———１６。

１６　 《国民经济学批判大纲》是恩格斯在同马克思合作以前撰写的政治经

济学论著，是他从唯心主义向唯物主义、从革命民主主义向共产主义转

变过程中的重要著作。恩格斯在这篇著作中对资产阶级政治经济学作

了比较系统的考察，论述了它的起源、作用和影响；剖析了它的基本范

畴，并着重指出竞争是资产阶级经济学家的主要范畴，阐明了资本主义

８

６９

马克思恩格斯选集

私有制条件下的竞争必然会导致的种种恶果；揭露了资产阶级政治经

济学的阶级实质，指出它是资本主义私有制的理论表现。恩格斯还揭

露了资本主义生产方式的各种矛盾，指出以劳动和资本相对立为特征

的资本主义私有制是一切社会矛盾的根源，资本主义内部正在孕育并

必然产生社会革命，强调只有消灭私有制，全面变革社会关系，才能消

除资本主义制度造成的极其严重的社会弊端。

恩格斯的这篇经济学著作对马克思的政治经济学研究产生过重要

影响。马克思对这篇著作作了详细摘录，给予高度评价，赞誉它是“批判

经济学范畴的天才大纲”（见本选集第２ 卷第３ 页），指出这篇著作“已经

表述了科学社会主义的某些一般原则”（见本选集第 ３ 卷第 ７４１ 页）。

《国民经济学批判大纲》写于 １８４３ 年 ９ 月底或 １０ 月初—１８４４ 年 １

月中旬，发表在 １８４４ 年 ２ 月的《德法年鉴》上。１８９０ 年，德国社会民主

党理论刊物《新时代》编辑部为庆祝恩格斯七十寿辰，于 １１ 月 ２８ 日重

新发表了《国民经济学批判大纲》。

《国民经济学批判大纲》的中译文（节译）于 １９３１ 年发表在广州中

山大学《社会科学论丛》第 ３—４ 卷，译者是何思敬；１９５１ 年人民出版社

出版了何思敬的全译本。———１７。

１７　 重商主义是 １５—１６ 世纪流行于欧洲各国的一个经济学派，反映了那个

时期商业资本的利益和要求。重商主义者认为货币是财富的基本形

式，主张国家干预经济生活，采取措施在对外贸易上实现出超，使货币

流入本国，并严禁货币输出国外，对进口实行保护关税政策。

早期重商主义的形式是货币主义，主张货币差额论，即禁止货币输

出，增加金银收入。晚期重商主义盛行于 １７ 世纪，主张贸易差额论，即

发展工业，扩大对外贸易出超，保证大量货币的输入。———１８。

１８　 十字军征讨指 １１—１３ 世纪西欧天主教会、封建主和大商人打着从伊斯

兰教徒手中解放圣地耶路撒冷的宗教旗帜，主要对东地中海沿岸伊斯

兰教国家发动的侵略战争。因参加者的衣服上缝有红十字，故称“十

字军”。十字军征讨前后共八次，历时近 ２００ 年，最后以失败而告终。

十字军征讨给东方国家的人民带来了深重的灾难，也使西欧国家的人

民遭受惨重的牺牲，但是，它在客观上也对东西方的经济和文化交流起

到了一定的促进作用。———１８、４０３、５０３。

１９　 宗教裁判所，又称异端裁判所，是天主教会侦查和审讯异端分子的机

构，１２３１ 年由教皇格雷戈里九世在罗马建立。随后，法国、比利时、意

８　７０

注

释

大利、西班牙等国也先后设立了宗教裁判所。宗教裁判所以教皇为最

高首脑，裁判官由教皇任命并直接控制，不受地方教会机构和世俗政权

的监督制约。裁判所对异端分子、异端嫌疑者实行秘密审讯，严刑拷

打。刑罚的种类有没收财产、监禁、流放和火刑等。１６ 世纪以后，随着

教皇权势的削弱，宗教裁判所也逐渐衰落。１９０８ 年，教皇庇护九世把

罗马裁判所改为圣职部，由教皇亲自主持，其主要职能是检查书刊，颁

布禁书目录，革除教徒教籍以及罢免神职人员等。———１８、５１２。

２０　 社会契约是让·雅·卢梭提出的政治理论。按照这一理论，人们最初

生活在自然状态下，人人都享有平等的权利。私有财产的形成和不平

等的占有关系的发展决定了人们从自然状态向市民状态的过渡，并导

致以社会契约为合法基础的国家的形成。社会契约的目的是达到每个

结合者的平等和自由。政治上的不平等的进一步发展破坏了这种社会

契约，导致某种新的自然状态的形成。为了消除这一自然状态，必须建

立以某种新的社会契约为基础的理性国家。

卢梭在 １７５５ 年阿姆斯特丹版的《论人间不平等的起源和原因》和

１７６２ 年阿姆斯特丹版的《社会契约论，或政治权利的原则》这两部著作

中详细阐述了这一理论。———１８。

２１　 马尔萨斯人口论是英国资产阶级经济学家托·马尔萨斯提出的理论，

又称马尔萨斯主义。马尔萨斯在 １７９８ 年出版的《人口原理。人口对社

会未来进步的影响》一书中认为，在正常情况下，人口以几何级数率

（１、２、４、８、１６……）增长，而生活资料则以算术级数率（１、２、３、４、５

……）增长，人口的增长超过生活资料的增长是一条“永恒的自然规

律”。他用这一观点来解释资本主义制度下劳动人民遭受失业、贫困

的原因，认为只有通过战争、瘟疫、贫困和罪恶等来抑制人口的增长，人

口与生活资料的数量才能相适应。———１９、３８、４２、４８４。

２２　 反谷物法同盟是英国工业资产阶级的组织，由曼彻斯特的两个纺织厂

主理·科布顿和约·布莱特于 １８３８ 年创立。谷物法是英国政府为维

护大土地占有者的利益，从 １８１５ 年起实施的旨在限制或禁止从国外输

入谷物的法令（见注 ４４）。同盟要求贸易完全自由，废除谷物法，其目

的是为了降低国内谷物价格，从而降低工人的工资，削弱土地贵族的经

济和政治地位。同盟在反对大土地占有者的斗争中曾经企图利用工人

群众，宣称工人和工厂主的利益是一致的。但是，就在这个时候，英国

的先进工人展开了独立的、政治性的宪章运动。１８４６ 年谷物法废除以

８

７１

马克思恩格斯选集

后，反谷物法同盟宣布解散。实际上，同盟的一些分支机构一直存在到

１８４９ 年。———３０、１２２、１８４、３６２。

２３　 即阿·艾利生《人口原理及其和人类幸福的关系》１８４０ 年爱丁堡—伦

敦版第 １—８２ 页。恩格斯对该书作的摘要片断，见《马克思恩格斯全

集》１９８１ 年历史考证版第 ４ 部分第 ２ 卷第 ５８５—５８９ 页。———３９。

２４　 以“马尔库斯”这一署名发表的小册子在英国不止一本。这里可能指

马尔库斯《论限制人口增长的可能性》（１８３８ 年伦敦版），以及《无痛苦

灭绝论》等。本文所述显然转引自托·卡莱尔《宪章运动》１８４０ 年伦敦

版第 １１０—１１１ 页。———４０。

２５　 新济贫法指 １８３４ 年英国议会通过的《关于修改和更好地实施英格兰与

威尔士济贫法的法令》。新济贫法只允许用一种办法来救济贫民，那就

是把他们安置到习艺所（见注 ７７）从事强制性劳动。———４０、１２１、３６１。

２６　 指恩格斯原来准备撰写的关于英国社会史的著作。他在英国居留期间

（１８４２ 年 １１ 月—１８４４ 年 ８ 月）曾为撰写这部著作收集了材料，打算在

这部著作中用专门的篇幅描写英国工厂制度和工人阶级的状况。后来

他改变计划，决定撰写一本专著论述英国无产阶级。他回到德国后完

成了这部著作，即 １８４５ 年在莱比锡出版的《英国工人阶级状况》（见本

卷）。———４８。

２７　 《１８４４ 年经济学哲学手稿》是马克思大约于 １８４４ 年 ５ 月底 ６ 月初—８

月撰写的一部未完成的手稿，是马克思主义形成过程中的重要著作。

在这部手稿中，马克思从唯物主义和共产主义的立场出发，对涉及哲

学、政治经济学和共产主义理论的各种历史文献和思想观点进行了系

统的批判性考察，在剖析资本主义经济制度和资产阶级经济学的过程

中，提出了新的经济学观点、哲学观点和共产主义理论观点，并作了初

步的综合性阐述。他论述了劳动实践对于人类文明和历史进步的伟大

意义，指出整个世界历史不外是人通过人的劳动而诞生的过程，人正是

通过劳动这种有意识的生命活动创造了社会的全部物质财富和精神财

富。他批判地改造了德国古典哲学的异化概念，提出了异化劳动理论，

用来分析资本主义的社会关系。他通过对异化劳动的剖析揭露了资产

阶级社会中资本与劳动的不可调和的对立，说明私有财产的存在必然

造成异化劳动，因而必然给工人阶级和整个人类带来灾难性的后果，指

出只有扬弃私有财产才能消除异化劳动，而要使社会从私有财产的统

８　７２

注

释

治下解放出来，必须通过工人解放这种政治形式。他强调指出，要扬弃

现实的私有财产，必须有现实的共产主义行动，“历史将会带来这种共

产主义行动，而我们在思想中已经认识到的那正在进行自我扬弃的运

动，在现实中将经历一个极其艰难而漫长的过程”（见《马克思恩格斯

文集》第 １ 卷第 ２３２ 页）。他肯定了费尔巴哈对唯物主义的贡献，并在

批判黑格尔的唯心主义的同时阐发了黑格尔辩证法的积极成果。他还

阐明了自然科学和工业的伟大历史作用，指出工业的历史是“一本打

开了的关于人的本质力量的书”（同上，第 １９２ 页）；指出自然科学“通

过工业日益在实践上进入人的生活，改造人的生活，并为人的解放作准

备”（同上，第 １９３ 页）。此外，手稿还对自然史、人类史以及美的规律

等问题提出了一系列深刻的见解。

《１８４４ 年经济学哲学手稿》由写在三个笔记本中的手稿组成。笔

记本 Ｉ 的内容是：对斯密学说中的工资、资本的利润和地租这三个经济

学范畴作比较分析，揭示斯密学说的矛盾；详细论述资本主义社会的异

化劳动。笔记本 ＩＩ 只保留下四页手稿，主要是有关私有财产的论述。

笔记本 ＩＩＩ 的主要内容是：关于私有财产和劳动、私有财产和共产主义

的论述，对当时的各种共产主义理论的考察和评述，对黑格尔哲学的批

判，有关分工和货币的两个片断，还有一篇《序言》。

《１８４４ 年经济学哲学手稿》在马克思生前没有发表。１９２７ 年，苏联

出版的《马克思恩格斯文库》在第三卷附录中摘要发表了这部手稿中

的《第三手稿》（即笔记本 ＩＩＩ）的俄译文，但这部分手稿被误认为《神圣

家族》（见《马克思恩格斯文集》第 １ 卷）的准备材料。１９３２ 年出版的

《马克思恩格斯全集》历史考证版第一部分第三卷以德文原文发表了

全部手稿，并加了标题《１８４４ 年经济学哲学手稿》。

本卷收录了笔记本 Ｉ 中关于异化劳动和私有财产的部分。马克思

在这里第一次阐述了异化劳动范畴，证明异化劳动同私有财产的关系，

揭示了在私有财产条件下工人状况的本质特征。《１８４４ 年经济学哲学

手稿》全文见《马克思恩格斯文集》第 １ 卷。《手稿》中方括号内的罗马

数字是作者编的手稿页码。

《手稿》最早由何思敬译成中文，１９５６ 年由人民出版社出版；１９７９

年人民出版社还出版了刘丕坤的中译本。———４９。

２８　 马克思在《让·巴蒂斯特·萨伊〈论政治经济学〉一书摘要》中对萨伊

关于财富的性质和流通的原理的论述写有如下评注：“私有财产是一

个事实，国民经济学对此没有说明理由，但是，这个事实是国民经济学

８

７３

马克思恩格斯选集

的基础”；“没有私有财产的财富是不存在的，国民经济学按其本质来

说是发财致富的科学。因此，没有私有财产的政治经济学是不存在的。

这样，整个国民经济学便建立在一个没有必然性的事实的基础上。”

（见《马克思恩格斯全集》历史考证版第 ４ 部分第 ２ 卷第 ３１６、３１９

页）———４９。

２９　 马克思在《亚·斯密〈国民财富的性质和原因的研究〉一书摘要》中写

有如下评注：“十分有趣的是斯密作的循环论证。为了说明分工，他假

定有交换。但是为了使交换成为可能，他就以分工、以人的活动的差异

为前提。他把问题置于原始状态，因而未解决问题。”（见《马克思恩格

斯全集》历史考证版第 ４ 部分第 ２ 卷第 ３３６ 页）———５０。

３０　 这个结论在当时的社会批判性著作中相当流行。例如，威·魏特林在

其著作《和谐与自由的保证》中就曾写道：“正像在筑堤时要产生土坑

一样，在积累财富时也要产生贫穷。”———５１。

３１　 马克思在这里使用了黑格尔的术语及其探讨对立的统一的方法，把 Ｖｅｒ

ｗｉｒｋｌｉｃｈｕｎｇ（现实化）与 Ｅｎｔｗｉｒｋｌｉｃｈｕｎｇ（非现实化）对立起来。———５１。

３２　 马克思在手稿中往往并列使用两个德文术语“Ｅｎｔｆｒｅｍｄｕｎｇ”（异化）和

“Ｅｎｔｕｅｒｕｎｇ”（外 化）来 表 示 异 化 这 一 概 念。但 他 有 时 赋 予

“Ｅｎｔｕｅｒｕｎｇ”另一种意义，例如，用于表示交换活动，从一种状态向另

一种状态转化，就是说，用于表示那些并不意味着敌对性和异己性的关

系的经济现象和社会现象。———５１。

３３　 马克思在这里以自己的理解复述了费尔巴哈哲学关于宗教是人的本质

的异化的论点。费尔巴哈说，为了使上帝富有，人就必须贫穷；为了使

上帝成为一切，人就必须什么也不是。人在自身中否定了他在上帝身

上所肯定的东西。———５１。

３４　 这里表述的思想与费尔巴哈的论点相呼应。费尔巴哈认为宗教和唯心

主义哲学是人的存在及其精神活动的异化。费尔巴哈写道，上帝作为

对人来说的某种至高的、非人的东西，是理性的客观本质；上帝和宗教

就是幻想的对象性本质。他还写道，黑格尔逻辑学的本质是主体的活

动，是主体的被窃走的思维，而绝对哲学则使人自身的本质、人的活动

在人那里异化。———５４。

３５　 马克思在本段和下一段利用了费尔巴哈哲学中表述人和整个人类时所

８　７４

注

释

用的术语，并且创造性地吸取了他的思想：人把人的“类本质”、人的社

会性质异化在宗教中；宗教以人同动物的本质区别为基础，以意识为基

础，而意识严格说来只是在存在物的类成为存在物的对象、本质的地方

才存在；人不像动物那样是片面的存在物，而是普遍的、无限的存在

物。———５５。

３６　 类、类生活、类本质都是费尔巴哈使用的术语，它们表示人的概念、真正

人的生活的概念。真正人的生活以友谊和善良的关系，即以爱为前提，

这些都是类的自我感觉或关于个人属于人群这种能动意识。费尔巴哈

认为，类本质使每个具体的个人能够在无限多的不同个人中实现自己。

费尔巴哈也承认人们之间确实存在着利益的相互敌对和对立关系，但

是在他看来，这种关系不是产生于阶级社会的历史的现实条件，即资产

阶级社会的经济生活条件，而是人的真正本质即类本质同人相异化的

结果，是人同大自然本身预先决定了的和谐的类生活人为地但绝非不

可避免地相脱离的结果。———５６。

３７　 马克思显然是指皮·约·蒲鲁东的著作《什么是财产？》。参看该书第

３ 章第 ４—８ 节。———６１。

３８　 马克思在这段话里从广义上使用工资范畴，以表达资本家和雇佣工人

这两个阶级之间的对抗性关系。———６１。

３９　 这是马克思在批判皮·约·蒲鲁东的“平等”观念时所持的基本论点。

蒲鲁东在《什么是财产？》一书中表述的“平等”观念是建立在资本主义

关系基础上的。他的空想的、改良主义的药方规定，私有财产要由“公

有财产”代替，而这种“公有财产”将以平等的小占有的形式，在“平等”

交换产品的条件下掌握在直接生产者手中。这实际上是指均分私有财

产。蒲鲁东是这样设想交换的“平等”的，即“联合的工人”始终得到同

等的工资，因为在相互交换他们的产品时，即使产品实际上不同等，但

每个人得到的仍然是相同的，而一个人的产品多于另一个人的产品的

余额将处于交换之外，不会成为社会的财产，这样就完全不会破坏工资

的平等。马克思认为，在蒲鲁东的理论中，社会是作为抽象的资本家出

现的。他指出蒲鲁东没有考虑到即使在小（“平等”）占有制度下也仍

然起作用的商品生产的现实矛盾。后来，马克思在《神圣家族》这部著

作中表述了这样一个结论：蒲鲁东在经济异化范围内克服经济异化，就

是说，实际上根本没有克服它。参看《马克思恩格斯文集》第 １ 卷第

２６８ 页。———６１。

８

７５

马克思恩格斯选集

４０　 《英国工人阶级状况。根据亲身观察和可靠材料》是恩格斯在深入调

查的基础上写成的论述工人阶级在资本主义制度下的社会地位、斗争

历程和历史使命的重要著作。在这部著作中，恩格斯阐述了英国资本

主义工业的发展史，说明了工人阶级伴随工业革命而形成和壮大的过

程；以大量生动具体的材料真实地展现了工人阶级在资本主义制度下

遭受残酷压迫和剥削的悲惨情景。恩格斯揭示了工人遭受非人待遇的

社会根源，指出正是资本主义社会政治制度和经济制度把工人置于这

种境地。恩格斯明确宣布，工人阶级的社会地位必然会推动它为争取

自身解放而去推翻资本主义制度。他在高度评价英国工人阶级的斗争

热情和坚强意志的同时，论述了英国工人运动的发展历程和前进方向，

指出工人运动除了与社会主义相结合，再没有其他出路，而社会主义只

有成为工人阶级政治斗争的目标，才能赢得胜利，只有到那时，“工人

阶级才会真正成为英国的统治者”（见本卷第 １３０ 页），从而实现改造

整个社会的任务。

１８４２ 年 １１ 月—１８４４ 年 ８ 月，恩格斯在英国居住期间深入工人住

宅区进行实地调查，亲自了解英国工人阶级的劳动和生活状况，同时广

泛搜集和仔细研究他所能看到的各种官方文件和资料。根据亲自调查

和考证的翔实材料，恩格斯于 １８４４ 年 ９ 月—１８４５ 年 ３ 月在德国巴门撰

写了《英国工人阶级状况》。这部著作的德文第一版于 １８４５ 年 ５ 月在

莱比锡出版，德文第二版于 １８９２ 年出版，恩格斯为该版写了序言。经

恩格斯本人同意还出版了两个英文本，即 １８８７ 年美国版和 １８９２ 年英

国版，恩格斯分别为这两个版本写了序言。恩格斯还将美国版序言译

成德文，以《美国工人运动》为题发表在 １８８７ 年 ６ 月 １０ 日和 １７ 日《社

会民主党人报》上（见本选集第 ４ 卷）。１８９２ 年德文第二版序言包括了

英国版序言的主要内容，并在理论阐述上作了新的补充。在这篇序言

中，恩格斯这样评价自己的这部著作：“这本书无论在优点方面或缺点

方面都带有作者青年时代的痕迹……但是当我重读这本青年时期的著

作时，发现它毫无使我羞愧的地方。”（见本卷第 ６４ 页）同时，他也说明

了其中个别不足之处。他进一步分析了英国资本主义发展的新情况，

指出英国资本主义的迅速发展只给少数工人贵族带来好处，而广大工

人群众依然过着穷困的生活，工人阶级贫困的原因“应当到资本主义

制度本身中去寻找”（见本卷第 ６７ 页）。他强调工人阶级要善于总结

经验，指出：“伟大的阶级，正如伟大的民族一样，无论从哪方面学习都

不如从自己所犯错误的后果中学习来得快。”（见本卷第 ７９ 页）他还评

８　７６

注

释

述了当时流行的各种社会主义流派，批判了那种“凌驾于一切阶级对

立和阶级斗争之上的社会主义”（见本卷第 ７０ 页）。

列宁指出，恩格斯的《英国工人阶级状况》“是世界社会主义文献

中的优秀著作之一”（见《列宁全集》中文第 ２ 版第 ２４ 卷第 ２７７ 页）；在

这部著作中，“恩格斯第一个指出，无产阶级不只是一个受苦的阶级，

正是它所处的那种低贱的经济地位，无可遏止地推动它前进，迫使它去

争取本身的最终解放”；这部著作是“对资本主义和资产阶级的极严厉

的控诉”，是“对现代无产阶级状况的最好描述”。（见《列宁选集》中文

第 ３ 版第 １ 卷第 ９１、９２ 页）

本卷对《英国工人阶级状况》作了节选。该著作全文见《马克思恩

格斯全集》中文第 １ 版第 ２ 卷。

《英国工人阶级状况》的部分内容曾由陈问路译成中文发表在南

京《劳动季报》１９３５ 年第 ５ 期和 １９３６ 年第 ８ 期。———６４。

４１　 这篇序言是恩格斯为 １８９２ 年在斯图加特出版的《英国工人阶级状况》

一书德文第二版而写的。序言包括了 １８９２ 年英国版序言（见《马克思

恩格斯全集》中文第１ 版第２２ 卷）的主要内容，并在理论阐述上作了新

的补充。恩格斯把英国版序言中所录《１８４５ 年和 １８８５ 年的英国》（见

《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ２１ 卷）一文按 １８８５ 年《新时代》杂

志第 ３ 年卷第 ６ 期上的德译文照录于本序言中。本篇序言的结尾部分

是恩格斯专为德文版写的。———６４。

４２　 这里的“美国版序言”是指《英国工人阶级状况》美国版附录（见《马克

思恩格斯全集》中文第１ 版第２１ 卷）。这篇文章本来是为美国版写的，

但恩格斯后来写了另一篇阐述美国工人运动状况的文章作为美国版序

言。恩格斯将这篇序言译成德文发表在《社会民主党人报》上，题为

《美国工人运动》（见本选集第 ４ 卷）。———６５。

４３　 １８７６ 年 ５ 月 １０ 日第六届世界工业博览会在费城开幕，有 ４０ 个国家参

展。为了在国际市场上获得一席之地，德国也参加了展览。可是，德国

政府任命的德国展品评判委员会主席、柏林工业科学院院长弗·勒洛

教授不得不承认，德国产品的性能大大落后于其他国家，德国工业遵循

的原则是“价廉质劣”。此事由 １８７６ 年 ６ 月 ２７ 日柏林《国民报》第 ２９３

号首先披露，致使舆论哗然。《人民国家报》在 ７—９ 月就此事专门发

表了一系列文章。恩格斯把这一事件称做工业上的耶拿会战，以普鲁

士军队在 １８０６ 年 １０ 月耶拿会战中被拿破仑法国击溃一事来作比

８

７７

马克思恩格斯选集

喻。———６５。

４４　 谷物法是英国历届托利党内阁为维护大土地占有者的利益从 １８１５ 年

起实施的法令，旨在限制或禁止从国外输入谷物。谷物法规定，当英国

本国的谷物价格低于每夸特 ８０ 先令时，禁止输入谷物。１８２２ 年对这

项法律作了某些修改，１８２８ 年实行了滑动比率制，即国内市场谷物价

格下跌时提高谷物进口关税，谷物价格上涨时降低谷物进口关税。谷

物法的实施严重影响了贫民阶层的生活，同时也不利于工业资产阶级，

因为它导致劳动力涨价，妨碍国内贸易的发展。谷物法的实施引起了

工业资产阶级和土地贵族之间的斗争，这场斗争是由曼彻斯特的两个

纺织厂主理·科布顿和约·布莱特于 １８３８ 年创立的反谷物法同盟（见

注 ２２）领导，在自由贸易的口号下进行的。１８４６ 年 ６ 月 ２６ 日英国议会

通过了《关于修改进口谷物法的法令》和《关于调整某些关税的法令》，

从而废除了谷物法。———６５、１０３、１２２、２７０、３６０。

４５　 １８４８ 年在加利福尼亚、１８５１ 年在澳大利亚发现了丰富的金矿，这些发现

对欧美各国的经济发展产生了重大影响。———６６、５３８、６４３、７２７、７７９。

４６　 关于实物工资制，恩格斯在《英国工人阶级状况》中作了较为详细的介

绍（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ２ 卷第 ４６７—４６９ 页）。１８３１

年通过了禁止实行实物工资制的法律，但很多工厂主并不遵守。——— ６６。

４７　 英国工人阶级从 １８ 世纪末开始争取用立法手段限制工作日，从 １９ 世

纪 ３０ 年代起，广大无产阶级群众投入争取十小时工作日的斗争。十小

时工作日法案是英国议会在 １８４７ 年 ６ 月 ８ 日通过的，作为法律于 １８４８

年 ５ 月 １ 日起生效。该法律将妇女和儿童的日劳动时间限制为 １０ 小

时。但是，许多英国工厂主并不遵守这项法律，他们寻找种种借口把工

作日从早晨 ５ 时半延续到晚上 ８ 时半。工厂视察员伦·霍纳的报告就

是很好的证明（参看《马克思恩格斯文集》第 ５ 卷第 ３３５ 页）。

恩格斯在《十小时工作日问题》和《英国的十小时工作日法》（见

《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 １０ 卷）中对该法案作了详细的分

析。关于英国工人阶级争取正常工作日的斗争，马克思在《资本论》第

一卷第八章（见《马克思恩格斯文集》第 ５ 卷第 ２６７—３５０ 页）中作了详

细考察。———６６、１２１、３６４、４１０。

４８　 “小爱尔兰”是曼彻斯特南部的一个工人区，在这里居住的主要是爱尔

８　７８

注

释

兰人。恩格斯在《英国工人阶级状况》中，对这一地区的状况作过较为

详细的描述（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ２ 卷第 ３４２—３４３

页）。———６８。

４９　 “七日规”是伦敦中部的一个工人区，从中心点往外有七条放射状街

道。———６８。

５０　 小宅子制是英国 １９ 世纪上半叶某些工厂自己制定的制度，即工厂主以

极苛刻的条件为工人提供住所，房租从工人的工资中扣除。恩格斯在

《英国工人阶级状况》中，对这种制度作了较为详细的描述（见《马克思

恩格斯全集》中文第 １ 版第 ２ 卷第 ４６９—４７０ 页）。———６９。

５１　 指 １８８６ 年 １ 月 ２２ 日—２ 月 ２６ 日美国宾夕法尼亚州一万多名矿冶工人

举行的罢工。在罢工过程中炼铁工人和炼焦工人提出要增加工资和改

善劳动条件，这些要求部分地得到了满足。———６９。

５２　 《公益》（Ｔｈｅ Ｃｏｍｍｏｎｗｅａｌ）是英国的一家周刊，社会主义同盟的机关

报；１８８５—１８９１ 年和 １８９３—１８９４ 年在伦敦出版；１８８５—１８８６ 年曾刊登

过恩格斯的一些文章。———７１。

５３　 《新时代。精神生活和社会生活评论》（Ｄｉｅ Ｎｅｕｅ Ｚｅｉｔ． Ｒｅｖｕｅ ｄｅｓ ｇｅｉｓｔｉ

ｇｅｎ ｕｎｄ ｆｆｅｎｔｌｉｃｈｅｎ Ｌｅｂｅｎｓ）是德国社会民主党的理论杂志；１８８３—１８９０

年 １０ 月在斯图加特出版，每月一期，以后至 １９２３ 年秋每周一期；

１８８３—１９１７ 年 １０ 月由卡·考茨基担任编辑，１９１７ 年 １０ 月—１９２３ 年秋

由亨·库诺担任编辑。从 １９ 世纪 ９０ 年代初起，弗·梅林为该杂志撰

稿；１８８５—１８９４ 年恩格斯在杂志上发表了许多文章，经常提出批评、告

诫，帮助杂志编辑部端正办刊方向。———７１。

５４　 人民宪章是英国宪章运动（见注 ５５）的纲领性文件，１８３７ 年由下院六名

议员和六名伦敦工人协会会员组成的一个委员会提出，并于 １８３８ 年 ５

月 ８ 日作为准备提交议会的一项草案在各地群众大会上公布。人民宪

章包括宪章派的下列六项要求：普选权（年满 ２１ 岁的男子）、议会每年

改选一次、秘密投票、各选区一律平等、取消议会议员候选人的财产资

格限制，以及发给议员薪金（参看本卷第 １２０ 页）。１８３９、１８４２ 和 １８４９

年，议会三次否决了宪章派递交的要求通过人民宪章的请愿书。——— ７１、１１６、１１９。

５５　 宪章运动是 １９ 世纪 ３０—５０ 年代中期英国工人的政治运动，其口号是

８

７９

马克思恩格斯选集

争取实施人民宪章。人民宪章要求实行普选权并为保障工人享有此项

权利而创造种种条件。宪章派指宪章运动的参加者，其领导机构是

“宪章派全国协会”，机关报是《北极星报》，左翼代表人物是乔·朱·

哈尼、厄·琼斯等。宪章运动在 １８３９、１８４２ 和 １８４８ 年出现三次高潮，

宪章运动领导人试图通过向下院提交全国请愿书的方式迫使政府接受

人民宪章，但均遭到下院否决。１９ 世纪 ５０ 年代末，宪章派全国协会停

止活动，宪章运动即告结束。恩格斯称宪章派是“近代第一个工人政

党”（见本选集第 ３ 卷第 ７６８ 页）。列宁指出，宪章运动是“世界上第一

次广泛的、真正群众性的、政治上已经成型的无产阶级革命运动”（见

《列宁全集》中文第 ２ 版第 ３６ 卷第 ２９２ 页）。———７１、７２、８６、１１９、

２７３、３１１、３１４、３１５、３６１、４３３。

５６　 宪章派（见注 ５５）原定于 １８４８ 年 ４ 月 １０ 日在伦敦组织大规模游行示

威，示威者将前往议会大厦，递交第三封要求通过人民宪章的请愿书。

但是政府禁止这次示威游行，为了阻挠游行示威的进行，在伦敦集结了

大批军警。宪章派的领导人中有许多人发生了动摇，决定放弃游行示

威，并劝说请愿的群众就地解散。反动势力利用这次行动的失败向工

人发起进攻并对宪章派加以迫害。———７１、６１４。

５７　 １８３１ 年 ３ 月，辉格党内阁首相查·格雷和副首相约·罗素在议会中提

出了一项关于选举法改革的法案。这一提案旨在打破土地贵族和金融

贵族的政治垄断地位，增加资产阶级议员的席位，保证资产阶级的代表

进入下院。为争取选举制度的改革而掀起的群众运动不断发展，形成

了高潮。经过议会内外的斗争，这项法案于 １８３２ 年 ６ 月 ４ 日经上院最

后批准，于 ６ 月 ７ 日生效。改革法案调整了选区，向新兴工业城市补充

或分配了下院议员席位；改变了选举的财产资格限制，使多数资本家获

得了选举权，但是，为争取选举制度的改革而斗争的主力军工人和手工

业者仍未获得选举权。———７１、１０２。

５８　 指英国自由党。１８３２ 年英国议会改革后，英国在 １９ 世纪 ５０ 年代末和

６０ 年代上半叶形成了两个政党：自由党和保守党。自由党由代表工商

业资产阶级的新辉格党人、自由学派和皮尔分子左翼托利党人组成，它

在成立后取代了辉格党人在英国两党制中的位置。———７２。

５９　 １８６７ 年，英国在群众性的工人运动的压力下实行了第二次议会改革。

国际工人协会总委员会积极参加了争取改革的运动。这次改革使英国

选民数目增加了一倍多，一部分熟练工人也获得了选举权。但工人阶

８　８０

注

释

级的基本群众仍然和以前一样处于政治上无权的地位。

１８８４ 年，英国在农村地区的群众运动压力下实行了第三次议会改

革。经过这次改革，１８６７ 年为城市居民规定的享有投票权的条件，也

同样适用于农村地区。第三次选举改革以后，相当大一部分居民——— 农村无产阶级、城市贫民以及所有的妇女仍然没有选举权。———７３。

６０　 马克思在其他著作里，例如在《１８５９ 年的爱尔福特精神》（见《马克思恩

格斯全集》中文第 １ 版第 １３ 卷）一文中阐述过这样的思想：反动派在

１８４８ 年以后扮演了特殊的革命遗嘱执行人的角色，不可避免地实现了

革命的要求，尽管这是在一种滑稽可笑的歪曲的方式下进行的。——— ７３、３９５、３９６。

６１　 《致大不列颠工人阶级》是恩格斯用英文写成的，他本打算单独印行并

分发给英国各政党的某些领袖、著作家和议会议员们。１８４５ 年和 １８９２

年德文版《英国工人阶级状况》用原文刊载了这篇文章，１８８７ 年的美国

版和 １８９２ 年的英国版没有收入这篇文章。———８１。

６２　 蓝皮书是英国议会或政府的（包括政府向议会提交的）文件或报告书的

通称，因封皮为蓝色而得名。英国从 １７ 世纪开始发表蓝皮书，它是英国

经济史和外交史方面主要的官方资料。———８２、８１９、８３３、８４０、８４３。

６３　 傅立叶主义是法国空想社会主义者沙·傅立叶的学说，傅立叶派指这

种学说的拥护者。傅立叶主义于 １７９９—１８０３ 年期间初步形成，它继承

了 １８ 世纪法国唯物主义的传统，承认客观世界的物质性和运动的规律

性，承认人类历史由低级向高级发展的规律性，认为人类历史发展分为

蒙昧、宗法、野蛮和文明四个阶段，尖锐地批判现存的文明制度，指出在

这种制度下，少数寄生者占有工人创造的巨大财富，而创造财富的工人

却成了一无所有的赤贫者；主张现存制度应当由理想的和谐制度所取

代。在这种和谐制度下，社会的基层单位是工农结合和城乡结合的生

产消费协作社法郎吉（ｐｈａｌａｎｇｅ）。在法郎吉中，人人都参加劳动，劳动

者和资本家都可以入股，保存生产资料私有制，产品按资本、劳动和才

能进行比例分配。协作社成员居住和劳作的场所称法伦斯泰尔（ｐｈａ

ｌａｎｓｔｅｒｅ）。傅立叶派在法国和美国都进行过法郎吉移民区实验，均以

失败告终。———８４、３８４、３９２、４３３、５８２。

６４　 工人阶级生活改善协会是 １８４４—１８４５ 年间根据德国自由资产阶级的

倡议在普鲁士许多城市建立起来的，其目的是诱使德国工人放弃争取

８

８１

马克思恩格斯选集

自己的阶级利益的斗争。尽管资产阶级和统治集团极力使这些协会带

有无害的慈善性质，但是，这些协会的建立还是唤醒了广大群众的政治

积极性，引起了德国社会各阶层对社会问题的关注。在工业发达的莱

茵省各城市，建立工人阶级生活改善协会运动发展的规模较大，因为在

那里，资产阶级和无产阶级之间的矛盾很尖锐，并且已经存在一个反对

普鲁士专制制度的激进民主主义反对派。

革命民主派的知识分子广泛利用筹建这些协会和讨论协会章程的

集会来传播先进思想。于是，这些集会以及协会本身成了各种对立的

社会利益和阶级利益互相争斗的场所。这种现象反映了资产阶级革命

前夜德国社会政治生活的活跃。普鲁士政府慑于这些协会的活动具有

难以预料的倾向，遂于 １８４５ 年春采取不批准协会章程等手段，阻止协

会继续活动，进而将其取缔。———８５。

６５　 １８４４ 年 ６ 月 ４—６ 日，西里西亚纺织工人反对降低工资而自发举行了起

义。这是德国无产阶级和资产阶级之间展开的第一次阶级大搏斗。工

人们捣毁工厂，破坏机器。起义最终遭到政府军队残酷的镇压。

与此同时，６ 月下半月，捷克爆发了布拉格纺织工人自发的起义。

布拉格起义引起捷克许多工业城市的工人发生骚动，他们捣毁工厂，破

坏机器。这次起义同样遭到了政府军队残酷的镇压。———８５、１０６、５７２。

６６　 托利党是英国的政党，于 １７ 世纪 ７０ 年代末 ８０ 年代初形成。１６７９ 年，

就詹姆斯公爵（后来的詹姆斯二世）是否有权继承王位的问题，议会展

开了激烈的争论。拥护詹姆斯继承王位的议员，被敌对的辉格党人讥

称为托利。托利（Ｔｏｒｙ）为爱尔兰语，原意为天主教歹徒。托利党坚持

反动的对内政策，维护国家制度中保守和腐朽的体制，反对国内的民主

改革，曾与辉格党轮流执政。随着英国资本主义的发展，托利党逐渐失

去了先前的政治影响和在议会中的垄断权。１８３２ 年议会改革（见注

５７）使资产阶级代表人物进入议会。１８４６ 年废除谷物法（见注 ４４），削

弱了英国旧土地贵族的经济基础并造成了托利党的分裂。１９ 世纪 ５０

年代末 ６０ 年代初，在老托利党的基础上成立了英国保守党。——— ８６、１０６、１２１、４４０、６９６、８３９。

６７　 珍妮纺纱机是詹·哈格里沃斯于 １７６４—１７６７ 年发明并用他女儿的名

字命名的一种纺纱机。———９０。

６８　 《达勒姆纪事报》（Ｄｕｒｈａｍ Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ）是英国的一家周刊，１８２０ 年起在

英格兰的达勒姆出版；１９ 世纪 ４０ 年代该报倾向于资产阶级自由

８　８２

注

释

派。———９８。

６９　 七月革命即 １８３０ 年 ７ 月爆发的法国资产阶级革命。１８１４ 年拿破仑第

一帝国垮台后，代表大土地贵族利益的波旁王朝复辟，竭力恢复封建专

制统治，压制资本主义发展，限制言论自由和新闻出版自由，加剧了资

产阶级同贵族地主的矛盾，激起了人民的反抗。１８３０ 年７ 月２７—２９ 日

巴黎爆发革命，推翻了波旁王朝。金融资产阶级攫取了革命果实，建立

了以奥尔良公爵路易—菲力浦为首的代表金融贵族和大资产阶级利益

的“七月王朝”。———１０１、４２３、４４６。

７０　 １８４４ 年的议会会议讨论的有关问题的详细情况见《马克思恩格斯全

集》中文第 １ 版第 ２ 卷第 ４６１—４６２、５７１—５７２ 和 ５８２ 页以及《马克思恩

格斯文集》第 １ 卷第 ４８３—４８４、４９３ 页。———１０２。

７１　 萨格（Ｔｈｕｇ）是对印度勒杀教派的称呼。该教派的信徒经常在宗教仪

式的名义下进行杀人勾当。在 １９ 世纪的欧洲文献中，这一名词成为形

容职业强盗和杀人犯的流行用语。———１１２。

７２　 菲默法庭是中古时代盛行于德国西部威斯特伐利亚的秘密法庭。——— １１３、７７７。

７３　 据罗马历史传说，罗马贵族梅涅尼·阿格利巴为了劝说公元前 ４９４ 年

举行起义并上圣山反抗贵族压迫的平民，向他们讲了一则人体四肢反

抗胃的寓言，使平民同意和解。阿格利巴把当时的社会比做有生命的

机体，把贫民比做机体的手，把贵族比做供养这个机体的胃。手和胃分

离开来，就要引起生命机体的必然死亡，同样，平民拒绝履行他们的义

务，就等于古罗马国家的灭亡。———１１４。

７４　 《北极星报。全国工联的报纸》（Ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈｅｒｎ Ｓｔａｒ，ａｎｄ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｔｒａｄｅｓ

Ｊｏｕｒｎａｌ）是英国的一家周报，宪章派的机关报；１８３７ 年由菲·奥康瑙尔

在利兹创刊，名称为《北极星报。利兹总汇报》（Ｔｈｅ Ｎｏｒｔｈｅｒｎ Ｓｔａｒ，ａｎｄ

Ｌｅｅｄｓ Ｇｅｎｅｒａｌ Ａｄｖｅｒｔｉｓｅｒ）；１８４３ 年 ９ 月乔·朱·哈尼参加报纸编辑部；

１８４４ 年 １１ 月起用《北极星报。全国工联的报纸》这一名称在伦敦出

版；１８４３—１８４９ 年报纸曾刊登恩格斯的文章、短评和通讯；哈尼离开编

辑部后报纸逐步转向反映宪章派右翼的观点；１８５２ 年停刊。———１１６。

７５　 相传公元前 ４９４ 年，古罗马的平民由于不堪忍受贵族的压迫而举行起

义，后来退往圣山。克萨尔—摩尔是曼彻斯特附近的一座小山，工人们

８

８３

马克思恩格斯选集

常在那里举行集会。恩格斯因此把它比做古罗马的圣山。———１２１。

７６　 警察叛乱（ｓｐｙｏｕｔｂｒｅａｋｓ）指设菲尔德、布拉德福德及其他城市中由煽动

者挑起的宪章派和警察之间的冲突。这些冲突使运动的许多领袖和参

加者被捕。———１２２。

７７　 习艺所是根据英国的《济贫法》设置的救济贫民的机构。１６０１ 年《济贫

法》规定以教区为单位解决贫民的救济问题。１７２３ 年颁布的《济贫法》

进一步作出规定，设立习艺所，受救济者必须入所接受救济。１７８２ 年

又改为只对年老和丧失劳动能力的人采取集中救济的方法。１８３４ 年

英国颁布的新济贫法对以前实施的《济贫法》作了修订，规定不得向有

劳动能力的人及其家属提供任何金钱和食品的救济，受救济者必须在

习艺所里从事强制性劳动。习艺所里生产条件恶劣，劳动强度大，生产

效率低，那里实行的制度与强迫囚徒从事苦役的牢狱制度不相上下，因

此，被贫民们称为“济贫法巴士底狱”（见《马克思恩格斯文集》第 １ 卷

第 ４８７ 页），马克思则称它为“无产者的巴士底狱”（见本卷第 ３６１

页）。———１２３、３６１、４６２。

７８　 特别警察指英国的特别巡警，是由平民组成的警察后备队，他们曾帮助

正规警察驱散 １８４８ 年 ４ 月 １０ 日宪章派示威游行队伍。———１２４。

７９　 贵格会，又名教友会，是基督教新教的一派，１７ 世纪资产阶级革命时期

产生于英国，在北美也流传很广。教友会信徒反对官方教会及其仪式，

反对暴力和战争，鼓吹和平主义思想，致力于社会公益事业。———１２５。

８０　 雅各宾派是雅各宾俱乐部的成员，１８ 世纪末法国资产阶级革命时期代

表下层资产阶级的利益，１７９３—１７９４ 年实行了雅各宾专政，颁布了一

系列废除封建所有制、镇压反革命活动和击退外国武装干涉的法

令。———１２５、６９１。

８１　 《每周快讯》（Ｔｈｅ Ｗｅｅｋｌｙ Ｄｉｓｐａｔｃｈ）是英国的一家周报，１８０１—１９２８ 年

每逢星期日在伦敦出版；报纸反映资产阶级自由派的观点。———１２６。

８２　 《每周纪事报》（Ｔｈｅ Ｗｅｅｋｌｙ Ｃｈｒｏｎｉｃｌｅ）是英国的一家周报，资产阶级激

进派的机关报，１８３６—１８６５ 年在伦敦出版。———１２６。

８３　 《观察家》（Ｔｈｅ Ｅｘａｍｉｎｅｒ）是英国的一家周报，１８０８—１８８１ 年在伦敦出

版；４０ 年代为自由贸易派的机关报。———１２６。

８４　 “国 内 移 民 区”是 罗 · 欧 文 对 自 己 的 共 产 主 义 社 会 实 验 区 的 称

８　８４

注

释

呼。———１２８。

８５　 “技术学校”是一种夜校，工人们在那里可以学到一些普通学科和技术

学科的知识；在英国，这种学校最初在格拉斯哥（１８２３ 年）和伦敦（１８２４

年）出现。１９ 世纪 ４０ 年代初，这类学校有 ２００ 多所，大都分布在兰开

夏郡和约克郡的工厂城市中。资产阶级利用这些学校来训练工业生产

所必需的熟练工人以供他们使用。———１３０。

８６　 《关于费尔巴哈的提纲》是马克思 １８４５ 年春在布鲁塞尔写的笔记，这篇

笔记表明马克思不仅同唯心主义，而且同旧唯物主义彻底划清了界限，

为创立新世界观奠定了基础。马克思在这个笔记中批判了费尔巴哈和

一切旧唯物主义者忽视人的主观能动性、忽视实践作用的主要缺点，阐

明了马克思主义的实践观，论述了实践是检验真理的标准的思想，强调

“人的思维是否具有客观的真理性，这不是一个理论的问题，而是一个

实践的问题。人应该在实践中证明自己思维的真理性”；说明“全部社

会生活在本质上是实践的”，“环境的改变和人的活动或自我改变的一

致，只能被看做是并合理地理解为革命的实践”；指出“哲学家们只是

用不同的方式解释世界，问题在于改变世界”（见本卷第 １３４、１３５、１３６

页）。马克思还批判了旧唯物主义者对人的本质的抽象理解，指出“人

的本质不是单个人所固有的抽象物，在其现实性上，它是一切社会关系

的总和”（见本卷第 １３５ 页），从而把对人的认识置于唯物史观的科学

基础上。

这篇笔记写在 １８４４—１８４７ 年的笔记本中，标题为《１ 关于费尔巴

哈》，马克思生前没有发表。１８８８ 年恩格斯在出版《路德维希·费尔巴

哈和德国古典哲学的终结》一书单行本时把这篇笔记作为附录首次发

表，标题为《马克思论费尔巴哈》。恩格斯在该书序言中说：“我在马克

思的一本旧笔记中找到了十一条关于费尔巴哈的提纲，现在作为本书

附录刊印出来。这是匆匆写成的供以后研究用的笔记，根本没有打算

付印。但是它作为包含着新世界观的天才萌芽的第一个文献，是非常

宝贵的。”（见本选集第 ４ 卷第 ２１８—２１９ 页）后来，《马克思恩格斯全

集》俄文版和德文版编者根据恩格斯在这篇序言中的提法，将这一笔

记定名为《关于费尔巴哈的提纲》。

恩格斯在发表这个《提纲》时对个别地方作了文字上的修改，本卷

将马克思 １８４５ 年的原稿本和恩格斯修改的稿本一并收入。

《提纲》的中译文最早发表在 １９２９ 年上海沪滨书局出版的林超真

８

８５

马克思恩格斯选集

翻译的《宗教·哲学·社会主义》一书，在以后出版的《路德维希·费

尔巴哈和德国古典哲学的终结》的多种中译本中都收有这个《提

纲》。———１３３。

８７　 经院哲学也称烦琐哲学，是欧洲中世纪基督教学院中形成的一种哲学。

经院哲学家们通过烦琐的抽象推理的方法来解释基督教教义和信条，

实际上把哲学当做“神学的婢女”。———１３４。

８８　 《德意志意识形态。对费尔巴哈、布·鲍威尔和施蒂纳所代表的现代德

国哲学以及各式各样先知所代表的德国社会主义的批判》是马克思和

恩格斯阐述唯物史观和共产主义理论的重要著作。这部著作共分两

卷，第一卷批判了路·费尔巴哈、布·鲍威尔和麦·施蒂纳的唯心史

观，阐发了唯物史观的基本原理，论述了共产主义和无产阶级革命的理

论；第二卷批判了当时在德国流行的所谓“真正的”社会主义或“德国

社会主义”，揭示了这种假社会主义的哲学基础、社会根源和阶级

本质。

马克思和恩格斯在这部著作第一卷第一章中首次对唯物史观作了

比较系统的阐述。他们阐明了社会存在决定社会意识这一唯物史观的

出发点，论证了研究现实的人的活动和他们的物质生活条件是科学历

史观的前提，指出这种历史观就在于：从直接生活的物质生产出发来考

察现实的生产过程，并把同这种生产方式相联系的、它所产生的交往形

式理解为整个历史的基础，同时由此出发来阐明意识的各种理论产物

和形式，如宗教、哲学、道德等等，并追溯它们的产生过程。因此，“这种

历史观和唯心主义历史观不同，它不是在每个时代中寻找某种范畴，而

是始终站在现实历史的基础上，不是从观念出发来解释实践，而是从物

质实践出发来解释各种观念形态”（见本卷第 １７２ 页）。他们论述了物

质生产在人类历史发展中的决定作用，论述了生产力与交往形式的矛

盾运动，指出人类第一个历史活动是生活资料的生产，即物质生活本身

的生产；生产力制约交往形式，随着生产力的发展，原来与生产力相适

应的交往形式成为生产力发展的桎梏，从而必然由新的交往形式来代

替，“一切历史冲突都根源于生产力和交往形式之间的矛盾”（见本卷

第 １９６ 页），这种矛盾“每一次都不免要爆发为革命”（见本卷第 １９６

页）。他们从生产力和交往形式的矛盾运动中揭示了人类历史发展的

一般规律，论证了共产主义取代资本主义的历史必然性，提出了无产阶

级夺取政权、消灭私有制、建设新社会并在斗争实践中改造自己的任

８　８６

注

释

务。他们指出：“对实践的唯物主义者即共产主义者来说，全部问题都

在于使现存世界革命化，实际地反对并改变现存的事物”。（见本卷第

１５５ 页）他们强调未来新社会的创建一方面“是以生产力的巨大增长和

高度发展为前提的”，“如果没有这种发展，那就只会有贫穷、极端贫困

的普遍化；而在极端贫困的情况下，必须重新开始争取必需品的斗争，

全部陈腐污浊的东西又要死灰复燃”（见本卷第 １６６ 页）；另一方面要

以同生产力的普遍发展相联系的世界交往为前提，共产主义是无产阶

级的事业，这个事业“只有作为‘世界历史性的’存在才有可能实现”

（见本卷第 １６７ 页）。他们还指出，共产主义将消灭旧的分工造成的限

制，使每个人的才能得到自由全面的发展；到那时，单个人才能摆脱种

种民族局限和地域局限，在历史完全转变为世界历史的进程中真正获

得解放。

这部著作是马克思和恩格斯于 １８４５ 年秋—１８４６ 年 ５ 月共同撰写

的。马克思和恩格斯曾多次为出版《德意志意识形态》在德国寻找出

版商。由于书报检查机关的阻挠，加上出版商对书中所批判的哲学流

派及其代表人物的同情，这部著作未能出版。只有第二卷第四章在

１８４７ 年《威斯特伐利亚汽船》杂志 ８ 月号和 ９ 月号上发表过。这部著

作以手稿形式保存下来，没有总标题。现在的书名源于马克思在 １８４７

年 ４ 月 ６ 日发表的声明《驳卡尔·格律恩》中对这部著作的称呼（见

《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４ 卷第 ４３ 页）。

《德意志意识形态》第一卷第一章《费尔巴哈》是未完成的手稿，写

于第一卷写作过程中的不同时间。在手稿中，这一章原来的标题是

《一、费尔巴哈》。在手稿第一章的结尾处恩格斯写有：《一、费尔巴哈。

唯物主义观点和唯心主义观点的对立》。显然，这是恩格斯在马克思

逝世后整理马克思遗稿，重读《德意志意识形态》手稿时对原有标题所

作的具体说明。

《费尔巴哈》这一章直到 １９２４ 年才由苏共中央马克思恩格斯研究

院第一次译成俄文发表，１９２６ 年在《马克思恩格斯文库》第一卷中以德

文原文发表；１９３２ 年，《德意志意识形态》全书第一次以原文发表于《马

克思恩格斯全集》历史考证版第一部分第五卷，其中《费尔巴哈》这一

章由编者重新编排，加了分节标题，删去手稿结尾部分关于社会意识形

式等内容的几段札记。《马克思恩格斯全集》俄文第二版、德文版和中

文第一版的第三卷均以这一版本为依据。后来，苏联《哲学问题》杂志

１９６５ 年第 １０、１１ 期发表了巴加图里亚根据手稿重新编排的《费尔巴

８

８７

马克思恩格斯选集

哈》这一章的俄译文；１９６６ 年《德国哲学杂志》第 １０ 期用德文发表了该

章的新编版本；此后该章的俄、德文单行本也相继问世。收入本卷的

《费尔巴哈》章是根据该章 １９８５ 年德文单行本译校的。

本卷收录了第一卷中《第一章　 费尔巴哈》。《德意志意识形态》

全文见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ３ 卷。

《费尔巴哈》这一章曾由郭沫若译成中文，１９３８ 年由上海言行出版

社出版，书名为《德意志意识形态》；１９４２ 年 ７ 月上海珠林书店还出版

了克士（周建人）翻译的这一章的中译文，书名为《德意志观念体

系》。———１４１。

８９　 大·施特劳斯的主要著作《耶稣传》（１８３５—１８３６ 年蒂宾根版第 １—２

卷）开创了对宗教的哲学批判，并使黑格尔学派开始分裂为老年黑格

尔派和青年黑格尔派。

老年黑格尔派强调黑格尔的体系，对德国三月革命（见注 １５７）前

的社会和政治实践持保守的甚至反动的态度。因此，他们也被称做右

翼黑格尔派，其成员有格·加布勒、卡·道布、汉宁和亨·莱奥。

青年黑格尔派注重黑格尔的辩证方法，对基督教和普鲁士国家持

批判态度，他们也被称做左翼黑格尔派，其主要成员有大·施特劳

斯、麦·施蒂纳、阿·卢格、鲍威尔兄弟等，路·费尔巴哈一度也是该派

成员。———１４２。

９０　 狄亚多希是马其顿亚历山大大帝的将领们，他们在亚历山大死后为争

夺权力而彼此进行残酷的厮杀。在这场争斗的过程中（公元前 ４ 世纪

末至公元前 ３ 世纪初），亚历山大的帝国这个不巩固的、实行军事管理

的联盟分裂为许多单独的国家。———１４２。

９１　 “震撼世界的”一词是《维干德季刊》（见注 １０６）上一篇匿名文章的用

语（见该杂志 １８４５ 年第 ４ 卷第 ３２７ 页）。———１４５。

９２　 “交往”（Ｖｅｒｋｅｈｒ）这个术语在《德意志意识形态》中含义很广。它包括

单个人、社会团体以及国家之间的物质交往和精神交往。马克思和恩

格斯在这部著作中指出：物质交往，首先是人们在生产过程中的交往，

这是任何其他交往的基础。《德意志意识形态》中所用的“交往形

式”、“交往方式”、“交往关系”、“生产关系和交往关系”这些术语，表

达了马克思和恩格斯在这个时期形成的生产关系概念。———１４７。

９３　 马克思和恩格斯使用的术语 Ｓｔａｍｍ，在本文中译为“部落”。在 １９ 世纪

８　８８

注

释

中叶的历史研究中，这个术语的含义比现在宽泛。它是指渊源于共同

祖先的人们的共同体，包括近代所谓的“氏族”和“部落”。美国的民族

学家路·亨·摩尔根在其主要著作《古代社会》（１８７７ 年）中第一次把

“氏族”和“部落”这两个概念区分开来，并下了准确的定义。摩尔根指

明，氏族是原始公社制度的基层单位，部落则是由若干血缘相近的氏族

结合而成的集体，从而为研究原始社会的全部历史奠定了科学的基础。

恩格斯在《家庭、私有制和国家的起源》（见本选集第 ４ 卷）一书中总结

了摩尔根的这些发现，全面地解释了氏族和部落这两个概念的内

容。———１４８。

９４　 李奇尼乌斯土地法是公元前 ３６７ 年在古罗马通过的一项法律，又称李

奇尼乌斯法。该法律对于把公有地转交个人使用的权利作了某种限

制，并规定撤销部分债务。该法反对大土地占有制，反对扩大贵族的特

权，反映了平民的经济地位和政治地位有所加强。根据罗马的传统说

法，该法是罗马护民官李奇尼乌斯和塞克斯蒂乌斯制定的。———１４９。

９５　 内战指在罗马发生的内战，通常是指罗马统治阶级各集团之间从公元

前 ２ 世纪末至公元前 ３０ 年持续进行的斗争。这些内战连同日益尖锐

的阶级矛盾和奴隶起义加速了罗马共和国的衰亡，并导致罗马帝国的

建立。———１４９。

９６　 在恩格斯的《家庭、私有制和国家的起源》（见本选集第 ４ 卷）以及《法

兰克时代》（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 ２５ 卷）中均有关于

日耳曼人军事制度的论述。———１４９。

９７　 马克思和恩格斯在这里和后面的论述，主要涉及路·费尔巴哈的著作

《未来哲学原理》，并且从中引用了费尔巴哈的一些用语。———１５５。

９８　 《德法年鉴》（ＤｅｕｔｓｃｈＦｒａｎｚｓｉｓｃｈｅ Ｊａｈｒｂüｃｈｅｒ）是由马克思和阿·卢格

在巴黎编辑出版的德文刊物，仅在 １８４４ 年 ２ 月出版过第 １—２ 期合刊；

其中刊载有马克思的著作《论犹太人问题》（见《马克思恩格斯文集》第

１ 卷）和《〈黑格尔法哲学批判〉导言》（见本卷），以及恩格斯的著作《国

民经济学批判大纲》（见本卷）和《英国状况。评托马斯·卡莱尔的〈过

去和现在〉》（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 ３ 卷）。这些著作

标志着马克思和恩格斯完成了从唯心主义向唯物主义、从革命民主主

义向共产主义的转变。该杂志由于马克思和资产阶级激进分子卢格之

间存在原则分歧而停刊。———１６４。

８

８９

马克思恩格斯选集

９９　 重大政治历史事件的德文原文是 Ｈａｕｐｔ ｕｎｄ Ｓｔａａｔｓａｋｔｉｏｎ，其原意是“大

型政治历史剧”，指 １７ 世纪和 １８ 世纪上半叶德国巡回剧团演出的戏

剧。这些戏剧用夸张的、粗俗的和笑剧的方式展现悲剧性的历史事件。

这个词的引申意义是指重大的政治历史事件。德国历史科学中的

一个流派“客观的历史编纂学”学派就是在这个意义上使用这个词的。

莱·兰克是该学派的主要代表之一。他把 Ｈａｕｐｔ ｕｎｄ Ｓｔａａｔｓａｋｔｉｏｎ 看做

是需要陈述的重要主题。“客观的历史编纂学”学派看重国家的政治

和外交历史，宣称外交政治高于国内政治，无视人们的社会关系及其在

历史中的积极作用。———１６７、４７３、６９６、７２０、７３９。

１００　 大陆体系或大陆封锁是法国皇帝拿破仑第一在拿破仑战争期间为反对

英国而采取的一项重要的经济政治措施。１８０５ 年法国舰队被英国舰

队消灭后，拿破仑于 １８０６ 年 １１ 月 ２１ 日颁布了《柏林敕令》，禁止欧洲

大陆各国同英国进行贸易。参加大陆体系的有西班牙、那不勒斯、荷

兰、普鲁士、丹麦和奥地利。根据 １８０７ 年的蒂尔西特条约的秘密条款，

俄国加入了大陆体系。１８１２ 年拿破仑在俄国遭到失败后，所谓的大陆

体系便瓦解了。———１６８、５６８、８１１。

１０１　 指布·鲍威尔的论文《评路德维希·费尔巴哈》，载于 １８４５ 年《维干德

季刊》（见注 １０６）第 ３ 卷。———１７１。

１０２　 《马赛曲》、《卡马尼奥拉曲》、《ａ ｉｒａ》（意为：就这么办）都是 １８ 世纪

末法国资产阶级革命时期的革命歌曲。《ａ ｉｒａ》这首歌曲结尾的叠

句是：“好！就这么办，就这么办，就这么办。把贵族吊在路灯柱

上！”———１７１。

１０３　 种姓是职业世袭、内部通婚和不准外人参加的社会等级集团。种姓的

出现和阶级社会形成时期的分工有关。种姓制度曾以不同形式存在于

古代和中世纪各国，但在印度社会中表现得最为典型。古印度的《摩

奴法典》规定有四个种姓：婆罗门、刹帝利、吠舍及首陀罗。——— １７４、２３７、８５４、８５６、８６０。

１０４ 　

《哈 雷 年 鉴》（Ｈａｌｌｉｓｃｈｅ Ｊａｈｒｂüｃｈｅｒ）和 《德 国 年 鉴》（Ｄｅｕｔｓｃｈｅ

Ｊａｈｒｂüｃｈｅｒ）是青年黑格尔派的刊物《德国科学和艺术哈雷年鉴》（Ｈａｌ

ｌｉｓｃｈｅ Ｊａｈｒｂüｃｈｅｒ ｆüｒ ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｗｉｓｓｅｎｓｃｈａｆｔ ｕｎｄ Ｋｕｎｓｔ）的简称，１８３８ 年 １

月—１８４１ 年 ６ 月以日报形式在莱比锡出版，由阿·卢格和泰·埃希特

迈尔负责编辑；因在普鲁士受到禁止刊行的威胁，编辑部从哈雷迁到萨

８　９０

注

释

克森的 德 累 斯 顿，并 更 名 为 《德 国 科 学 和 艺 术 年 鉴》（Ｄｅｕｔｓｃｈｅ

Ｊａｈｒｂüｃｈｅｒ ｆüｒ Ｗｉｓｓｅｎｓｃｈａｆｔ ｕｎｄ Ｋｕｎｓｔ），从 １８４１ 年 ７ 月起由阿·卢格负

责编辑，继续出版；起初为文学哲学杂志，从 １８３９ 年底起逐步成为政治

评论性刊物，在 １８３８—１８４１ 年还出版《哈雷年鉴附刊》（Ｉｎｔｅｌｌｉｇｅｎｚｂｌａｔｔ

ｚｕ ｄｅｎ Ｈａｌｌｉｓｃｈｅｎ Ｊａｈｒｂüｃｈｅｒｎ），主要刊登新书广告；１８４３ 年 １ 月 ３ 日被

萨克森政府查封，并经联邦议会决定在全国查禁。———１７５。

１０５　 莱茵之歌是指德国诗人尼·贝克尔的诗歌《德国的莱茵河》。这首诗

在 １８４０ 年写成后被多次谱成歌曲。———１７６。

１０６　 《维干德季刊》（Ｗｉｇａｎｄｓ Ｖｉｅｒｔｅｌｊａｈｒｓｓｃｈｒｉｆｔ）是青年黑格尔派的哲学杂

志，１８４４—１８４５ 年由奥·维干德在莱比锡出版；参加该杂志工作的有

布·鲍威尔、麦·施蒂纳和路·费尔巴哈等人。———１７６。

１０７　 路·费尔巴哈在《因〈唯一者及其所有物〉而论〈基督教的本质〉》一文

的结尾处这样写道：“由此可见，既不应当称费尔巴哈为唯物主义者，

也不应当称他为唯心主义者，更不应当称他为同一哲学家。那他究竟

是什么呢？思想中的他，就是行动中的他，精神中的他，就是肉体中的

他，本质中的他，就是感觉中的他；他是人，或者，说得更确切一些，——— 因为，费尔巴哈把人的本质仅仅设定在共同性之中———他是共同人，是

共产主义者。”———１７６。

１０８　 路·费尔巴哈《未来哲学原理》１８４３ 年苏黎世—温特图尔版第 ４７ 页。

恩格斯在为写作《德意志意识形态》第一卷第一章而写的札记《费

尔巴哈》（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４２ 卷）中，引用和评论

了费尔巴哈这部著作中有关的话。———１７７。

１０９　 按照麦·施蒂纳的看法，“联盟”是利己主义者的自愿联合（参看《马克

思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ３ 卷第 ４５２—５０１ 页）。———１８６。

１１０　 马克思和恩格斯后来研究了农民反抗封建制度的斗争历史，探讨了

１８４８—１８４９ 年农民的革命活动，改变了他们对中世纪农民起义的评

价。恩格斯在 １８５０ 年写的《德国农民战争》（见《马克思恩格斯文集》

第 ２ 卷）一书中阐明了农民起义的性质及其在推翻封建制度的基础方

面所起的作用。———１８６。

１１１　 航海条例是英国为了保护本国海运、对付外国竞争而制定的一系列法

令。条例规定，进口货物只能用英国船只或货物出产国的船只；英国沿

８

９１

马克思恩格斯选集

海的航行以及与殖民地的贸易只限于英国船只。第一个，也是最著名

的航海条例，是 １６５１ 年奥·克伦威尔为对付荷兰的转运贸易和巩固英

国的殖民统治而颁布的。航海条例在 １９ 世纪 ２０ 年代已受到很大限

制，１８４９ 年只保留了有关沿海贸易部分，１８５４ 年全部废除。———１９２。

１１２　 英格兰于 １０６６ 年被诺曼底公爵、征服者威廉征服。

１１３０ 年宣告成立的西西里王国包括西西里和以那不勒斯为中心

的南意大利。西西里王国的建国方针是由诺曼征服者的首领罗·基斯

卡德于 １１ 世纪下半叶制定的。———２０５。

１１３　 东罗马帝国指拜占庭帝国。公元 ３９５ 年罗马帝国分裂为东西两部分。

东罗马帝国包括巴尔干半岛、小亚细亚、地中海东南岸地区，其首都是

君士坦丁堡。１４５３ 年土耳其军队占领君士坦丁堡，东罗马帝国灭亡。

中国史籍中称东罗马帝国为拂菻或大秦。———２０６、６２９、６４２。

１１４　 民族大迁徙指公元 ３—７ 世纪日耳曼、斯拉夫及其他部落向罗马帝国的

大规模迁徙。４ 世纪上半叶，日耳曼部落中的西哥特人因遭到匈奴人

的进攻侵入罗马帝国。经过长期的战争，西哥特人于 ５ 世纪在西罗马

帝国境内定居下来，建立了自己的国家。日耳曼人的其他部落也相继

在欧洲和北非建立了独立的国家。民族大迁徙对摧毁罗马帝国的奴隶

制度和推动西欧封建制度的产生起了重要的作用。———２０７、４０３。

１１５　 意大利城市阿马尔菲是 １０—１１ 世纪繁荣的商业中心。在中世纪，阿马

尔菲市海商法在整个意大利都有效，并在地中海沿岸各国广泛采

用。———２１３。

１１６　 《哲学的贫困。答蒲鲁东先生的〈贫困的哲学〉》是马克思批判法国小

资产阶级社会主义者蒲鲁东、阐发新的历史观和经济观的重要著作。

在这部著作中，马克思批判了蒲鲁东为维护资本主义私有制而散布的

取消阶级斗争和社会革命的改良主义观点，批判了他的唯心史观和形

而上学方法论，阐明了唯物史观的基本原理，论述了生产力和生产关系

的辩证关系以及生产力在社会发展中的决定作用，指出：“随着新生产

力的获得，人们改变自己的生产方式，随着生产方式即谋生的方式的改

变，人们也就会改变自己的一切社会关系。手推磨产生的是封建主的

社会，蒸汽磨产生的是工业资本家的社会。”（见本卷第 ２２２ 页）同时，

马克思对生产力的构成进行了科学的分析，指出生产力不仅包括生产

工具，而且包括劳动者本身，强调“最强大的一种生产力是革命阶级本

８　９２

注

释

身。革命因素之组成为阶级，是以旧社会的怀抱中所能产生的全部生

产力的存在为前提的”（见本卷第 ２７４ 页）。马克思阐明了资本主义生

产方式内在矛盾的对抗性，指出这种对抗性矛盾必然导致阶级斗争尖

锐化，导致资本主义社会终将为一个没有阶级和阶级对抗的新社会所

代替。在这部著作中，马克思还强调工人阶级是解决资本主义社会矛

盾、实现社会根本改造的真正的社会力量，阐明了工人阶级在资本主义

条件下进行斗争的目标和形式，指出工人阶级必须通过斗争来团结和

教育广大劳动群众，必须联合起来、结成同盟，用革命手段来改造社会，

争取劳动阶级的解放，而“劳动阶级解放的条件就是要消灭一切阶级”

（见本卷第 ２７５ 页）。

马克思在 １８５９ 年回忆说：“我们见解中有决定意义的论点，在我的

１８４７ 年出版的为反对蒲鲁东而写的著作《哲学的贫困》中第一次作了

科学的、虽然只是论战性的概述。”（见本选集第 ２ 卷第 ４ 页）恩格斯指

出，《哲学的贫困》表明“马克思自己已经弄清了他的新的历史观和经

济观的基本特点”（见《马克思恩格斯文集》第 ４ 卷第 １９９ 页）。

１８４６ 年 １２ 月，马克思读了刚出版的蒲鲁东的著作《经济矛盾的体

系，或贫困的哲学》。他在 １８４６ 年 １２ 月 ２８ 日给俄国文学评论家和政

论家帕·瓦·安年科夫的信（见本选集第 ４ 卷）中对蒲鲁东《贫困的哲

学》中的唯心主义和形而上学观点作了详细的评论，信中表述的思想

后来成为马克思撰写《哲学的贫困》的基础。１８４７ 年 １ 月马克思着手

撰写这部著作，４ 月初完稿并付印。１８４７ 年 ６ 月 １５ 日，马克思为该书

写了一篇简短的序言。

这部著作于 １８４７ 年 ７ 月初在布鲁塞尔和巴黎以法文出版。１８８０

年 ４ 月 ７ 日，法国《平等报》刊登了马克思以编辑部名义为该报发表这

部著作而写的一篇引言（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 ２５ 卷

第 ４２５—４２６ 页）。在这篇引言中，马克思写道：“我们决定重新发表

《哲学的贫困》（初版已售完），是因为该书包含了经过 ２０ 年的研究之

后，在《资本论》中阐发的理论的萌芽。所以，阅读《哲学的贫困》以及

马克思和恩格斯于 １８４８ 年发表的《共产党宣言》，可以作为研究《资本

论》和现代其他社会主义者的著作的入门”。马克思还进一步阐明了

撰写《哲学的贫困》的目的和意义，他指出：“为了给力求阐明社会生产

的真实历史发展的、批判的、唯物主义的社会主义扫清道路，必须断然

同意识形态的经济学决裂，这种经济学的最新的体现者，就是自己并没

有意识到这一点的蒲鲁东。”这部著作的德文第一版于 １８８５ 年出版，恩

８

９３

马克思恩格斯选集

格斯校订了译文，加了许多注释，并专门写了一篇序言：《马克思和洛

贝尔图斯》（见《马克思恩格斯文集》第 ４ 卷）。恩格斯在校订德译文过

程中，参考了马克思在 １８７６ 年 １ 月 １ 日送给娜·吴亭娜（第一国际俄

国支部委员尼·伊·吴亭的妻子）的 １８４７ 年法文版上的修改意见。该

书的德文第二版于 １８９２ 年出版，恩格斯写了一个简短的按语（见《马

克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ２２ 卷第 ３３３ 页）。恩格斯逝世以后，马

克思的女儿劳·拉法格于 １８９６ 年出版了法文第二版。

本卷节选了《哲学的贫困》的第二章。该著作的全文见《马克思恩

格斯全集》中文第 １ 版第 ４ 卷。

《哲学的贫困》曾由李铁声译成中文，１９２８ 年发表在上海《思想》月

刊第 ２—３ 期；１９２９ 年上海水沫书店出版了杜竹君的译本；１９３２ 年北平

东亚书局出版了许德珩的译本；１９４９ 年解放社出版了何思敬的译

本。———２１６。

１１７　 暗指弗·魁奈的同时代人尼·勃多于 １７７０ 年发表的著作《经济表说

明》。———２１７。

１１８　 引自卢克莱修的诗篇《物性论》第 ３ 卷第 ８６９ 行：“不死的死夺去了有

死的生”。———２２２。

１１９　 在《哲学的贫困。答蒲鲁东先生的〈贫困的哲学〉》１８４７ 年巴黎—布鲁

塞尔法文版目录中，第四节的标题为：“土地所有权或地租”，而在正文

中第四节的标题为：“所有权或租”，但两者在理论内涵上没有什么区

别，正如马克思在本文中指出的那样：“虽然蒲鲁东先生表面上似乎讲

的是一般的所有权，其实他所谈论的不过是土地所有权，地租而已”

（见本卷第 ２５８ 页）。１８８５ 年恩格斯亲自审定的德文版则把目录中第

四节的标题改为“所有权或租”。———２５８。

１２０　 有 ４０ 个埃巨的人是伏尔泰同名小说的主人公，他是一个农民，每年收

入 ４０ 个埃巨。埃巨是法国当时的币名。———２５９。

１２１　 制宪议会是 １８ 世纪末法国资产阶级革命第一阶段（１７８９ 年 ７ 月 １４

日—１７９２ 年 ８ 月 １０ 日）的革命领导机关和国家立法机关，从 １７８９ 年 ７

月存在到 １７９１ 年 ９ 月，立宪君主派在议会中起主要作用。制宪议会曾

于 １７８９ 年 ８ 月 ４—１１ 日通过法令，宣布废除封建制度，取消教会和贵

族的特权。１７８９ 年 ８ 月 ２６ 日通过了《人权和公民权宣言》，确立了资

产阶级的人权、法制、公民自由和私有财产权等原则。———２７２、４３９。

８　９４

注

释

１２２　 当时在法国实行的法律，如 １７９１ 年资产阶级革命时期制宪议会通过的

所谓列沙白里哀法案和拿破仑帝制时期制定的刑法典，都禁止工人建

立工人联合会和组织罢工，违者受到严厉的惩处。在法国，对工会的禁

令到 １８８４ 年才撤销。———２７２。

１２３　 全国职工联合会是英国工联的组织，成立于 １８４５ 年。联合会的活动仅

限于争取出卖劳动力的优惠条件和改善工厂立法的经济斗争。联合会

一直存在到 ６０ 年代初，但是 １８５１ 年以后它在工会运动中便没有发挥

太大作用。———２７３。

１２４　 指斐·拉萨尔的错误提法，这一提法主要出现在 １８６２ 年 ４ 月 １２ 日拉

萨尔在柏林手工业者联合会所作的报告中。报告的题目是《论当前历

史阶段同工人等级思想的特殊联系》。拉萨尔的这一报告后来刊印的

单行本大都以《工人纲领》为题。———２７５。

１２５　 《共产主义者和卡尔·海因岑》是恩格斯为阐述共产主义的政治立场

和理论主张而写的文章。恩格斯在文中批驳了小资产阶级民主派卡·

海因岑对共产主义的攻击和诬蔑，强调共产主义不是教义，而是运动，

它不是从原则出发，而是从事实出发。恩格斯指出，共产主义者不是把

某种哲学作为前提，而是把迄今为止的全部历史，特别是这一历史目前

在文明各国造成的实际结果作为前提。恩格斯阐述了共产主义理论产

生的时代背景和实践基础，指出共产主义作为理论，是无产阶级立场在

斗争中的理论表现，是无产阶级解放的条件的理论概括。

本文包含两篇文章，分别写于 １８４７ 年 ９ 月 ２７ 日以前和 １０ 月 ３

日，刊载于 １８４７ 年 １０ 月 ３ 日和 ７ 日《德意志—布鲁塞尔报》第 ７９、８０

号。———２７６。

１２６　 《德意志—布鲁塞尔报》（ＤｅｕｔｓｃｈｅＢｒüｓｓｅｌｅｒＺｅｉｔｕｎｇ）是布鲁塞尔德国

流亡者创办的报纸，１８４７ 年 １ 月 ３ 日—１８４８ 年 ２ 月 ２７ 日由阿·冯·

伯恩施太德主编和出版；起初具有小资产阶级民主主义倾向，后来在马

克思和恩格斯的影响下，成为传播革命民主主义思想和共产主义思想

的报纸；威·沃尔弗从 １８４７ 年 ２ 月底起，马克思和恩格斯从 １８４７ 年 ９

月起经常为该报撰稿，并实际领导编辑部的工作。———２７６。

１２７　 卡·海因岑主张建立的德意志共和国是一个类似瑞士联邦的自治国家

的共和联邦。这个共和国的旗帜就是黑、红、黄三色旗。这也是当时德

国小资产阶级民主派在对待德国统一问题上的立场。马克思和恩格斯

８

９５

马克思恩格斯选集

认为这种观点与消除中世纪隔绝状态和政治上不统一的斗争相互矛

盾，针锋相对地提出建立统一的、不可分割的德意志共和国的主张，参

看注 ３１５。———２７８。

１２８　 恩格斯列举的这些农民起义都是中世纪发生的大规模农民运动：瓦·

泰勒是 １３８１ 年英国最大一次农民起义的领袖；杰·凯德是 １４５０ 年英

国南部农民和手工业者反封建起义的领导者；扎克（雅克）是法国贵族

对农民的蔑称，意即“乡下佬”，因此法国 １３５８ 年的农民起义被称为扎

克雷起义；农民战争指德国 １５２４—１５２５ 年的农民战争。恩格斯后来研

究了农民反抗封建制度斗争的历史，探讨了 １８４８—１８４９ 年农民的革命

活动，改变了自己对农民运动的评价。他在 １８５０ 年撰写的《德国农民

战争》（见《马克思恩格斯文集》第 ２ 卷）一书中阐明了农民起义的性质

及其在推翻封建制度的基础方面所起的作用。———２８０。

１２９　 指尤·福禄培尔的《社会政治体系》，亦即《新政治》一书 １８４７ 年曼海

姆第 ２ 版第 １—２ 卷。这部著作的第 １ 版于 １８４６ 年出版，书名为《新政

治》，作者使用的笔名是尤尼乌斯。———２８４。

１３０　 《特里尔日报》（Ｔｒｉｅｒｓｃｈｅ Ｚｅｉｔｕｎｇ）是德国的一家日报，１７５７ 年在特里

尔创刊，１８１５—１９１９ 年用这个名称出版；１８４２ 年起报纸反映资产阶级

民主派的观点，特别是深受亨·贝特齐希的影响；４０ 年代中开始接受

“真正的社会主义”（见注 １３２）的影响，１８４２—１８４３ 年曾转载《莱茵报》

上马克思的几篇文章，全面支持《摩泽尔记者的辩护》，反对查封《莱茵

报》。———２８６。

１３１　 见马克思《驳卡尔·格律恩》（《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４

卷）以及马克思和恩格斯《德意志意识形态》第 ２ 卷第 ４ 章《卡尔·格

律恩〈法兰西和比利时的社会运动〉（１８４５ 年达姆施塔特版）或“真正

的社会主义”的历史编纂学》（《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ３ 卷

第 ５７３—６２８ 页）。———２８７。

１３２　 “真正的社会主义”是从 １８４４ 年起在德国知识分子中间传播的一种小

资产阶级社会主义学说，其代表人物有卡·格律恩、莫·赫斯、海·克

利盖等人。“真正的社会主义者”宣扬超阶级的爱、抽象的人性和改良

主义思想，拒绝进行政治活动和争取民主的斗争，否认进行资产阶级民

主革命的必要性。在 １９ 世纪 ４０ 年代的德国，这种学说成了不断发展

的工人运动的障碍，不利于团结民主力量进行反对专制制度和封建秩

８　９６

注

释

序的斗争，不利于在革命斗争的基础上形成独立的无产阶级运动。马

克思和恩格斯在 １８４５—１８４８ 年的许多著作中对“真正的社会主义”进

行了不懈的批判，如《德意志意识形态》（见《马克思恩格斯文集》第 １

卷）、《反克利盖的通告》（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４

卷）、《诗歌和散文中的德国社会主义》（同上）、《“真正的社会主义

者”》（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ３ 卷）和《共产党宣言》

（见本卷）。———２８７、５８２。

１３３　 伊留米纳特直译为照耀派，是 １７７６ 年在巴伐利亚成立的近似于共济会

的秘密团体，由对国王专制制度不满的市民和贵族反对派组成。伊留

米纳特害怕一切民主运动，它在章程中所作的规定使普通会员变成了

领导人的盲目工具。１７８４ 年，该团体被巴伐利亚当局取缔。———２９０。

１３４　 长裤汉又称无套裤汉，是法国大革命时期对城市平民的称呼。他们穿

粗布长裤，有别于穿丝绒短套裤的贵族富豪，故名。长裤汉原是贵族对

平民的蔑称，后来成为“革命者”、“共和主义者”的同义语。１７９３— １７９４ 年，他们曾发起要求社会经济改革的运动。———２９３。

１３５　 这些诗句引自海涅《阿塔·特洛尔》第 ２４ 章。从该书序言中可以看

出，“但毛茸茸的胸膛里却充满信念”、“虽无才能，却有性格”都是海涅

用来讽刺白尔尼派的。恩格斯转引这些诗句用以讽刺卡·海因

岑。———２９３。

１３６　 《共产主义原理》是恩格斯为共产主义者同盟撰写的纲领草案，是科学

社会主义的重要文献。恩格斯在这篇文献中阐明了共产主义理论的本

质，指出共产主义是关于无产阶级解放条件的学说；论述了无产阶级产

生的历史和阶级特性，指出只有无产阶级才能承担埋葬资本主义和解

放全人类的伟大历史使命；阐述了资本主义灭亡和共产主义胜利的历

史必然性。恩格斯强调指出，要实现共产主义，必须废除私有制；废除

私有制是共产主义者的主要要求，但私有制不是一下子就能废除的，

“只有创造了所必需的大量生产资料之后，才能废除私有制”（见本卷

第 ３０４ 页）。恩格斯论述了未来新社会的基本特征，指出按共产主义原

则组织起来的社会将有计划地组织社会生产，将大力发展生产力以满

足社会全体成员的需要，阶级对立、城乡对立将消失，社会成员的才能

将得到全面发展，等等。恩格斯还阐述了实现共产主义的道路和手段，

指出：“无产阶级革命将建立民主的国家制度，从而直接或间接地建立

无产阶级的政治统治。”（见本卷第 ３０４ 页）在这篇文献中，恩格斯还阐

８

９７

马克思恩格斯选集

明了共产主义者对形形色色社会主义流派的态度，论述了共产主义者

进行革命斗争的策略原则。

１８４７ 年 ６ 月，在共产主义者同盟第一次代表大会期间，恩格斯为

同盟起草了第一个纲领稿本，即《共产主义信条草案》（见《马克思恩格

斯全集》中文第 １ 版第 ４２ 卷）。同年 １０ 月底—１１ 月，恩格斯受同盟巴

黎区部的委托，在《共产主义信条草案》的基础上写出新的纲领草案

《共产主义原理》，准备提交同盟第二次代表大会讨论。恩格斯在 １８４７

年 １１ 月 ２３—２４ 日写信给马克思，扼要介绍了《共产主义原理》的内容，

并建议“最好不要采用那种教义问答形式，而把这个文本题名为《共产

主义宣言》”（见本选集第 ４ 卷第 ４２０ 页）。这个重要意见得到了马克

思的赞同。１８４７ 年 １１ 月，共产主义者同盟第二次代表大会委托马克

思和恩格斯为同盟起草一个准备公布的纲领。他们在《共产主义原

理》的基础上写成了《共产党宣言》（见本卷）。

《共产主义原理》的中译文曾收入 １９３０ 年由潘鸿文编、上海社会

科学研究社出版的《马克斯主义的基础》一书；１９４９ 年 ７ 月上海民间出

版社又出版了林若的中译本。———２９５。

１３７　 马克思和恩格斯在 １９ 世纪 ４０—５０ 年代，即马克思制定出剩余价值理

论以前所写的著作中使用过“劳动价值”、“劳动价格”、“出卖劳动”这

样的概念。１８９１ 年，恩格斯在为马克思的《雇佣劳动与资本》这本小册

子所写的导言中指出：“用后来的著作中的观点来衡量”，这些概念“是

不妥当的，甚至是不正确的”（见本卷第 ３１８ 页）。马克思和恩格斯在

后来的著作中使用的是“劳动力价值”和“劳动力价格”、“出卖劳动力”

等概念。———２９５、３６７、４０７。

１３８　 在恩格斯的手稿中，以下是半页空白，没有答案。在《共产主义信条草

案》中有对这个问题的答案：“不同于无产者的所谓手工业者，上个世

纪几乎到处都有，而今天还散见各处，他们顶多是暂时的无产者。他们

的目的是为自己获得资本，并用它来剥削其他劳动者。当行会仍然存

在，或者当经营自由还没有导致手工业照工厂的方式进行生产、还没有

导致激烈的竞争时，他们往往还可以达到这个目的。但是，一旦手工业

采用了工厂制度，竞争也非常盛行时，这种前景就消失了，手工业者就

日益成为无产者。因此，手工业者获得解放的道路是：或者是成为资产

者或一般是变为中间等级，或者是由于竞争而成为无产者（正如现在

所经常发生的），并参加无产阶级的运动，也就是参加或多或少自觉的

８　９８

注

释

共产主义运动。”（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４２ 卷第 ３７７

页）———２９９。

１３９　 恩格斯曾指出：“……我把工业大危机的周期算成了五年。这个关于周

期长短的结论，显然是从 １８２５ 年到 １８４２ 年间的事变进程中得出来的。

但是 １８４２ 年到 １８６８ 年的工业历史证明，实际周期是十年，中间危机只

具有次要的性质，而且在 １８４２ 年以后日趋消失。”（见本卷第 ７０

页）———３０１。

１４０　 在回答第二十二个问题的地方，写着“保留原案”的字样。这是指答案

应当维持恩格斯写的《共产主义信条草案》中的答案，即“按照公有制

原则结合起来的各个民族的民族特点，由于这种结合而必然融合在一

起，从而也就自行消失，正如各种不同的等级差别和阶级差别由于废除

了它们的基础———私有制———而消失一样。”（见《马克思恩格斯全集》

中文第 １ 版第 ４２ 卷第 ３８０ 页）———３０９。

１４１　 在回答第二十三个问题的地方，写着“保留原案”的字样。这是指答案

应当维持恩格斯写的《共产主义信条草案》中的答案，即“迄今一切宗

教都是单个民族或几个民族的历史发展阶段的表现，而共产主义却是

使一切现有宗教成为多余并使之消灭的发展阶段。”（见《马克思恩格

斯全集》中文第 １ 版第 ４２ 卷第 ３８０ 页）———３０９。

１４２　 全国土地改革派即北美土地改革派，又称美国“全国改革协会”，成立

于 １８４５ 年，是一个以手工业者和工人为核心的政治团体，宗旨是无偿

地分给每一个劳动者一块土地。１９ 世纪 ４０ 年代后半期，协会宣传土

地改革，反对种植场奴隶主和土地投机分子，并提出实行十小时工作

制、废除奴隶制、取消常备军等民主要求。许多德国手工业侨民参加了

这一土地改革运动。———３１１、４３４。

１４３　 《关于波兰的演说》是马克思和恩格斯论述无产阶级革命与民族解放

运动关系的重要演说。他们指出，资本主义所有制关系是一些国家剥

削另一些国家的条件，只有消灭现存的所有制关系，被压迫的无产阶级

和一切被压迫民族才能同时获得解放。因此，无产阶级对资产阶级的

胜利同时就是一切被压迫民族获得解放的信号。一个民族当它还在压

迫其他民族的时候，是不可能获得自由的，因此，具有相同处境、相同利

益、相同敌人的无产阶级应当联合起来，共同为争取本阶级的解放和各

民族的解放而斗争。

８

９９

马克思恩格斯选集

马克思和恩格斯的演说是在 １８４７ 年 １１ 月 ２９ 日民主派兄弟协会

在伦敦举行的纪念 １８３０ 年波兰起义国际大会上发表的。民主派兄弟

协会是英国宪章运动左翼代表人物和各国革命流亡者于 １８４５ 年在伦

敦成立的国际性民主团体。１８４７ 年 １２ 月 ９ 日《德意志—布鲁塞尔报》

刊载了马克思和恩格斯演说的全文。———３１３。

１４４　 指 １８３０ 年 １１ 月开始的 １８３０—１８３１ 年反对沙皇制度的波兰解放起义。

起义的领导权基本上掌握在波兰小贵族的手里。由于他们拒绝满足广

大农民群众废除农奴依附地位的要求，未能得到农民群众的支持，起义

最终遭到沙皇的残酷镇压。对这次起义的评价，见恩格斯 １８４８ 年 ２ 月

２２ 日在布鲁塞尔举行的 １８４６ 年克拉科夫起义两周年纪念大会上的演

说（《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４ 卷第 ５３７—５４１ 页）以及他在

《德国农民战争》中的有关论述（《马克思恩格斯文集》第 ２ 卷第 ２７４

页）。———３１３。

１４５　 自由贸易派也称曼彻斯特学派，是 １９ 世纪上半叶英国出现的资产阶级

政治经济学的一个派别，其主要代表人物是曼彻斯特的两个纺织厂主

理·科布顿和约·布莱特。１９ 世纪 ２０—５０ 年代，曼彻斯特是自由贸

易派的宣传中心。该学派提倡自由贸易，要求国家不干涉经济生活，反

对贸易保护主义原则，要求减免关税并奖励出口，废除有利于土地贵族

的、规定高额谷物进口关税的谷物法。１８３８ 年，曼彻斯特的自由贸易

派建立了反谷物法同盟（见注 ２２）。１９ 世纪 ４０—５０ 年代，该派组成了

一个单独的政治集团，后来成为自由党的左翼。———３１３、３６０、５３０、

６２７、８０９、８３０。

１４６　 瓜分波兰指 １８ 世纪根据 １７７２ 年 ５ 月 ３ 日在圣彼得堡签订的协定对波

兰进行的三次瓜分。１７７２ 年第一次瓜分波兰时，奥地利分得了加利西

亚，普鲁士分得了瓦尔米亚以及波美拉尼亚、库亚维恩和大波兰区的一

部分；利夫兰及白俄罗斯东部的一部分划归俄国。１７９３ 年第二次瓜分

波兰时，俄国得到了白俄罗斯的一部分地区和第聂伯河西岸乌克兰地

区，普鲁士得到了但泽（今格但斯克）、托伦及大波兰区的部分地区。

奥地利未参加第二次瓜分。１７９５ 年第三次瓜分波兰时，俄国分得了立

陶宛、库尔兰、白俄罗斯西部地区和沃伦的一部分。奥地利攫取了包括

卢布林和克拉科夫在内的小波兰区的一部分。包括华沙在内的波兰本

土大部分划归普鲁士。第三次瓜分波兰以后，波兰贵族共和国已不再

作为独立国家而存在了。———３１４、６０７。

９　００

注

释

１４７　 《雇佣劳动与资本》是马克思的一部重要的政治经济学论著。马克思

在这部著作中用通俗易懂的语言论述了以剥削雇佣工人劳动为基础的

资本主义生产关系的实质，阐明了后来在《资本论》中得到科学论证的

剩余价值理论的某些思想，戳穿了资产阶级经济学家宣扬的“资本家

和工人利益一致”的谎言，指出“资本的利益和雇佣劳动的利益是截然

对立的”（见本卷第 ３５０ 页），从而说明了构成现代阶级斗争和民族斗

争的物质基础的经济关系。这部著作还阐述了生产力和生产关系之间

的矛盾运动和辩证关系，揭示了资本主义制度的基本矛盾、深刻危机及

其走向灭亡的历史必然性。

这部著作是马克思根据 １８４７ 年 １２ 月在布鲁塞尔德意志工人协会

发表的演说写成的，最初以社论形式于 １８４９ 年 ４ 月 ５—８ 日和 １１ 日在

《新莱茵报》陆续发表。后来由于《新莱茵报》被迫停刊，这部著作的连

载遂告中断。１８８０ 年，这部著作的单行本首次在布雷斯劳出版，并于

１８８１ 年再版。１８８４ 年，瑞士合作印书馆在霍廷根—苏黎世再次出版这

部著作的单行本，并附有恩格斯写的简短前言。１８９１ 年，为适应工人

群众学习科学社会主义理论的需要，在恩格斯的关心下，这部著作的新

单行本在柏林印行。恩格斯根据《资本论》的基本观点和科学论述，对

马克思这部著作进行了适当的修改和补充。恩格斯在《导言》中指出：

“我所作的全部修改，都归结为一点。在原稿上是，工人为取得工资向

资本家出卖自己的劳动，在现在这一版本中则是出卖自己的劳动力。”

（见本卷第 ３１８ 页）恩格斯阐明了修改的理由，论述了马克思主义政治

经济学的科学价值，揭露了资本主义制度的本质，指出工人阶级不仅是

社会财富的生产者，而且是新的社会制度的创造者。

本卷发表的《雇佣劳动与资本》是根据 １８９１ 年版译出的。凡是恩

格斯所作的重要改动，均在脚注中注明《新莱茵报》上发表时的原文。

《雇佣劳动与资本》的中译文于 １９１９ 年 ５ 月 ９ 日—６ 月 １ 日在北

京《晨报》上连载，译者署名食力；１９２１ 年，广州人民出版社出版了袁让

翻译的中译本；１９２９ 年上海泰东图书局出版了朱应祺、朱应会合译的

中译本；１９３９ 年延安解放社出版的由王学文、何锡麟、王石巍合译的

《政治经济学论丛》收有这篇著作的中译文。———３１７。

１４８　 这篇导言是恩格斯为他本人校订的、于 １８９１ 年在柏林出版的马克思的

《雇佣劳动与资本》新版单行本而写的。恩格斯在导言开头部分，把他

为这一著作的 １８８４ 年单行本所写的前言（见《马克思恩格斯全集》中

文第１ 版第２１ 卷第２０４ 页）全部复述了一遍。１９ 世纪９０ 年代，为了在

９

０１

马克思恩格斯选集

工人中宣传马克思的经济学说，马克思的这一著作和恩格斯的这篇导

言曾在德国大量印行，广为传播。

导言曾以独立的论文形式公开发表，在工人和社会主义报刊上获

得广泛的传播。在《雇佣劳动与资本》的新版单行本出版以前，这篇导

言曾以《雇佣劳动与资本》为题发表在 １８９１ 年 ５ 月 １３ 日《前进报》第

１０９ 号附刊。此外，导言还稍经删节刊载于 １８９１ 年 ５ 月 ３０ 日《自由

报》第 ２２ 号，１８９１ 年 ７ 月 １０ 日意大利杂志《社会评论》第 １０ 期，１８９１

年 ７ 月 ２２ 日《社会主义者报》第 ４４ 号，１８９２ 年法国社会主义杂志《社

会问题》等报刊。

马克思的这一著作后来根据 １８９１ 年版译成许多种外文出版，所有

这些版本都收入了恩格斯写的这篇导言。———３１７。

１４９　 指《新莱茵报。民主派机关报》（Ｎｅｕｅ Ｒｈｅｉｎｉｓｃｈｅ Ｚｅｉｔｕｎｇ． Ｏｒｇａｎ ｄｅｒ Ｄｅ

ｍｏｋｒａｔｉｅ）。该报是德国 １８４８—１８４９ 年革命时期民主派中无产阶级一

翼的战斗机关报，１８４８ 年 ６ 月 １ 日—１８４９ 年 ５ 月 １９ 日每日在科隆出

版，马克思任主编；参加编辑部工作的有恩格斯、威·沃尔弗、格·维尔

特、斐·沃尔弗、恩·德朗克、斐·弗莱里格拉特和亨·毕尔格尔斯。

报纸编辑部作为无产阶级革命运动的领导核心，实际履行了共产主义

者同盟中央委员会的职责；１８４８ 年 ９ 月 ２６ 日科隆实行戒严，报纸暂时

停刊；此后在经济和组织方面遇到了巨大困难，马克思不得不在经济上

对报纸的出版负责，为此，他把自己的全部积蓄贡献出来，使报纸得以

继续出版。

《新莱茵报》起到了教育和鼓舞人民群众的作用。报纸发表的有

关德国和欧洲革命的重要观点的社论，通常都是由马克思和恩格斯执

笔。尽管遭到当局的种种迫害和阻挠，《新莱茵报》仍然英勇地捍卫革

命民主主义运动和无产阶级的利益。１８４９ 年 ５ 月，在反革命势力全面

进攻的形势下，普鲁士政府借口马克思没有普鲁士国籍而把他驱逐出

境，同时又加紧迫害《新莱茵报》的其他编辑，致使该报被迫停刊。

１８４９ 年 ５ 月 １９ 日，《新莱茵报》用红色油墨印出了最后一号即 ３０１ 号。

报纸的编辑在致科隆工人的告别书中写道：“无论何时何地，他们的最

后一句话始终将是：工人阶级的解放！”（见《马克思恩格斯全集》中文

第 １ 版第 ６ 卷第 ６１９ 页）———３１７、４６８、６２８。

１５０　 布鲁塞尔德意志工人协会全称是布鲁塞尔德意志工人教育协会，是马

克思和恩格斯 １８４７ 年 ８ 月底在布鲁塞尔建立的德国工人团体，旨在对

９　０２

注

释

侨居比利时的德国工人进行政治教育并向他们宣传科学社会主义思

想。在马克思和恩格斯及其战友的领导下，协会成了团结侨居比利时

的德国革命无产者的合法中心，并同佛兰德和瓦隆的工人俱乐部保持

着直接的联系。协会中的优秀分子加入了共产主义者同盟的布鲁塞尔

支部。协会在布鲁塞尔民主协会成立过程中发挥了出色的作用。１８４８

年法国资产阶级二月革命之后不久，由于协会成员被比利时警察当局

逮捕或驱逐出境，协会在布鲁塞尔的活动即告停止。———３１７。

１５１　 １８４９ 年，沙皇军队为了镇压匈牙利资产阶级革命、恢复奥地利哈布斯

堡王朝的统治，对匈牙利进行了武装干涉。根据尼古拉一世的命令，俄

国军队于 １８４９ 年 ５ 月开进了匈牙利。———３１７、５０３。

１５２　 指维护帝国宪法的运动。这是 １８４８—１８４９ 年德国资产阶级民主革命

的最后阶段。以普鲁士为首的德意志各邦拒绝承认法兰克福国民议会

于 １８４９ 年 ３ 月 ２８ 日通过的帝国宪法，但是人民群众认为帝国宪法是

唯一还没有被取消的革命成果。１８４９ 年 ５ 月初在萨克森和莱茵省，

５—７ 月在巴登和普法尔茨相继爆发了维护帝国宪法的武装起义。６ 月

初，两个普鲁士军团约 ６ 万人与一个联邦军团开始对两地起义者实行

武力镇压，而法兰克福国民议会却不给起义者任何援助。１８４９ 年 ７

月，维护帝国宪法的运动被镇压下去。———３１７、５０３、５５４、５５５、６５２、

６５４。

１５３　 后来在马克思的遗稿中发现了一份手稿，是为《雇佣劳动与资本》最后

一讲或最后几讲准备的提纲，标题为《工资》（见《马克思恩格斯全集》

中文第 １ 版第 ６ 卷），封面上注明“１８４７ 年 １２ 月于布鲁塞尔”。从内容

上看，这份手稿在某种程度上是马克思这篇未完成的著作《雇佣劳动

与资本》的补充。但是在马克思的手稿中，未发现《雇佣劳动与资本》

已定稿的结尾部分。———３１７。

１５４　 李嘉图学派是指以罗·托伦斯、詹·穆勒和约·斯·穆勒为代表的资

产阶级经济学家，他们在大·李嘉图的主要著作《政治经济学和赋税

原理》１８１７ 年在伦敦出版之后用庸俗经济学取代了古典资产阶级经济

学，试图用资产阶级的方式来解决李嘉图理论中的基本对立。其结果

正如马克思所说的那样，李嘉图学派的解体是由于它无法解决两个问

题：“（１）资本和劳动之间按照价值规律交换。（２）一般利润率的形成。

把剩余价值和利润等同起来。不理解价值和费用价格的关系。”（见马

克思《政治经济学批判（１８６１—１８６３ 年手稿）》第 ＸＩＶ 笔记本第 ８５１

９

０３

马克思恩格斯选集

页）对这一学派的详细分析，见马克思《政治经济学批判（１８６１—１８６３

年手稿）》第 ＶＩＩ 笔记本第３１９ 页—第 ＶＩＩＩ 笔记本第３４７ 页（《马克思恩

格斯全集》中文第 ２ 版第 ３３ 卷第 １６８—２２１ 页）。———３２２。

１５５　 指 １８９１ 年五一庆祝活动。在某些国家（英国、德国），这种庆祝活动是

在 ５ 月 １ 日以后头一个星期日举行的；１８９１ 年 ５ 月 １ 日以后的头一个

星期日是 ５ 月 ３ 日。英国、奥地利、德国、法国、意大利、俄国和其他国

家许多城市的工人，在１８９１年五一纪念日举行了集会和示威游行。

———３２６。

１５６　 二月革命指 １８４８ 年 ２ 月爆发的法国资产阶级民主革命。代表金融资

产阶级利益的“七月王朝”推行极端反动的政策，反对任何政治改革和

经济改革，阻碍资本主义发展，加剧对无产阶级和农民的剥削，引起全

国人民的不满；农业歉收和经济危机进一步加深了国内矛盾。１８４８ 年

２ 月 ２２—２４ 日巴黎爆发革命，推翻了“七月王朝”，建立了资产阶级共

和派的临时政府，宣布成立了法兰西第二共和国。法国二月革命在欧

洲 １８４８—１８４９ 年革命中具有重要影响。无产阶级和小资产阶级积极

参加了这次革命，但革命果实却落到了资产阶级手里。———３２７、

３７６、３８２、３９１、４４１、４４５、５９７、６６６、６７１。

１５７　 在二月革命的影响下，１８４８ 年 ３ 月 １３ 日，奥地利首都维也纳的市民、大

学生和工人行动起来，举行了要求宪法、陪审制和新闻出版自由的游行

示威。群众和军警发生冲突，起义爆发。这次起义导致反动政府的垮

台和首相梅特涅的逃亡。

１８４８ 年 ３ 月初，柏林群众举行集会，要求普鲁士政府取消等级特

权、召开议会和赦免政治犯。国王弗里德里希—威廉四世调动军队进行

镇压，遂发生流血冲突。３ 月 １３ 日，维也纳人民推翻梅特涅统治的消

息传到柏林，斗争进一步激化。国王慑于群众的威力，并企图拉拢资产

阶级自由派，阻止革命发展，于 １７、１８ 日先后颁布特别命令，宣布取消

书报检查制度；允诺召开联合议会，实行立宪君主制。资产阶级自由派

遂与政府妥协。柏林群众要求军队撤出首都，在遭到军警镇压后，于 ３

月 １８ 日构筑街垒举行武装起义，最终迫使国王于 １９ 日下令把军队撤

出柏林。起义获得了胜利，但是起义成果却被资产阶级窃取，３ 月 ２９

日普鲁士成立了康普豪森—汉泽曼内阁。———３２７、４４０、４４１、５０３、

５５４、６０１、６１８。

１５８　 指 １８４８ 年 ６ 月巴黎无产阶级的起义。二月革命后，无产阶级要求把革

９　０４

注

释

命推向前进，资产阶级共和派政府推行反对无产阶级的政策，６ 月 ２２

日颁布了封闭“国家工场”的挑衅性法令，激起巴黎工人的强烈反抗。

６ 月 ２３—２６ 日，巴黎工人举行了大规模武装起义。６ 月 ２５ 日，镇压起

义的让·巴·菲·布雷亚将军在枫丹白露哨兵站被起义者打死，两名

起义者后来被判处死刑。经过四天英勇斗争，起义被资产阶级共和派

政府残酷镇压下去。马克思论述这次起义时指出：“这是分裂现代社

会的两个阶级之间的第一次大规模的战斗。这是保存还是消灭资产阶

级制度的斗争。”（见本卷第 ４６７ 页）———３２７、３７６、３８２、３９１、４４６、４７３、

４７８、５００、６１５、６９２。

１５９　 指 １８４８ 年 １１ 月 １ 日维也纳被文迪施格雷茨的军队占领。———３２７。

１６０　 指 １８４８ 年 １１ 月的柏林事件。１８４８ 年 １１ 月 ８ 日国王下令把普鲁士国

民议会会址从柏林迁往勃兰登堡。国民议会的多数派通过了一项继续

把会址设在柏林的决定。１１ 月 １０ 日国民议会被赶出它经常举行会议

的话剧院。１１ 月 １１—１３ 日议会在射击俱乐部召开会议，１１ 月 １５ 日被

弗兰格尔将军的军队驱散。———３２７。

１６１　 马克思的《雇佣劳动与资本》在《新莱茵报》上发表时，此处即为“劳动

力”。关于本文中“劳动力”概念的使用情况，可参看恩格斯为 １８９１ 年

单行本写的导言（本卷第 ３１８ 页）。———３４３。

１６２　 《关于自由贸易问题的演说》是马克思针对资产阶级关于自由贸易的

谎言，揭露资本主义制度本质的一篇重要演说。马克思在演说中揭示

了资本家对雇佣工人进行残酷剥削的事实，指出只要雇佣劳动和资本

的关系继续存在，就永远会有剥削阶级和被剥削阶级存在；资产阶级经

济学家和自由贸易派所标榜的“贸易自由”，实质上就是资产阶级充分

运用资本的自由，就是资本家压榨工人的自由，同时也是一些国家牺牲

另一些国家的利益而聚敛财富的自由。

１８４８ 年 １ 月 ９ 日，马克思在布鲁塞尔民主协会召开的公众大会上

发表了这篇演说。１８４８ 年 ２ 月初，这篇演说的单行本在布鲁塞尔用法

文出版。同年，马克思和恩格斯的战友约·魏德迈将这篇演说译成德

文，在德国出版。１８８５ 年，根据恩格斯的意见，这篇演说的新的德译本

作为附录被收入马克思《哲学的贫困》德文第一版。１８８８ 年，这篇演说

的英译本在美国波士顿出版，并刊有恩格斯撰写的序言；１８８８ 年 ７ 月，

《新时代》杂志刊载了恩格斯这篇序言，标题为《保护关税制度和自由

贸易》（见《马克思恩格斯文集》第 ４ 卷）。

９

０５

马克思恩格斯选集

这篇著作由邹钟隐译成中文，收入 １９３０ 年上海联合书店出版的

《自由贸易问题》一书。———３６０。

１６３　 指 １８４７ 年 ９ 月 １６—１８ 日在布鲁塞尔召开的经济学家会议。关于这次

会议的情况，见恩格斯《经济学家会议》和《讨论自由贸易问题的布鲁

塞尔会议》（《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４ 卷）。———３６７。

１６４　 东印度公司是存在于 １６００—１８５８ 年的英国贸易公司，是英国在印度和

中国以及亚洲其他国家经营垄断贸易、推行殖民主义掠夺政策的工具。

从 １８ 世纪中叶起，公司拥有军队和舰队，成为巨大的军事力量。在公

司的名义下，英国殖民主义者完成了对印度的占领。该公司长期控制

着同印度进行贸易的垄断权和印度最主要的行政权。它的贸易和行政

特权由英国议会定期续发的公司特许状规定。由于公司管理中的独断

专行、经营不善，加之 １９ 世纪初日益强大的英国工业资产阶级迫使印

度对外“开放”，致使东印度公司的权力和影响日渐削弱。英国资产阶

级要求扩大对华贸易，提倡自由贸易。１８３３ 年 ８ 月 ２３ 日，英国议会通

过了取消东印度公司对华贸易特权的法案，该法案自 １８３４ 年 ４ 月 ２２

日开始实施。１８５３ 年下院辩论印度法案时的焦点是英国今后在印度

的统治形式问题，因为 １８５４ 年 ４ 月 ３０ 日是东印度公司特许状的截止

日期。１８５７—１８５９ 年印度的民族解放起义迫使英国改变殖民统治的

形式，于是公司被撤销，印度被宣布为英王的领地。———３７０、７８０、

７９０、８０３、８４９、８６０。

１６５　 《共产党宣言》是马克思和恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领，是马

克思主义的纲领性文献。《宣言》用历史唯物主义观点阐明了原始土

地公有制解体以来的全部历史都是阶级斗争的历史；对资本主义作了

深刻而系统的分析，科学地评价了资产阶级的历史作用，揭示了资本主

义的内在矛盾，论证了资本主义必然灭亡和共产主义必然胜利是人类

社会发展规律。《宣言》强调：“共产主义的特征并不是要废除一般的

所有制，而是要废除资产阶级的所有制。但是，现代的资产阶级私有制

是建立在阶级对立上面、建立在一些人对另一些人的剥削上面的产品

生产和占有的最后而又最完备的表现。从这个意义上说，共产党人可

以把自己的理论概括为一句话：消灭私有制。”（见本卷第 ４１４ 页）“共

产主义革命就是同传统的所有制关系实行最彻底的决裂；毫不奇怪，它

在自己的发展进程中要同传统的观念实行最彻底的决裂。”（见本卷第

４２１ 页）《宣言》论述了无产阶级作为资本主义掘墓人的伟大历史使命

９　０６

注

释

和建立共产主义新社会的奋斗目标，指出：“代替那存在着阶级和阶级

对立的资产阶级旧社会的，将是这样一个联合体，在那里，每个人的自

由发展是一切人的自由发展的条件。”（见本卷第 ４２２ 页）《宣言》奠定

了马克思主义建党学说的基础，论述了共产党的性质、特点、基本纲领

和策略原则，指出：“共产党人同其他无产阶级政党不同的地方只是：

一方面，在无产者不同的民族的斗争中，共产党人强调和坚持整个无产

阶级共同的不分民族的利益；另一方面，在无产阶级和资产阶级的斗争

所经历的各个发展阶段上，共产党人始终代表整个运动的利益。因此，

在实践方面，共产党人是各国工人政党中最坚决的、始终起推动作用的

部分；在理论方面，他们胜过其余无产阶级群众的地方在于他们了解无

产阶级运动的条件、进程和一般结果。”（见本卷第 ４１３ 页）《宣言》批判

了当时流行的各种社会主义流派，划清了科学社会主义与这些流派的

界限，提出了“全世界无产者，联合起来！”这一战斗口号。《宣言》为无

产阶级争取自身解放的斗争提供了科学的理论指导，是马克思主义和

工人运动相结合的典范。列宁指出：“这部著作以天才的透彻而鲜明

的语言描述了新的世界观，即把社会生活领域也包括在内的彻底的唯

物主义、作为最全面最深刻的发展学说的辩证法、以及关于阶级斗争和

共产主义新社会创造者无产阶级肩负的世界历史性的革命使命的理

论。”（见《列宁全集》中文第 ２ 版第 ２６ 卷第 ５０ 页）“这本书篇幅不多，

价值却相当于多部巨著：它的精神至今还鼓舞着、推动着文明世界全体

有组织的正在进行斗争的无产阶级。”（见《列宁全集》中文第 ２ 版第 ２

卷第 ８ 页）

１８４７ 年 １１ 月，共产主义者同盟第二次代表大会在伦敦召开，马克

思和恩格斯在大会上阐述了科学社会主义的思想。大会经过辩论，接

受了他们的观点，并委托他们为同盟起草一个准备公布的纲领。马克

思和恩格斯从 １８４７ 年 １２ 月—１８４８ 年 １ 月底用德文写成了《共产党

宣言》。

１８４８ 年 ２ 月底，《共产党宣言》第一个德文单行本在伦敦出版。

《宣言》一问世便被译成欧洲多种文字。在 １８４８ 年的各个版本中作者

没有署名。１８５０ 年英国宪章派机关刊物《红色共和党人》杂志登载《宣

言》的英译文时，编辑乔·哈尼在序言中第一次指出了作者的名字。

１８７２ 年，《宣言》出版了新的德文版。这一版以及后来出版的 １８８３

年和 １８９０ 年德文版，书名改用《共产主义宣言》。

《共产党宣言》曾有多种中译本。《宣言》的第一个全译本由陈望

９

０７

马克思恩格斯选集

道翻译，１９２０ 年 ８ 月由上海社会主义研究社出版；１９３０ 年上海中外社

会科学研究社出版了华岗翻译的中译本；１９３８ 年延安解放社出版了成

仿吾、徐冰翻译的中译本；１９４３ 年延安解放社又出版了博古校译的中

译本；１９４９ 年莫斯科外国文书籍出版局出版了《宣言》发表一百周年纪

念版的中译本；１９７８ 年人民出版社出版了成仿吾的中译本。———３７６。

１６６　 《１８７２ 年德文版序言》是马克思和恩格斯为《共产党宣言》新的德文版

合写的第一篇序言。马克思和恩格斯在序言中明确指出，“不管最近

２５ 年来的情况发生了多大的变化，这个《宣言》中所阐述的一般原理整

个说来直到现在还是完全正确的”；同时又强调，这些原理的实际运

用，“随时随地都要以当时的历史条件为转移”（见本卷第 ３７６ 页）。他

们还谈到，由于情况的变化，由于有了法国二月革命特别是巴黎公社的

实际经验，《宣言》的某些地方本来可以作一些修改，但考虑到《宣言》

是一个历史文件，所以对内容未作修改。

《共产党宣言》新的德文版由《人民国家报》编辑部倡议，于 １８７２

年在莱比锡出版。这一版只对个别用词作了改动。———３７６。

１６７　 共产主义者同盟是历史上第一个以科学社会主义为指导的无产阶级政

党，１８４７ 年在伦敦成立。共产主义者同盟的前身是 １８３６ 年成立的正

义者同盟，这是一个主要由德国工人和手工业者组成的德国政治流亡

者秘密革命组织，后期也有其他国家的人参加。随着形势的发展，正义

者同盟的领导成员逐步认识到必须使同盟摆脱旧的密谋传统和方式，

并且确信马克思和恩格斯的理论是正确的，遂于 １８４７ 年邀请马克思和

恩格斯参加正义者同盟，协助同盟改组。１８４７ 年 ６ 月，正义者同盟在

伦敦召开代表大会，恩格斯出席了大会，按照他的倡议，同盟的名称改

为共产主义者同盟，因此这次大会也是共产主义者同盟的第一次代表

大会。大会批准了同盟的章程草案，并用“全世界无产者，联合起来！”

的战斗口号取代了正义者同盟原来的“人人皆兄弟！”的口号。同年 １１

月 ２９ 日—１２ 月 ８ 日，同盟召开第二次代表大会，马克思和恩格斯出席

了大会。大会通过了同盟的章程，并委托马克思和恩格斯起草同盟的

纲领，这就是 １８４８ 年 ２ 月问世的《共产党宣言》。

１８４８ 年 ２ 月法国爆发革命，在伦敦的同盟中央委员会于 １８４８ 年 ２

月底把同盟的领导权移交给了以马克思为首的布鲁塞尔区部委员会。

３ 月初，马克思被驱逐出布鲁塞尔并迁居巴黎。同盟在巴黎成立新的

中央委员会，马克思当选为中央委员会主席，恩格斯当选为中央委员。

９　０８

注

释

１８４８ 年 ３ 月下半月至 ４ 月初，马克思、恩格斯和数百名德国工人

（他们多半是共产主义者同盟盟员）回国参加已经爆发的德国革命。

马克思和恩格斯在 ３ 月底写成的《共产党在德国的要求》（见《马克思

恩格斯全集》中文第 １ 版第 ５ 卷）是共产主义者同盟在这次革命中的

政治纲领。同年 ６ 月，马克思和恩格斯创办了《新莱茵报》（见注 １４９），

该报成为革命的指导中心。

欧洲 １８４８—１８４９ 年革命失败后，共产主义者同盟进行了改组并继

续开展活动。１８５０ 年夏，同盟中央委员会内部在斗争策略问题上发生

严重分歧。以马克思和恩格斯为首的中央委员会多数派坚决反对维利

希—沙佩尔集团提出的宗派主义、冒险主义的策略，反对该集团无视革

命发展的客观规律和欧洲现实政治形势而主张立即发动革命。１８５０

年 ９ 月中，维利希—沙佩尔集团的分裂活动最终导致同盟与该集团决

裂。１８５１ 年 ５ 月，由于警察的迫害和大批盟员被捕，共产主义者同盟

在德国的活动实际上已陷于停顿。１８５２ 年 １１ 月 １７ 日，科隆共产党人

案件宣判后不久，同盟根据马克思的建议宣告解散。

共产主义者同盟在国际工人运动史上起了巨大的作用，它是培养

无产阶级革命家的学校，很多共产主义者同盟盟员后来都积极参加了

国际工人协会（见注 １７７）的活动。———３７６、３８２、５５３。

１６８　 《红色共和党人》（Ｔｈｅ Ｒｅｄ Ｒｅｐｕｂｌｉｃａｎ）是英国的一家周刊，宪章派左翼

的机关报，１８５０ 年 ６—１１ 月在伦敦出版，主编是乔·朱·哈尼。——— ３７６、３８２。

１６９　 《社会主义者报》（Ｌｅ Ｓｏｃｉａｌｉｓｔｅ）是美国的一家法文日报，１８７１ 年 １０

月—１８７３ 年 ５ 月在纽约出版，国际法国人支部的机关报；海牙代表大

会（１８７２ 年 ９ 月 ２—７ 日）以后与国际断绝了关系。１８７２ 年 １—２ 月该

报曾发表《共产党宣言》。———３７６、３８４。

１７０　 巴黎公社是 １８７１ 年法国无产阶级在巴黎建立的人类历史上第一个无产

阶级政权。１８７１ 年 ３ 月 １８ 日，巴黎无产者举行武装起义，夺取了政权；

２８ 日巴黎公社宣告成立。公社打碎了资产阶级国家机器，废除常备军代

之以人民武装，废除官僚制度代之以民主选举产生的、对选民负责的、受

群众监督的公职人员。公社没收逃亡资本家的企业交给工人管理，并颁

布一系列保护劳动者利益的法令。５ 月 ２８ 日，巴黎公社在国内外反动势

力的打击下遭到失败，总共只存在了 ７２ 天。———３７７、３８６。

１７１　 《１８８２ 年俄文版序言》是马克思和恩格斯为《共产党宣言》的第二个俄

９

０９

马克思恩格斯选集

译本合写的序言。该译本由格·普列汉诺夫翻译。马克思和恩格斯在

序言中强调：“《共产主义宣言》的任务，是宣告现代资产阶级所有制必

然灭亡。”（见本卷第 ３７９ 页）他们通过对俄美两国资本主义发展进程

的分析，论证了自《共产党宣言》发表以来无产阶级运动不断扩大的趋

势，指出俄国已经从欧洲全部反动势力的最后一支庞大后备军变成了

欧洲革命运动的先进部队，并对当时俄国农村公社土地公有制的前途

提出这样的设想：“假如俄国革命将成为西方无产阶级革命的信号而

双方互相补充的话，那么现今的俄国土地公有制便能成为共产主义发

展的起点。”（见本卷第 ３７９ 页）

这篇序言最初于 １８８２ 年 ２ 月 ５ 日在俄国民意党人的《民意》杂志

第 ８—９ 期用俄译文发表。附有这篇序言的《共产党宣言》俄文版单行

本于 １８８２ 年在日内瓦作为《俄国社会革命丛书》之一出版。１８８２ 年 ４

月，德国社会民主党中央机关报《社会民主党人报》准备发表这篇序

言，因找不到德文原稿，只好请帕·波·阿克雪里罗得将俄译文再转译

成德文，于 １８８２ 年 ４ 月 １３ 日发表在《社会民主党人报》第 １６ 号。恩格

斯在《共产党宣言》１８９０ 年德文版序言中，全文引用了他本人由俄文转

译成德文的这篇序言，个别地方与德文原稿略有差别。直到 ２０ 世纪

３０ 年代，这篇序言的德文手稿才被重新发现。１９３９ 年莫斯科外国文书

籍出版局出版的德文版《共产党宣言》首次按德文原文发表了这篇序

言，本卷刊出的序言就是据此翻译的。———３７８。

１７２　 《钟声》（Колоколь）是俄国革命民主主义的报纸，１８５７—１８６５ 年由亚·

伊·赫尔岑和尼·普·奥格辽夫用俄文在伦敦不定期出版，１８６５— １８６７ 年在日内瓦出版，１８６８—１８６９ 年改用法文出版，同时出版俄文版

附刊。———３７８、３８４、３８８。

１７３　 １８８１ 年 ３ 月 １３ 日民意党人刺杀沙皇亚历山大二世以后，亚历山大三世

因害怕民意党人采取新的恐怖行动，终日藏匿在彼得堡附近的加特契

纳行宫内，因而被人们戏谑地称为“加特契纳的俘虏”。———３７９、３８９。

１７４　 《１８８３ 年德文版序言》是恩格斯为 １８８３ 年在霍廷根—苏黎世出版的

《共产党宣言》第三个德文版写的序言，该版本是马克思逝世后经恩格

斯同意出版的第一个德文本。序言明确表述了贯穿《宣言》的基本思

想：“每一历史时代的经济生产以及必然由此产生的社会结构，是该时

代政治的和精神的历史的基础；因此（从原始土地公有制解体以来）全

部历史都是阶级斗争的历史，即社会发展各个阶段上被剥削阶级和剥

９　１０

注

释

削阶级之间、被统治阶级和统治阶级之间斗争的历史；而这个斗争现在

已经达到这样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不

同时使整个社会永远摆脱剥削、压迫和阶级斗争，就不再能使自己从剥

削它压迫它的那个阶级（资产阶级）下解放出来。”（见本卷第 ３８０ 页）

恩格斯的这一表述，概括了唯物史观的主要内容。———３８０。

１７５　 《１８８８ 年英文版序言》是恩格斯为 １８８８ 年在伦敦出版的英文版《共产

党宣言》写的序言。该版本由赛·穆尔翻译，恩格斯亲自校订并加了

一些注释。恩格斯在序言中回顾了国际工人运动的历史和《宣言》在

各国的传播史，指出：“《宣言》的历史在很大程度上反映着现代工人阶

级运动的历史；现在，它无疑是全部社会主义文献中传播最广和最具有

国际性的著作，是从西伯利亚到加利福尼亚的千百万工人公认的共同

纲领。”（见本卷第 ３８４ 页）恩格斯重申了 １８８３ 年德文版序言所表述的

《宣言》的基本思想，并强调“这一思想对历史学必定会起到像达尔文

学说对生物学所起的那样的作用”（见本卷第 ３８５—３８６ 页）。他还引

录了 １８７２ 年德文版序言的主要内容。———３８２。

１７６　 科隆共产党人案件（１８５２ 年 １０ 月 ４ 日—１１ 月 １２ 日）是普鲁士政府策

动的一次挑衅性案件。共产主义者同盟的 １１ 名成员被送交法庭审判，

其罪名是“进行叛国性密谋”。被指控的证据是普鲁士警探们假造的

中央委员会会议《原本记录》和其他一些伪造文件，以及警察局从已被

开除出共产主义者同盟的维利希—沙佩尔冒险主义宗派集团那里窃得

的一些文件。法庭根据伪造文件和虚假证词，判处七名被告三年至六

年徒刑。马克思和恩格斯对这一案件的策动者的挑衅行为和普鲁士警

察国家对付国际工人运动的卑鄙手段进行了彻底的揭露（参看马克思

《揭露科隆共产党人案件》和恩格斯《最近的科隆案件》，《马克思恩格

斯全集》中文第 ２ 版第 １１ 卷）。———３８２、３９１。

１７７　 国际工人协会简称国际，后通称第一国际，是无产阶级第一个国际性的

革命联合组织，１８６４ 年 ９ 月 ２８ 日在伦敦成立。马克思参与了国际工人

协会的创建，是它的实际领袖，恩格斯参加了国际后期的领导工作。在

马克思和恩格斯的指导下，国际工人协会领导了各国工人的经济斗争和

政治斗争，积极支持了被压迫民族的解放运动，坚决地揭露和批判了蒲

鲁东主义、巴枯宁主义、拉萨尔主义、工联主义等错误思潮，促进了各国

工人的国际团结。国际工人协会在 １８７２ 年海牙代表大会以后实际上已

停止了活动，１８７６ 年 ７ 月 １５ 日正式宣布解散。国际工人协会的历史意义

９

１１

马克思恩格斯选集

在于它“奠定了工人国际组织的基础，使工人做好向资本进行革命进攻的

准备”（见《列宁全集》中文第２ 版第３６ 卷第２９０ 页）。———３８３、３９１。

１７８　 英国工联即英国工会。１８２４ 年英国工人获得了自由结社的权利，工联

遂在英国普遍建立起来。工联是按行业组织的，加入工联的人必须是

满师的技术工人，须缴纳很高的会费；工联设有全国性的领导机关；工

联的任务是维护本行业熟练工人的经济利益。工联的机会主义领袖把

无产阶级的斗争局限于经济斗争，鼓吹阶级调和。许多工联组织曾经

加入国际。马克思和恩格斯从国际成立时起，就同工联领导人的机会

主义，即工联主义进行了坚决的斗争。———３８３、３９１。

１７９　 蒲鲁东派是法国小资产阶级社会主义者、无政府主义者蒲鲁东的信徒。

蒲鲁东派从小资产阶级立场出发批判资本主义，幻想使小私有制万古

长存；主张建立“交换银行”和发放无息贷款，以维护小生产者的私有

制；宣传用改良的办法消除资本主义“坏的”方面，保留资本主义“好

的”方面；反对无产阶级进行暴力革命和政治斗争，主张取消任何政府

和国家。马克思和恩格斯在国际工人协会中对蒲鲁东派的机会主义路

线进行了坚决的斗争。———３８３、３９１。

１８０　 拉萨尔派是 １９ 世纪 ６０—７０ 年代德国工人运动中的机会主义派别，

斐·拉萨尔的信徒，主要代表人物是约·巴·冯·施韦泽、威·哈森克

莱维尔、威·哈赛尔曼等。该派的组织是 １８６３ 年 ５ 月由拉萨尔创立的

“全德工人联合会”。拉萨尔派反对暴力革命，认为只要进行议会斗

争，争取普选权，就可以把普鲁士君主国家变为“自由的人民国家”；主

张在国家帮助下建立生产合作社，把资本主义和平地改造为社会主义；

支持普鲁士政府通过王朝战争自上而下地统一德国的政策。马克思和

恩格斯同拉萨尔派的机会主义路线进行了坚决的斗争。

１８７５ 年 拉 萨 尔 派 与 爱 森 纳 赫 派 合 并 为 德 国 社 会 主 义 工 人

党。———３８３、３９１。

１８１　 １８８７ 年 ９ 月 ５—１２ 日在英国斯旺西举行了工联年度代表大会，即斯旺

西代表大会。这次代表大会通过了建立单独的工人政党等项决议。恩

格斯提到的这句话引自斯旺西工联理事会主席比万在大会上的发言，

比万担任这次代表大会的主席。这篇发言载于 １８８７ 年 ９ 月 １７ 日伦敦

《公益》周刊。———３８３、３９２。

１８２　 《伍德赫尔和克拉夫林周刊》（Ｗｏｏｄｈｕｌｌ ＆ Ｃｌａｆｌｉｎｓ Ｗｅｅｋｌｙ）是美国的一

９　１２

注

释

家周刊，１８７０—１８７６ 年由资产阶级女权主义者维·伍德赫尔和田·克

拉夫林在纽约出版。———３８４。

１８３　 《共产党宣言》第二个俄文本的译者不是维·查苏利奇，而是格·瓦·

普列汉诺夫。恩格斯于 １８９４ 年曾在《〈论俄国的社会问题〉跋》中指

出，《宣言》的第二个俄文本是普列汉诺夫翻译的（见本选集第 ４ 卷第

３１３—３１４ 页）。———３８４、３８８。

１８４　 这里提到的《共产党宣言》丹麦文译本（１８８５ 年哥本哈根版）删去了一

些重要的地方，因而不够完备；有些译文也不太确切。恩格斯在《宣

言》１８９０ 年德文版序言中指出了这一点（见本卷第 ３９０ 页）。———３８４。

１８５　 劳·拉法格翻译的《共产党宣言》法文译本刊登在 １８８５ 年 ８ 月 ２９ 日— １１ 月 ７ 日的《社会主义者报》上，以后又作为附录收入 １８８６ 年在巴黎

出版的梅尔麦著的《社会主义法国》。

《社会主义者报》（Ｌｅ Ｓｏｃｉａｌｉｓｔｅ）是法国的一家周报，１８８５ 年由茹·

盖得在巴黎创办，１９０２ 年以前是工人党的机关报，后来是法国社会党

机关报；１９ 世纪 ８０—９０ 年代恩格斯曾为该报撰稿。———３８４、３９０。

１８６　 《共产党宣言》西班牙文译本发表在 １８８６ 年 ７—８ 月的《社会主义者

报》上，并出版过单行本。

《社会主义者报》（Ｅｌ Ｓｏｃｉａｌｉｓｔａ）是西班牙的一家周报，西班牙社会

主义工人党的中央机关报，从 １８８５ 年起在马德里出版。———３８４、３９０。

１８７　 欧文派指英国空想社会主义者罗·欧文的拥护者。欧文认为，人是环

境的产物，只有实现社会主义才能克服社会的一切罪恶。他曾在美国

试办共产主义移民区，实行集体劳动和生产资料公有，最后宣告失败。

欧文反对宪章运动，不主张工人开展政治斗争。认为靠知识的传播可

以消除社会弊病，解决社会矛盾，并把希望寄托在统治者身上。——— ３８４、３９２、４３３。

１８８　 埃·卡贝是法国空想共产主义者。他认为人类的不平等是违反自然规

律的，人类最严重的错误是建立私有制。他揭露了资本主义的罪恶，主

张废除私有制，建立公有制，实现人人平等和幸福的社会。但是，他反

对暴力革命，主张通过和平宣传来改造资本主义社会。卡贝在 １８４０ 年

发表的《伊加利亚旅行记》中描绘了他的理想社会。———３８５、３９２。

１８９　 威·魏特林是德国早期工人运动活动家，空想共产主义者。魏特林在

９

１３

马克思恩格斯选集

１８４２ 年出版了《和谐与自由的保证》一书，抨击资本主义社会，提出了

他的空想共产主义计划。他认为，理想的社会是和谐与自由的社会，在

这个社会中，人人从事劳动，产品平均分配；他承认使用暴力实现社会

革命的必要性。魏特林的学说是一种粗陋的平均共产主义的理论，在

早期德国工人运动中起过一定的积极作用，但后来成为工人运动发展

的障碍。———３８５、３９２。

１９０　 关于“工人的解放应当是工人阶级自己的事情”这一思想，马克思和恩

格斯在 １９ 世纪 ４０ 年代以后的一系列著作中都表述过。这一思想在

《国际工人协会共同章程》中是这样表述的：“工人阶级的解放应该由

工人阶级自己去争取。”（见本选集第 ３ 卷第 １７１ 页）———３８５、３９２。

１９１　 《１８９０ 年德文版序言》是恩格斯为 １８９０ 年在伦敦作为《社会民主主义

丛书》之一出版的德文版《共产党宣言》写的序言。该版本是经恩格斯

同意出版的《宣言》第四个德文本。它除了发表恩格斯的新序言外，还

收入了１８７２ 年和１８８３ 年德文版序言。１８９０ 年１１ 月２８ 日《工人报》第

４８ 号在庆祝恩格斯七十寿辰的社论中也摘要刊登了这篇新序言。恩

格斯在序言中再次回顾了国际工人运动的历史和《宣言》在各国的传

播史，不仅全文引录了 １８８２ 年俄文版序言，而且援引了 １８８８ 年英文版

序言的主要内容。———３８８。

１９２　 《共产党宣言》１８８２ 年俄文版序言的德文原稿后来找到了。恩格斯在

这里引用的序言是他亲自从俄文翻译成德文的，个别地方同德文原稿

有细微差别。参看注 １７１。———３８８。

１９３　 日内瓦代表大会是国际工人协会于 １８６６ 年 ９ 月 ３—８ 日在瑞士日内瓦

举行的第一次代表大会。出席大会的有中央委员会，协会各支部以及

英、法、德和瑞士的工人团体等的 ６０ 名代表。大会批准了协会的章程

和条例。由马克思执笔的《给临时中央委员会代表的关于若干问题的

指示》（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 ２１ 卷）作为中央委员会

的正式报告提交大会讨论。参加大会的蒲鲁东主义者对《指示》几乎

逐点加以反对。经过辩论，中央委员会的拥护者取得了胜利。《指示》

九项内容中有六项作为大会决议通过，其中之一是要求法律规定八小

时工作日，并把这一要求作为全世界工人阶级共同行动的纲领。

巴黎工人代表大会是 １８８９ 年 ７ 月 １４—２０ 日在巴黎举行的国际社

会主义工人代表大会，这次大会实际上是第二国际的成立大会。出席

大会的有来自欧美 ２２ 个国家和地区的 ３９３ 名代表。大会主席是前巴

９　１４

注

释

黎公社委员爱·瓦扬和德国社会民主党领导人威·李卜克内西。这次

大会听取了各社会主义政党代表关于本国工人运动的报告并通过了一

些重要决议，要求在法律上规定八小时工作日，规定五月一日为全世界

无产阶级团结战斗的节日。———３９３。

１９４　 《１８９２ 年波兰文版序言》是恩格斯为 １８９２ 年由波兰社会党人的《黎明》

杂志出版社在伦敦出版的波兰文版《共产党宣言》写的序言。恩格斯

在序言中指出：“近来《宣言》在某种程度上已经成为测量欧洲大陆大

工业发展的一种尺度。某一国家的大工业越发展，该国工人想要弄清

他们作为工人阶级在有产阶级面前所处地位的愿望也就越强烈，工人

中间的社会主义运动也就越扩大，对《宣言》的需求也就越增长。”（见

本卷第 ３９４ 页）他还指出，波兰的独立只有年轻的波兰无产阶级才能争

得，而欧洲其余国家的工人也像波兰工人一样需要波兰的独立和复兴，

因为“欧洲各民族的真诚的国际合作，只有当每个民族自己完全当家

作主的时候才能实现。”（见本卷第 ３９５ 页）这篇序言发表于 １８９２ 年 ２

月 ２７ 日《黎明》杂志第 ３５ 期。———３９４。

１９５　 会议桌上的波兰指沙皇俄国根据 １８１４—１８１５ 年维也纳会议的决定所

吞并的波兰领土。维也纳会议后，波兰再度被俄、普、奥三国瓜分，沙皇

俄国吞并了大部分波兰国土，成立了波兰王国，由沙皇亚历山大一世兼

任国王。会议桌上的波兰或俄罗斯的波兰，即指这部分波兰领

土。———３９４。

１９６　 《１８９３ 年意大利文版序言》是恩格斯应意大利社会党领袖菲·屠拉梯

的请求，用法文为 １８９３ 年意大利文版《共产党宣言》写的序言。该版

本由蓬·贝蒂尼翻译，序言由屠拉梯翻译，于 １８９３ 年由社会党理论刊

物《社会评论》杂志社在米兰出版。恩格斯在序言中回顾了 １８４８ 年革

命以来的历史进程，特别是意大利、德国、匈牙利等民族取得统一和独

立的进程，指出：“１８４８ 年革命虽然不是社会主义革命，但它毕竟为社

会主义革命扫清了道路，为这个革命准备了基础。最近 ４５ 年来，资产

阶级制度在各国引起了大工业的飞速发展，同时造成了人数众多的、紧

密团结的、强大的无产阶级；这样它就产生了———正如 《宣言》所

说———它自身的掘墓人。不恢复每个民族的独立和统一，那就既不可

能有无产阶级的国际联合，也不可能有各民族为达到共同目的而必须

实行的和睦的与自觉的合作。”（见本卷第 ３９７ 页）———３９６。

１９７　 １８４８ 年 ３ 月 １８ 日米兰人民举行了反对奥地利统治的武装起义，赶走了

９

１５

马克思恩格斯选集

奥地利军队，成立了资产阶级自由派和民主派领导的临时政府，推动了

意大利其他各地的革命。

同一天，柏林人民也发动了武装起义，迫使国王宣布立即召开国民

议会，制定宪法，撤出城内驻军，改组政府。参看注 １５７。———３９６。

１９８　 改革运动指英国工业资产阶级发动的议会改革运动。英国资产阶级为

了同土地贵族争夺政治权力，在 １９ 世纪 ２０ 年代末提出了改革议会选

举制度的要求，经过几年斗争，在人民群众的支持下，迫使英国议会于

１８３２ 年 ６ 月通过了选举法改革法案。这次改革削弱了土地贵族和金

融贵族的政治垄断，加强了工业资产阶级在议会中的地位。但是，由于

财产资格的限制，为争取选举制度改革而斗争的主力军工人和手工业

者仍未获得选举权。———４２３。

１９９　 正统派是法国代表大土地贵族和高级僧侣利益的波旁王朝（１５８９— １７９２ 年和 １８１４—１８３０ 年）长系的拥护者。１８３０ 年波旁王朝第二次被

推翻以后，正统派结成政党。在反对以金融贵族和大资产阶级为支柱

的当政的奥尔良王朝时，一部分正统派常常抓住社会问题进行蛊惑宣

传，标榜自己维护劳动者的利益，使他们不受资产者的剥削。——— ４２４、４５２、４６５、４９２、７０７。

２００　 “青年英国”是由英国托利党中的一些政治活动家和著作家组成的集

团，成立于 １９ 世纪 ４０ 年代初，主要代表人物是本·迪斯累里及托·卡

莱尔等。他们维护土地贵族的利益，对资产阶级日益增长的经济势力

和政治势力不满，企图用蛊惑手段把工人阶级置于自己的影响之下，并

利用他们反对资产阶级。———４２４。

２０１　 改革派又称《改革报》派，是聚集在法国《改革报》周围的一个政治集

团，包括一些小资产阶级民主共和主义者和小资产阶级社会主义者。

其首领是赖德律—洛兰和路易·勃朗等人。他们主张建立共和国并实

行民主改革和社会改革。

《改革报》（Ｌａ Ｒｆｏｒｍｅ）是法国的一家日报，小资产阶级民主派、小

资产阶级共和党人和小资产阶级社会主义者的机关报，１８４３ 年 ７ 月— １８５０ 年 １ 月在巴黎出版，创办人和主编是赖德律—洛兰和多·弗·阿拉

戈，编辑有赖德律—洛兰和斐·弗洛孔等，１８４７ 年 １０ 月—１８４８ 年 １ 月曾

刊登恩格斯的许多文章。———４３３、４３４、４７１、４９０。

２０２　 波兰人民为争取民族解放曾准备在 １８４６ 年 ２ 月举行起义。起义的主

９　１６

注

释

要发起人是波兰的革命民主主义者埃·邓波夫斯基等人。但是，由于

波兰小贵族的背叛以及起义的领袖遭普鲁士警察逮捕，总起义未能成

功。仅在从 １８１５ 年起由奥地利、普鲁士和俄国共管的克拉科夫举行了

起义，起义者在 ２ 月 ２２ 日获胜并建立了国民政府，发表了废除封建徭

役的宣言。克拉科夫起义在 １８４６ 年 ３ 月初被镇压。１８４６ 年 １１ 月，奥

地利、普鲁士和俄国签订了关于把克拉科夫并入奥地利帝国的条

约。———４３４、４４９。

２０３　 《危机和反革命》是马克思在德国 １８４８—１８４９ 年革命时期写的一组评

论柏林内阁危机的文章中的一篇。文章揭露了德国资产阶级背叛革命

的行径，谴责资产阶级自由派掌权后不对反革命势力实行专政，不去粉

碎和清除旧制度的残余，而是陶醉于立宪君主制的幻想，并采取专制的

措施来对付民主派，从而使被打垮的反革命势力赢得了时间，在官僚机

构和军队中巩固了自己的阵地。马克思由此得出一个重要结论：“在

革命之后，任何临时性的政局下都需要专政，并且是强有力的专政。”

（见本卷第 ４３７ 页）

马克思评论柏林内阁危机的一组文章共四篇（见《马克思恩格斯

全集》中文第 １ 版第 ５ 卷第 ４６９—４７８ 页），本文是其中的第三篇，发表

在 １８４８ 年 ９ 月 １４ 日《新莱茵报》第 １０２ 号，发表时的标题是《危

机》。———４３６。

２０４　 弗里德里希—威廉四世在 １８４８ 年 ９ 月 １０ 日的信中同意内阁的意见，认

为普鲁士国民议会 １８４８ 年 ９ 月 ７ 日作出的关于要求陆军大臣发布一

道命令（参看注 ２０６），让反对立宪制度的军官辞职的决议，破坏了“立

宪君主 制 的 原 则”，因 此 赞 同 内 阁 以 辞 职 来 抗 议 议 会 的 这 一 行

动。———４３６。

２０５　 《科 隆 日 报》（Ｋｌｎｉｓｃｈｅ Ｚｅｉｔｕｎｇ）是 德 国 的 一 家 日 报，１７ 世 纪 创 刊，

１８０２—１９４５ 年用这个名称出版。１９ 世纪 ４０ 年代初该报代表温和自由

派的观点，对资产阶级民主主义反对派持批判态度，维护莱茵地区资产

阶级的利益。在科隆教会争论中该报代表天主教会的利益。《莱茵

报》被查封后，《科隆日报》成为莱茵地区资产阶级自由派的主要机关

报。１８３１ 年起出版者是杜蒙，１８４２ 年报纸的政治编辑是海尔梅

斯。———４３６。

２０６　 １８４８ 年 ８ 月 ３ 日，在施韦德尼茨发生了要塞军队向市民自卫团开火的

事件，有 １４ 个市民在这次事件中丧生。鉴于普鲁士军队日益明显的反

９

１７

马克思恩格斯选集

革命倾向，普鲁士国民议会于 １８４８ 年 ８ 月 ９ 日通过了施泰因议员的提

案，要求陆军大臣发布一道命令，让军官们支持立宪制度，不要参与反

革命行动，并让那些反对立宪制度的军官辞职。陆军大臣施雷肯施坦

违反议会的决议，没有发布这道命令。为此施泰因在国民议会 ９ 月 ７

日的会议上再次提出他的提案，大多数议员同意向内阁提出以最快速

度发布上述命令的要求；由于这一表决结果，奥尔斯瓦尔德—汉泽曼内

阁被迫辞职；继任的普富尔内阁终于在 １８４８ 年 ９ 月 ２６ 日颁布了这项

命令，但语气比较和缓，而且只是一纸空文。———４３８。

２０７　 马克思和恩格斯把 １８４８ 年 ５ 月 ２２ 日在柏林召开的普鲁士国民议会称

为“协商议会”。召开这个议会的目的是“同国王协商”制定宪法。议

会把“同国王协商”作为自己行动的基础，从而放弃了主权属于人民的

原则。

马克思和恩格斯有时把协商议会中的自由派称为协商派、妥协派

等。１８４８ 年 １１ 月，在反革命势力进攻下，该派曾作出拒绝纳税的决

议，但由于他们仅限于消极抵抗，最终国民议会于 １８４８ 年 １２ 月 ５ 日被

解散。———４３８、５５５。

２０８　 国民公会是 １８ 世纪末法国资产阶级革命时期建立的最高立法机关，从

１７９２ 年 ９ 月存在到 １７９５ 年 １０ 月。在雅各宾专政期间，即革命的第三

阶段（１７９３ 年 ６ 月 ２ 日—１７９４ 年 ７ 月 ２７ 日），作为最高权力机关，国民

公会颁布了一系列法令，废除封建所有制，公布了法国第一部共和制的

民主宪法，并同国内外反革命势力进行了坚决的斗争；１７９４ 年 ７ 月 ２７

日热月政变后，国民公会遵循大资产阶级意旨，取消了雅各宾派颁布的

主要革命措施。１７９５ 年 １０ 月国民公会被解散。———４３８、４９６、５０５、

５６３。

２０９　 旺代是法国西部的一个省。１７９３ 年春季，该省经济落后地区的农民在

贵族和僧侣的唆使和指挥下举行反对法国大革命的暴动，围攻并夺取

了共和国军队防守的索米尔城。暴动于 １７９５ 年被平定，但是在 １７９９

年和以后的年代中，这一地区的农民又多次试图叛乱。旺代因此而成

为反革命叛乱策源地的代名词。———４３９、６３７、７６４。

２１０　 《资产阶级和反革命》是马克思 １８４８ 年底写的一组总结德国三月革命

的文章中的一篇。这篇文章对欧洲资产阶级革命的历史作了科学分

析，指出了 １８４８ 年德国三月革命同 １６４８ 年英国革命和 １７８９ 年法国革命

的区别，阐明了当时德国资产阶级所处的历史地位和自身状况，揭示了

９　１８

注

释

它必然背叛革命的原因和必然走向失败的趋势，从而为无产阶级确立革

命目标、制定斗争策略指明了方向。马克思指出，当德国资产阶级革命

爆发时，无产阶级已经登上了历史舞台，因此德国资产阶级的前面和后

面同时站着两个敌人：封建势力和无产阶级及其他革命阶层。这导致德

国资产阶级在革命中表现出软弱性和保守性，“它一开始就蓄意背叛人

民，而与旧社会的戴皇冠的代表人物妥协”（见本卷第 ４４３ 页）。

马克思总结德国三月革命的一组文章共四篇（见《马克思恩格斯

全集》中文第 １ 版第 ６ 卷第 １１８—１４６ 页），本文是其中的第二篇，发表

在 １８４８ 年 １２ 月 １５ 日《新莱茵报》第 １６９ 号。———４４０。

２１１　 联合议会或联合（省）议会是普鲁士国王弗里德里希—威廉四世为了获

得向国外借款的保证以摆脱财政困难，于 １８４７ 年 ４ 月 １１ 日—６ 月 ２６

日在柏林召开的各省等级议会的联合会议。联合议会的职权限于批准

新的税收和贷款，在讨论法律草案时有发言和向国王呈交请愿书的权

利。弗里德里希—威廉四世在第一届联合议会的开幕词中表示，他决不

会让“君主与人民之间的天经地义的联系”变成“受到制约的、宪制的”

联系；他决不会让一张“写上了字的纸”来代替“真正神圣的王权”。由

于国王拒绝满足议会资产阶级多数派最低的政治要求，议会大多数代

表拒绝给国王以新贷款的保证。国王出于报复于同年 ６ 月解散了联合

议会。

１８４８ 年 ４ 月召开第二次联合议会，同意了一笔数额为 ２ ５００ 万塔

勒的借款。———４４０、５８１、５９７。

２１２　 《１８４８ 年至 １８５０ 年的法兰西阶级斗争》是马克思总结法国 １８４８ 年革

命经验的重要著作。在这部著作中，马克思运用唯物史观分析了法国

１８４８ 年二月革命和六月起义等重大事件，剖析了法国的阶级结构以及

各阶级的经济状况和政治态度，阐明了无产阶级革命斗争的理论和策

略，并第一次使用了“无产阶级专政”概念。他论述了六月起义的伟大

意义和经验教训，指出：“这是分裂现代社会的两个阶级之间的第一次

大规模的战斗。这是保存还是消灭资产阶级制度的斗争。”（见本卷第

４６７ 页）六月起义的失败使无产阶级认识了一条真理：“它要在资产阶

级共和国范围内稍微改善一下自己的处境只是一种空想。”（见本卷第

４６９ 页）无产阶级提出的革命战斗口号是：“推翻资产阶级！工人阶级

专政！”（见本卷第 ４６９ 页）马克思以此划清了革命的社会主义与各种

空论的社会主义的界限，指出革命的社会主义“就是宣布不断革命，就

９

１９

马克思恩格斯选集

是无产阶级的阶级专政，这种专政是达到消灭一切阶级差别，达到消灭

这些差别所由产生的一切生产关系，达到消灭和这些生产关系相适应

的一切社会关系，达到改变由这些社会关系产生出来的一切观念的必

然的过渡阶段”（见本卷第 ５３２ 页）。针对空论的社会主义关于“劳动

权”的幻想，马克思揭示了劳动权的科学内涵，指出：“其实劳动权就是

支配资本的权力，支配资本的权力就是占有生产资料，使生产资料受联

合起来的工人阶级支配，也就是消灭雇佣劳动、资本及其相互间的关

系。”（见本卷第 ４７８—４７９ 页）恩格斯认为，这是“第一次提出了世界各

国工人政党都一致用以扼要表述自己的经济改造要求的公式，即：生产

资料归社会所有”（见本选集第 ４ 卷第 ３８１ 页）。马克思还提出了“革

命是历史的火车头”（见本卷第 ５２７ 页）这个著名论点，并阐述了工农

联盟的思想。在这部著作中，马克思还分析了 １８４８ 年革命后英法等国

出现的工商业繁荣，指出：“在这种普遍繁荣的情况下，即在资产阶级

社会的生产力正以在整个资产阶级关系范围内所能达到的速度蓬勃发

展的时候，也就谈不到什么真正的革命。只有在现代生产力和资产阶

级生产方式这两个要素互相矛盾的时候，这种革命才有可能。”（见本

卷第 ５４１ 页）

这部著作是由马克思为《新莱茵报。政治经济评论》杂志撰写的

一组文章组成的，写于 １８４９ 年底—１８５０ 年 ３ 月底和 １８５０ 年 １０ 月—１１

月 １ 日。马克思原计划写四篇文章：《１８４８ 年的六月失败》、《１８４９ 年 ６

月１３ 日》、《６ 月１３ 日在大陆上产生的后果》和《英国的现状》。但是在

该杂志第 １、２、３ 期上只发表了三篇文章，题目为：《１８４８ 年的六月失

败》、《１８４９ 年 ６ 月 １３ 日》、《１８４９ 年六月十三日事件的后果》。这三篇

文章发表时用的总标题为：《１８４８ 年至 １８４９ 年》。关于 １８４９ 年六月事

件对大陆的影响以及英国的状况，马克思和恩格斯在该杂志的其他文

章中，尤其是在他们合写的时评中作了阐述。

１８９５ 年，恩格斯将这组文章编成单行本在柏林出版，并将总标题

改为《１８４８ 年至 １８５０ 年的法兰西阶级斗争》。恩格斯为这个单行本写

了导言，题为《卡·马克思〈１８４８ 年至 １８５０ 年的法兰西阶级斗争〉一书

导言》（见本选集第 ４ 卷）。在导言中，恩格斯阐述了马克思这篇著作

的理论价值和实践意义，同时根据资本主义新变化和工人运动新经验，

深刻论述并进一步发展了无产阶级革命斗争的策略思想。在编校过程

中，恩格斯增添了第四章，即《新莱茵报。政治经济评论》第 ５—６ 期合

刊发表的《时评。１８５０ 年 ５—１０ 月》中有关法国事件的部分（参看《马

９　２０

注

释

克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 １０ 卷第 ５９３—５９６、６０２—６１３ 页）。恩

格斯还给这一章加了标题：《１８５０ 年普选权的废除》。他在 １８９５ 年 ２

月 １３ 日给理·费舍的信中说，这样“就真正使得这部著作完整了，否则

小册子将显得残缺不全”（见《马克思恩格斯文集》第 １０ 卷第 ６８５ 页）。

在单行本中，前三章的标题改为：《从 １８４８ 年 ２ 月到 １８４８ 年 ６ 月》、《从

１８４８ 年 ６ 月到 １８４９ 年 ６ 月 １３ 日》、《从 １８４９ 年 ６ 月 １３ 日到 １８５０ 年 ３

月 １０ 日》。在本卷中，前三章仍沿用《新莱茵报。政治经济评论》发表

时的标题，第四章则采用了 １８９５ 年版的标题。

这篇著作的第一个中译本由柯柏年翻译，１９４２ 年延安解放社出

版，书名为《法兰西阶级斗争》。———４４５。

２１３　 巴黎市政厅是 １７８９—１７９４ 年法国革命以来政府所在地，１８４８ 年二月革

命后是临时政府所在地。———４４６。

２１４　 １８３２ 年 ６ 月 ５—６ 日的巴黎起义是由共和党左翼以及包括人民之友社

在内的秘密革命团体组织的。反对路易—菲力浦政府的马·拉马克将

军的出殡是起义的导火线。这次起义第一次举起了红旗。当政府派出

军队时，参加起义的工人构筑街垒，异常英勇顽强地进行自卫战，但最

终仍被军队镇压下去。

１８３４ 年 ４ 月 ９—１３ 日的里昂工人起义是在共和党的秘密组织人权

公民权协会的领导下进行的，是法国无产阶级最早的群众性的行动之

一。这次起义得到其他城市，特别是巴黎的共和党人的支持，但是最终

仍被残酷地镇压下去。

１８３９ 年 ５ 月 １２ 日的巴黎起义是在奥·布朗基和阿·巴尔贝斯的

领导下，由共和派社会主义的秘密组织四季社发动的，在这次起义中，

革命工人起了主要作用。起义最终遭到军队和国民自卫军的镇压。起

义失败后，布朗基、巴尔贝斯及其他一些起义者被流放。———４４６。

２１５　 七月王朝指法国 １８３０ 年七月革命（见注 ６９）至 １８４８ 年二月革命（见注

１５６）期间国王路易—菲力浦执政时期，即金融贵族和大资产阶级统治时

期。———４４７、４５０、４９８、６８０。

２１６　 宗得崩德是瑞士七个经济落后的天主教州为对抗进步的资产阶级改革

和维护教会的特权于 １８４３ 年缔结的单独联盟。其首领是天主教僧侣

和城市上层贵族。宗得崩德的反动企图遭到了 ４０ 年代在大部分州和

瑞士代表会议里取得优势的资产阶级激进派和自由派的反对。１８４７

年 ７ 月，瑞士代表会议决定解散宗得崩德，宗得崩德遂于 １１ 月初向其

９

２１

马克思恩格斯选集

他各州采取军事行动。１８４７ 年１１ 月２３ 日宗得崩德的军队被联邦政府

的军队击溃。天主教僧侣和城市上层贵族后来不止一次地利用一部分

落后保守的农民企图抗拒自由主义的改革和夺取各州的政权。联邦政

府的胜利和 １８４８ 年宪法的通过，使瑞士由国家的联盟变成联邦国家。

在宗得崩德进行战争期间，曾加入神圣同盟的西欧强国奥地利和

普鲁士企图干涉瑞士内政，维护宗得崩德。弗·基佐保护宗得崩德，实

际上就是采取了支持这些强国的立场。

马克思和恩格斯经常用这个名称来讽刺搞分裂的宗派集团，尤其

是 １８５０ 年 ９ 月 １５ 日共产主义者同盟分裂后另立自己的中央委员会的

维利希—沙佩尔宗派集团。———４４９。

２１７　 神圣同盟是欧洲各专制君主镇压欧洲各国进步运动和维护封建君主制

度的反动联盟。该同盟是战胜拿破仑第一以后，由俄国沙皇亚历山大

一世和奥地利首相梅特涅倡议，于 １８１５ 年 ９ 月 ２６ 日在巴黎建立的，同

时还缔结了神圣同盟条约。几乎所有的欧洲君主国家都参加了同盟。

这些国家的君主负有相互提供经济、军事和其他方面援助的义务，以维

持维也纳会议上重新划定的边界和镇压各国革命。

神圣同盟为了镇压欧洲各国资产阶级革命和民族解放运动，先后

召开过几次会议：１８１８ 年亚琛会议，１８２０—１８２１ 年特罗保会议，１８２１ 年

５ 月莱巴赫会议以及 １８２２ 年维罗纳会议。根据会议的决议，神圣同盟

曾于 １８２０—１８２１ 年间镇压意大利的革命运动，１８２３ 年武装干涉西班牙

革命，并企图干涉拉丁美洲的独立运动。由于欧洲诸国间的矛盾以及

民族革命运动的发展，１８３０ 年法国七月革命后神圣同盟实际上已经瓦

解。———４４９、４７０、４７７、５５５、５７６。

２１８　 巴勒莫是意大利的一个城市。１８４８ 年 １ 月 １２ 日当地人民举行起义，经

过两周激战，波旁王朝的那不勒斯国王斐迪南二世被迫退出这座城市，

巴勒莫建立了临时政府和议会。１８４８ 年意大利革命失败时，巴勒莫起

义也被镇压。———４４９。

２１９　 １８４７ 年春，法国安德尔省比藏赛发生了暴动。居住在附近农村的饥饿

的工人带领居民们袭击了投机商的粮仓，与军队发生了流血冲突。政

府对比藏赛事件的参加者进行了残酷的镇压，１８４７ 年 ３ 月底 ４ 月初对

参加暴动的人进行审讯，其中有三人被判处死刑，很多人被罚做苦

役。———４５０。

２２０　 宴会运动指 １８４７ 年 ７ 月—１８４８ 年 １ 月之间法国各种反对派势力利用

９　２２

注

释

宴会形式进行的政治斗争。七月王朝末期，王朝反对派联合共和派为

促进选举改革，征集请愿书签名，举行了大规模的宴会运动，资产阶级

民主派也积极参加了这一运动。在宴会上，各派政治势力的代表人物

以发表公开演说，致祝酒词等方式陈述政见，宣传改革。第一次公开的

宴会于 １８４７ 年 ７ 月 ９ 日在巴黎的红宫舞厅举行，所有支持改革的派别

都有代表参加，成分相当复杂。在这次宴会上，资产阶级民主派无论从

人数方面还是思想方面都表现出自己极大的优势。宴会运动吸引了社

会各个阶层，席卷了法国各个地区，仅 １８４７ 年秋季的两个月内，全法国

就举办了 ７０ 次宴会，出席总人数多达 １７ ０００ 余人。每次宴会出席者

少则数百人，多则千余人。工人代表也组织过自己的宴会。但是，原定

于 １８４８ 年 ２ 月 ２２ 日举行的宴会遭到基佐政府的禁止，因为选举改革

的运动给七月王朝带来了威胁。宴会运动为 １８４８ 年资产阶级民主主

义的二月革命拉开了序幕。恩格斯针对宴会运动撰写过一系列文章

（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４ 卷第 ３８１—３８４、３９４—４０２、

４０５—４０８、４２３—４２６、４３０—４３７ 页）。———４５０、６８０。

２２１　 指《国民报》派，又称三色旗共和派、纯粹的共和派，是法国温和的资产

阶级共和派。该派所依靠的是法国工业资产阶级和一部分自由主义知

识分子。《国民报》是该派的机关报。１８４８ 年革命时期，《国民报》派的

领导人进入了临时政府（１８４８ 年 ２ 月 ２４ 日—５ 月 ４ 日），其中最著名的

代表人物有马拉斯特、茹·巴斯蒂德和加尔涅—帕热斯。３ 月 ５ 日以

后，加尔涅—帕热斯接替银行家米·古德肖的职务，任临时政府财政部

长，后来靠卡芬雅克的帮助策划了对巴黎无产阶级的六月大屠杀。

《国民报》（Ｌｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ）是法国的一家日报，１８３０ 年由路·阿·梯

也尔、弗·奥·玛·米涅和阿·卡雷尔在巴黎创刊，１８３４—１８４８ 年用

《１８３４ 年国民报》（Ｌｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ ｄｅ １８３４）的名称出版，４０ 年代是温和的共

和派的机关报，１８４８—１８４９ 年革命时期聚集在报纸周围的有阿·马拉

斯特、路·安·加尔涅—帕热斯和路·欧·卡芬雅克等资产阶级共和党

人，１８５１ 年 停 刊。———４５１、４６５、４７２、４７９、４８４、４９７、５０７、５３１、５４７、

６７９、６８６、６９４、７１６。

２２２　 王朝反对派是七月王朝时期法国众议院中以奥·巴罗为首的议员集

团。这个集团代表工商业资产阶级自由派的政治观点，主张实行温和

的选举改革，认为这样做能避免革命并维持奥尔良王朝的统治。该派

也被称做议会反对派。———４５１、４６８、４８４、６７４、６８８。

９

２３

马克思恩格斯选集

２２３　 《法兰西报》（Ｌａ Ｇａｚｅｔｔｅ ｄｅ Ｆｒａｎｃｅ）是法国的第一家报纸，１６３１ 年由

泰·勒诺多在巴黎创刊，最初名称为《新闻报》（Ｌａ Ｇａｚｅｔｔｅ），每周出一

次，后来每周出两次，１７９２ 年起改为日报，七月王朝时期为正统派的机

关报。———４５２。

２２４　 在临时政府成立的最初几天就面临选择法兰西共和国国旗的问题。巴

黎的革命工人要求宣布 １８３２ 年六月起义时在巴黎工人区高举的红旗

为国旗，资产阶级的代表则坚持要采用 １８ 世纪末资产阶级革命时期和

拿破仑第一帝国时期所用的蓝白红三色旗，这种旗帜直到 １８４８ 年革命

时仍然是聚集在《国民报》周围的资产阶级共和派的标志。工人代表

最后被迫同意宣布三色旗为法兰西共和国的国旗，但是在旗杆上系上

了红色的旗绦。———４５５、４７１。

２２５　 《通报》是法国日报《总汇通报》（Ｌｅ Ｍｏｎｉｔｅｕｒ ｕｎｉｖｅｒｓｅｌ）的简称，１７８９— １９０１ 年在巴黎出版。１８１１ 年 １ 月 １ 日起用这个名称出版，最初用《国

民报，或总汇通报》（Ｇａｚｅｔｔｅ ｎａｔｉｏｎａｌｅ，ｏｕ Ｌｅ Ｍｏｎｉｔｅｕｒ ｕｎｉｖｅｒｓｅｌ）的名称

出版，１７９９—１８１４、１８１６—１８６８ 年是政府的官方报纸，１８４８ 年２ 月２６ 日

起加副标题《法兰西共和国官方报纸》。１８７０—１８７１ 年巴黎被围困期

间，报纸在巴黎和图尔两地同时出版，后在波尔多出版，是甘必大领导

的国防政府代表团的正式机关报。———４５５、４６７、４９６、５１１、７１９、７３０、

７５４、８３０、８３８。

２２６　 高教会是英国国教会中的一派，产生于 １９ 世纪。高教会信徒主要是土

地贵族和金融贵族，他们主张保持古老的豪华仪式，强调与天主教徒的

传统联系。英国国教会中与高教会相对立的另一派为低教会，其信徒

主要是资产阶级和下层教士，具有新教倾向。———４５９。

２２７　 １８４８ 年 ３ 月 １６ 日，法国资产阶级临时政府决定对各种直接税每法郎增

加 ４５ 生丁（１００ 生丁合 １ 法郎）的附加税。这种附加税的负担主要落

在农民身上，资产阶级共和派采取的这种政策使大地主和天主教僧侣

借机策动农民反对巴黎的民主派和工人，壮大了反革命势力。——— ４６０、５２８。

２２８　 指 １８２５ 年法国国王拨给贵族的一笔款项，用以补偿贵族在 １８ 世纪末

法国资产阶级革命期间被没收的财产。———４６０。

２２９　 知善恶树上的苹果也叫禁果。据圣经传说，伊甸园中有一棵果树，人若

吃了这树上的果子就会眼睛明亮，知道善恶。上帝怕人们吃此果后能

９　２４

注

释

同他一样识别善恶，因而禁止人们摘食。———４６０、５２７、６８０。

２３０　 别动队是根据法国临时政府 １８４８ 年 ２ 月 ２５ 日命令，为对付革命的人

民群众而成立的。这支由 １５—２０ 岁的巴黎流氓无产者组成的队伍曾

被利用来镇压巴黎工人的六月起义。当时任陆军部长的卡芬雅克将军

亲自领导了这次镇压工人的行动。后来，波拿巴主义者将其解散，因为

他们担心波拿巴与共和党人发生冲突时，别动队会站在共和党人一

边。———４６１、４７６、４８９、６７６、７２０。

２３１　 拉察罗尼是意大利游手好闲的流氓无产者的绰号。他们不止一次地被

反动君主专制集团利用来反对自由主义和民主主义运动。———４６１。

２３２　 国家工场是 １８４８ 年二月革命后根据法国临时政府的法令仓促建立起

来的。国家工场一律采取军事化方式进行生产，对工人实行以工代赈

的办法，发给面包卡和军饷。临时政府这样做的目的，一方面是使路

易·勃朗关于组织劳动的思想在工人中丧失威信，另一方面是想利用

以军事方式组织起来的国家工场的工人来反对革命的无产阶级。但是

这个分裂工人阶级的计划没有成功，革命情绪在国家工场中继续高涨，

于是政府便采取减少工人人数，将他们派到外省参加公共工程等办法

来达到取消国家工场的目的。这些做法引起了巴黎无产阶级的极大愤

怒，成了巴黎六月起义的导火线之一。起义者利用国家工场内部已有

的军事组织采取行动。起义被镇压后，卡芬雅克政府于 １８４８ 年 ７ 月 ３

日下令解散了国家工场。———４６２、４８９、７２０。

２３３　 在 １６ 世纪特别是 １７ 世纪西班牙的喜剧中，常常是主人假扮成仆人，仆

人假扮成主人，结果闹出了混乱而可笑的纠纷。———４６２。

２３４　 国民自卫军总部的选举原定于 １８４８ 年 ３ 月 １８ 日进行，制宪国民议会

的选举原定于 ４ 月 ９ 日进行。团结在奥·布朗基和泰·德萨米等人周

围的巴黎工人坚持要求延期选举，理由是必须在居民中进行适当的解

释工作。巴黎 ３ 月 １７ 日群众示威游行迫使正规军撤离首都（４ 月 １６

日事件后又被召回），并迫使国民自卫军总部的选举推迟到 ４ 月 ５ 日，

制宪国民议会的选举推迟到 ４ 月 ２３ 日。———４６３。

２３５　 奥尔良派是金融贵族和大资产阶级的保皇党，是 １８３０ 年七月革命到

１８４８ 年二月革命这段时期执政的波旁王朝幼系奥尔良公爵的拥护

者。———４６５、４９１、７０７。

９

２５

马克思恩格斯选集

２３６　 执行委员会是法国制宪议会 １８４８ 年 ５ 月 １０ 日为取代辞职的临时政府

而建立的法兰西共和国政府。该委员会存在到 １８４８ 年 ６ 月 ２４ 日卡芬

雅克上台为止，其成员多半是温和的共和派。赖德律—洛兰是执行委员

会中的左翼代表。———４６６、４７１、６８０。

２３７　 指 １８４８ 年 ５ 月 １５ 日巴黎人民的革命行动。这一行动是在进一步推进

革命和支持意大利、德国、波兰的革命运动的口号下进行的，参加游行

的人数多达 １５ 万，其中主要是以奥·布朗基等为首的巴黎工人。游行

者向正在讨论波兰问题的制宪议会进发，闯进了波旁王宫的会议大厅，

要求议会兑现诺言，向为争取独立而斗争的波兰提供军事援助，采取断

然措施消除失业和贫困，给工人以面包和工作，成立劳动部。当这些要

求遭到拒绝后，游行者试图驱散制宪议会，成立新的临时政府。５ 月 １５

日的示威运动遭到镇压。运动的领导者布朗基、巴尔贝斯（他曾提出

向富人征收 １０ 亿税款）、阿尔伯、拉斯拜尔等人遭逮捕。这次革命行动

失败后，临时政府采取了一系列废除国家工场的措施，实施了禁止街头

集会的法律，查封了许多民主派俱乐部。１８４９ 年 ３ 月 ７ 日—４ 月 ３ 日，

当局在布尔日对 １８４８ 年五月十五日事件的参加者进行了审判。巴尔

贝斯被处以无期徒刑，布朗基被处以 １０ 年的单独监禁，德弗洛特、索布

里埃、拉斯拜尔、阿尔伯等人被判处期限不等的徒刑，有的被流放到殖

民地。———４６７、４７３、４７８、４９１、６１４、６７６、６９２。

２３８　 山岳党即山岳派，在 １７９３—１７９５ 年间是指法国资产阶级革命时期代表

中小资产阶级利益的革命民主派，因其在国民公会开会时坐在大厅左

侧的最高处而得名，代表人物有马·罗伯斯比尔、让·马拉、若·丹东

等。其成员大都参加了雅各宾俱乐部。１７９２ 年 １０ 月，代表大工商业

资产阶级利益的吉伦特派退出雅各宾俱乐部后，山岳派实际上成为雅

各宾派的同义语。

山岳党在 １８４８—１８５１ 年间是指法国制宪议会和立法议会中集合

在《改革报》周围的小资产阶级民主主义者和社会主义者。其领袖人

物为赖德律—洛兰、费·皮阿等人。以路易·勃朗为首的小资产阶级社

会主义者也参加了这一派。他们自称是 １７９３—１７９５ 年法国国民公会

中的山岳党思想的继承人。１８４９ 年 ２ 月后该派又称新山岳党。——— ４７１、４８３、４９２、５０４、５４１、６６８、７１５。

２３９　 《辩论日报》（Ｊｏｕｒｎａｌ ｄｅｓ ｄｂａｔｓ）是法国资产阶级报纸《政治和文学辩

论日报》（Ｊｏｕｒｎａｌ ｄｅｓ ｄｂａｔｓ ｐｏｌｉｔｉｑｕｅｓ ｅｔ ｌｉｔｔｒａｉｒｅｓ）的简称，１７８９ 年在巴

９　２６

注

释

黎创刊。七月王朝时期该报为政府的官方报纸，１８４８—１８４９ 年革命时

期支持反革命，１８５１ 年十二月二日政变后为温和的奥尔良反对派的机

关报，７０—８０ 年代报纸具有保守主义倾向。———４７３、５４５、６７９、７５３。

２４０　 维也纳条约指在 １８１４ 年 ９ 月—１８１５ 年 ６ 月维也纳会议（见注 ３０１）上

缔结的旨在恢复各国王朝统治和满足战胜国领土要求的条约和协

议。———４７７、６７９。

２４１　 法兰西共和历是法国从 １７９３ 年 １０ 月 ２４ 日—１８０６ 年 １ 月 １ 日期间为

取代格雷戈里历采用的新历法。为消除基督教的影响，该历法日和月

的名称都取自自然界和不同的时令，如雾月、获月等。附在格雷戈里历

日期上的圣徒名字则代之以种子、树木、花卉和水果的名称。———４７７。

２４２　 清教徒是基督教新教教徒中的一派，１６ 世纪中叶产生于英国，原为英

国国教会（圣公会）内以加尔文教义为旗帜的新宗派，如长老会、公理

会等。清教徒要求“清洗”英国国教内保留的天主教旧制和烦琐仪文，

反对王公贵族的骄奢淫逸，提倡“勤俭清洁”的简朴生活，因而得名。

１６ 世纪末，清教徒中开始形成两派，即温和派（长老派）和激进派（独立

派）。温和派代表大资产阶级和上层新贵族的利益，主张立宪君主政

体。激进派代表中层资产阶级和中小贵族的利益，主张共和政

体。———４７９、５２１、６７９、７３５。

２４３　 据圣经传说，犹太国的第一个国王扫罗在和腓尼基人作战中消灭了数

千敌人，在扫罗庇护下的卫士大卫则消灭了数万人。扫罗死后，大卫继

承了犹太的王位。———４８１。

２４４　 百合花是波旁王朝的标志，紫罗兰是奥尔良王朝的标志。——— ４８２、

６９５、７４３。

２４５　 这句话引自 １８４８ 年 １２ 月 ２１ 日《新莱茵报》第 １７４ 号的 １２ 月 １８ 日巴黎

通讯，通讯下面标有斐·沃尔弗的通讯代号。不过，这句话很可能是马

克思本人写的，因为报纸的全部材料都经他缜密地校审过。———４８２。

２４６　 耶稣会是天主教的修会之一，以对抗宗教改革运动为宗旨。耶稣会会

士以各种形式渗入社会各阶层进行活动，为达到目的不择手段，在欧洲

声誉不佳。———４８４、５２２、６８８、７１０。

２４７　 伏尔泰是自然神论者，他对僧侣主义、天主教和专制政体的猛烈抨击曾

对他的同时代人产生极大的影响。因此伏尔泰主义特指 １８ 世纪末期

９

２７

马克思恩格斯选集

进步的、反宗教的社会政治观点。

在马克思和恩格斯的著作里，伏尔泰主义这一概念是指资产阶级

在上升时期所持的充满矛盾的思想观点和政治态度。当时，这个阶级

一方面从自然神论的立场出发，反对宗教狂热和封建教权主义；另一方

面又认为，为了对“贱民”实行统治，宗教的存在是必要的。——— ４８４、５２８、５３０、７１０。

２４８　 指 １８４９ 年 ５—７ 月武装干涉罗马共和国一事。１８４８ 年秋，在欧洲革命

的影响下，意大利境内重新掀起反对奥地利统治和争取统一的民族解

放运动。１８４８ 年 ９ 月 １６ 日，罗马爆发人民起义。１８４８ 年 １１ 月，庇护

九世逃往那不勒斯的要塞加埃塔。在法国政府的支持下，庇护九世于

１８４８ 年 １２ 月 ４ 日号召所有天主教国家共同镇压罗马革命者，那不勒斯

和奥地利立即响应。１８４９ 年 ２ 月 ９ 日，罗马由全民投票产生的制宪议

会废除了教皇的世俗权力并宣布成立共和国，政权集中在以朱·马志

尼为首的三执政手中。法国政府于 １８４９ 年 ４ 月派出了由尼·乌迪诺

将军率领的所谓意大利远征军。４ 月 ２７ 日法军在意大利要塞港口奇

维塔韦基亚登陆，４ 月 ３０ 日被朱·加里波第领导的罗马共和国军队击

退，双方签订了停火协议。６ 月 ３ 日，乌迪诺撕毁协议，再次炮击罗马。

法军于 １８４９ 年 ７ 月 １ 日占领罗马城。由于法国、奥地利和那不勒斯的

武装干涉，罗马共和国于 １８４９ 年 ７ 月 ３ 日被推翻。——— ４９４、５００、

５０３、６８６。

２４９　 救国委员会是法国资产阶级革命时期雅各宾派专政时的最高权力机

构，１７９３ 年 ４ 月 ６ 日由国民公会创立。在雅各宾专政时期（１７９３ 年 ６

月２ 日—１７９４ 年７ 月２７ 日），救国委员会作为革命政府的中央机关，在

同国内外反革命进行斗争并完成资产阶级革命任务的过程中起了极其

重要的作用。热月九日反革命政变以后，救国委员会丧失了领导作用，

并于 １７９５ 年 １０ 月被解散。———４９６、５０９。

２５０　 秩序党是 １８４８ 年由法国两个保皇派即正统派和奥尔良派联合组成的

保守的大资产阶级政党，从 １８４９ 年到 １８５１ 年 １２ 月 ２ 日政变，该党在

第二共和国的立法议会中一直占据领导地位。——— ４９７、５１９、５２６、

５４８、６８７。

２５１　 指 １８４９ 年 ３ 月 ７ 日—４ 月 ３ 日在布尔日对 １８４８ 年五月十五日事件参

加者进行的审判（见注 ２３７）。———５００。

９　２８

注

释

２５２　 山岳党活动家会议于 １８４９ 年 ６ 月 １２ 日夜在傅立叶派的《和平民主日

报》编辑部举行。会议的参加者拒绝使用武力，决定只举行和平示威

游行。

《和平民主日报》是法国的一家杂志，其全称为《和平民主日报。

维护政府和人民利益的报纸》（Ｌａ Ｄｍｏｃｒａｔｉｅ ｐａｃｉｆｉｑｕｅ． Ｊｏｕｒｎａｌ ｄｅｓ

ｉｎｔｒêｔｓ ｄｅｓ ｇｏｕｖｅｒｎｅｍｅｎｔｓ ｅｔ ｄｅｓ ｐｅｕｐｌｅｓ），１８４３—１８５１ 年在巴黎出版，主

编是维·孔西得朗。———５０７。

２５３　 １８４９ 年 ６ 月 １３ 日“宪法之友民主协会”在《人民报》第 ２０６ 号上发表宣

言，号召巴黎公民参加和平示威游行，抗议政府的“蛮横要求”。——— ５０７。

２５４　 马克思在这里套用了罗马诗人贺拉斯《诗论》中的名句：“山岳开始忍

受分娩的痛苦。它生下了一只小小的老鼠。”马克思文中的“山岳”，指

山岳党。———５０７。

２５５　 山岳党的宣言载于 １８４９ 年 ６ 月 １３ 日的《改革报》（见注 ２０１）、《和平民

主日报》（见注 ２５２）以及蒲鲁东的《人民报》。———５０７、７００。

２５６　 新的新闻出版法于 １８５０ 年 ７ 月 １６ 日由立法议会通过。这部法律的有

关规定大大提高了报刊出版者应交付的保证金数额，并开始征收印花

税，小册子也不例外。新的新闻出版法实际上是取消法国新闻出版自

由的又一项反动措施。———５１０、５４４、７１５。

２５７　 这里是指由三个红衣主教（德拉真加、瓦尼切利—卡索尼和路·阿尔蒂

埃里）组成的委员会。在罗马共和国被推翻（参看注 ２４８）之后，该委员

会在罗马恢复了反动的制度。———５１２。

２５８　 《世纪报》（Ｌｅ Ｓｉèｃｌｅ）是法国的一家日报，１８３６—１８３９ 年在巴黎出版，

１８７０—１８７１ 年间曾在图尔和波尔多出版；１９ 世纪 ４０ 年代代表部分仅

限于要求温和的宪法改革的小资产阶级的观点。———５１２、５３１、５４７。

２５９　 《新闻报》（Ｌａ Ｐｒｅｓｓｅ）是法国的一家日报，１８３６ 年在巴黎创刊，七月王

朝时期具有反政府的性质；１８４８—１８４９ 年是资产阶级共和派的机关

报，１８５１ 年十二月二日政变后是反波拿巴派的报纸；１８３６—１８５７ 年主

编是埃·日拉丹。———５１３、５３１、７１６。

２６０　 埃姆斯是德国威斯巴登附近的一处疗养地。“圣路易的后裔”指自封

为亨利五世的法国正统派王位追求者尚博尔伯爵。１８４９ 年 ８ 月在尚

９

２９

马克思恩格斯选集

博尔伯爵的经常居住地埃姆斯，召开了有他出席的正统派代表大会。

尚博尔伯爵出身于波旁王朝，是查理十世的孙子。波旁王朝有多位名

叫“路易”的法国国王。马克思在这里所说的“圣路易”是指哪一位国

王，尚不清楚。———５１３、６９６。

２６１　 潘都尔兵是奥地利军队中一种特殊形式的非正规步兵。———５１３。

２６２　 二月革命后，路易—菲力浦从法国出逃，曾住在伦敦附近的一个城堡克

莱尔蒙 特。这 里 是 指 奥 尔 良 派 同 路 易—菲 力 浦 在 那 里 进 行 的 谈

判。———５１４、６９６、７３９。

２６３　 “要么做凯撒，要么进债狱！”是马克思套用了切·博贾的座右铭“要么

做凯撒，要么一事无成”。博贾（１４７５—１５０７ 年）是意大利人，教皇亚历

山大六世的私生子。尼·马基雅弗利在《君主论》中以博贾为“新时代

君主”的楷模，鼓吹“欲达目的可以不择手段”的论调。———５１４。

２６４　 “出乎真意”（ｍｏｔｕ ｐｒｏｐｒｉｏ）是一种不必经红衣主教同意，一般只涉及教

皇国内部事务的特别教皇文书的开头语。这里是指 １８４９ 年 ９ 月 １２ 日

教皇庇护九世发表的文告。———５１４。

２６５　 这里涉及废除酒税的法案。制宪议会曾于 １８４９ 年 ５ 月 １９ 日通过决

定，从 １８５０ 年 １ 月 １ 日起废除酒税。关于废除酒税的法案于 １８４９ 年

１２ 月 １８ 日提交国民议会进行讨论。在废除酒税的决定生效前 １０ 天，

国民议会又通过了恢复这项税收的法律。———５２１、５２８、７１０。

２６６　 加尔省由于议员让·巴·博恩死亡，举行了补选。拥护山岳党的候选

人埃·欧·法旺在 ３６ ０００ 票中获 ２１ ６８８ 票，以多数票当选。文中所说

的红色议员、红色分子即指法旺。———５２７。

２６７　 １８５０ 年 ３ 月 １０ 日立法议会举行补选，政府为了对选民施加压力，把法

国领土分成了五大军区，这一做法使巴黎及其邻近的省份处在其他四

个军区的包围之中，而这四个军区的领导人都是一些恶名昭彰的反动

分子。共和派报纸强调指出，这些反动将军的无限权力和土耳其帕沙

的专横权力一模一样。所以，这几个军区被称为帕沙辖区。———５２７。

２６８　 １８５０ 年 １ 月 １９ 日、２ 月 ２６ 日和 ３ 月 １５ 日国民议会讨论了教育法，并在

３ 月 １５ 日通过了这项法律。这项废除无神思想的教育法，实际上是把

学校置于教士的控制之下。———５２８、７１０。

２６９　 指 １８４９ 年 １０ 月 ３１ 日路易·波拿巴总统给立法议会的咨文，他在咨文

９　３０

注

释

中通报，已批准巴罗内阁辞职，另组新阁。———５２８。

２７０　 指再度被任命的巴黎警察局长皮·卡尔利埃在 １８４９ 年 １１ 月 １０ 日发

布的公告。他在公告中呼吁组织“反社会主义的社会联盟”，以保卫

“宗教、劳动、家庭、财产和忠于政府”。公告发表在 １８４９ 年 １１ 月 １１ 日

《总汇通报》上。———５２８。

２７１　 《拿破仑》（Ｌｅ Ｎａｐｏｌｏｎ）是法国波拿巴派的周报，１８５０ 年 １ 月 ６ 日—５

月 １９ 日在巴黎出版。———５２９。

２７２　 自由之树是 １８４８ 年二月革命胜利后在巴黎街道上种植的象征自由的

树，通常是橡树或白杨。种植自由之树在 １８ 世纪末资产阶级革命期间

就已经成了法国的传统，当时国民公会还为此做了明文规定。

１８５０ 年 １ 月，政府当局借口排除街道交通障碍，在警察局长的命

令下砍倒了自由之树。———５３３。

２７３　 七月纪念柱是 １８４０ 年为纪念 １８３０ 年七月革命的殉难者而在巴黎巴士

底广场上修建的。１８５０ 年 ２ 月 ２４ 日，即 １８４８ 年革命纪念日这一天，巴

黎民众用鲜花和花环装饰了七月纪念柱。１８５０ 年２ 月２５ 日夜，警察清

除了鲜花，引起了民众的抗议风潮。———５３３。

２７４　 巴托洛缪之夜指天主教徒在巴黎屠杀异教徒事件。１５７２ 年 ８ 月 ２３— ２４ 日夜里，即圣巴托洛缪节的前夕，天主教徒在巴黎杀害了大批胡格

诺教徒。———５３５。

２７５　 据希腊神话传说，古希腊人攻打特洛伊城，很久未能攻克。后来，他们

佯装撤退，在城下营房中留下了一匹腹内藏有一批勇士的大木马。特

洛伊人不知道这是敌方的计策，把木马作为战利品拉进城去。深夜，勇

士们走出木马，利用特洛伊人毫无戒备的时机，配合城外的军队，迅速

夺取了特洛伊城。———５３６。

２７６　 科布伦茨是德国西部的一座城市，在 １８ 世纪末法国资产阶级革命时期

是流亡的贵族保皇党人策动对革命的法国进行干涉的中心。得到封建

专制国家支持的、以路易十六极端反动的大臣沙·卡龙为首的流亡政

府就设在这里。———５３７。

２７７　 宴会问题的提法来源于宴会运动（见注 ２２０），这里实际上是指革命的

导火线问题。———５３７。

２７８　 指 《新 莱 茵 报。政 治 经 济 评 论》（Ｎｅｕｅ Ｒｈｅｉｎｉｓｃｈｅ Ｚｅｉｔｕｎｇ． Ｐｏｌｉｔｉｓｃｈ

９

３１

马克思恩格斯选集

ｋｏｎｏｍｉｓｃｈｅ Ｒｅｖｕｅ）。这是马克思和恩格斯于 １８４９ 年 １２ 月创办的共

产主义者同盟的理论和政治刊物。它是马克思和恩格斯在 １８４８— １８４９ 年革命期间出版的《新莱茵报》的续刊。该杂志从 １８５０ 年 ３—１１

月底总共出了六期，其中有一期是合刊（第 ５—６ 期合刊）。杂志在伦

敦编辑，在汉堡印刷。封面上注明的出版地点还有纽约，因为马克思和

恩格斯打算在侨居美国的德国流亡者中间发行这个杂志。该杂志发表

的绝大部分文章（论文、短评、书评）都是马克思和恩格斯撰写的。他

们也约请他们的支持者如威·沃尔弗、约·魏德迈、格·埃卡留斯等人

撰稿。该杂志发表的马克思和恩格斯的重要著作有：马克思《１８４８ 年

至 １８５０ 年的法兰西阶级斗争》（见本卷），恩格斯《德国维护帝国宪法

的运动》（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 １０ 卷）和《德国农民战

争》（见《马克思恩格斯文集》第 ２ 卷）。这些著作总结了 １８４８—１８４９

年革命的经验，进一步制定了革命无产阶级政党的理论和策略。１８５０

年 １１ 月，由于反动势力的迫害，加上资金缺乏，杂志被迫停刊。——— ５３８。

２７９　 蒲鲁东的这一观点是在他批驳资产阶级经济学家弗·巴师夏的一篇论

战文章中提出的，这篇文章发表在１８４９ 年１１ 月—１８５０ 年２ 月的《人民

之声》报上，１８５０ 年又以单行本形式在巴黎出版，标题是《无息信贷。

弗·巴师夏先生和蒲鲁东先生的辩论》。

蒲鲁东式的人民银行是 １８４９ 年 １ 月 ３１ 日成立的。他打算借助这

个银行通过和平的途径实现他的“社会主义”，即消灭信贷利息，在生

产者获得自己劳动收入的全部等价物的基础上进行没有货币的交换。

这个银行在开始正常业务活动之前就于 ４ 月初宣告关闭。———５４０、

６７６。

２８０　 １７９７ 年英国政府颁布了专门的银行限制法，该法规定英格兰银行券的强

制性的牌价，并且停止用银行券兑换黄金。１８１９ 年通过了恢复银行券兑

换黄金的法令。实际上这种兑换到 １８２１ 年才完全恢复。———５４０。

２８１　 亚·勒克莱尔是巴黎商人，他因以国民自卫军的身份和他的儿子们一

起参加镇压 １８４８ 年六月起义而获得荣誉勋章。恩格斯在《法国来信》

一文中曾讽刺地称他为“资产阶级的斯巴达人”（见《马克思恩格斯全

集》中文第 ２ 版第 １０ 卷第 ４１２ 页）。———５４２。

２８２　 指新选举法，即法国 １８５０ 年 ５ 月 ３１ 日通过的《１８４９ 年 ３ 月 １５ 日选举

法修正案》。该法案规定，在固定居住地居住三年以上并直接纳税的

９　３２

注

释

人才有表决权。此项法案使 ３００ 多万选民丧失了选举权，实际上废除

了普选权。———５４２、５５０、７１５、７１６。

２８３　 《卫戍官》是维·雨果的一部描写德国中世纪生活的历史剧。在中世

纪的德国，卫戍官是皇帝指派的城堡和地区的统治者。１８５０ 年 ５ 月 １

日，根据内务大臣的命令成立了立法议会新选举法起草委员会。该委

员会的 １７ 名成员属于奥尔良派和正统派，由于贪图权力和立场反动而

被称为卫戍官。———５４２、７１４、７５３。

２８４　 《国民议会报》（ＬＡｓｓｅｍｂｌｅ ｎａｔｉｏｎａｌｅ）是法国的一家日报，１８４８—１８５７

年在巴黎出版。该报代表两个保皇派即正统派和奥尔良派的观点，支

持他们的合并。———５４５、７３９。

２８５　 《立宪主义者报》（Ｌｅ Ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｎｅｌ）是法国资产阶级的日报，其全称为

《立宪主义者报。政治和文学汇闻》（Ｌｅ Ｃｏｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎｎｅｌ． Ｊｏｕｒｎａｌ ｐｏｌｉ

ｔｉｑｕｅ，ｌｉｔｔｒａｉｒｅ，ｕｎｉｖｅｒｓｅｌ）。１８１５—１８７０ 年该报用不同名称在巴黎出

版，４０ 年代是奥尔良派温和的一翼的机关报，１８４８—１８４９ 年革命时期

代表以梯也尔为首的反革命资产阶级的观点，１８５１ 年十二月二日政变

后成为波拿巴派的机关报。———５４５、７７３。

２８６　 指两份文件：一份是发表在 １８５０ 年 ８ 月 １１ 日《１８５０ 年人民报》第 ６ 号

的《山岳党告人民书》，另一份是发表在 １８５０ 年 ８ 月 １４ 日该报第 ７ 号

的《告人民书》。———５４５。

２８７　 拉摩勒特式的亲吻（Ｂａｉｓｅｒ Ｌａｍｏｕｒｅｔｔｅ）指发生在 １８ 世纪末法国资产阶

级革命时期的一段有名的插曲。１７９２ 年７ 月７ 日立法议会议员安·拉

摩勒特提议以兄弟般的亲吻来结束一切党派纷争，于是，各敌对党派的

代表彼此热情拥抱。但是不出人们所料，这种虚伪的“兄弟般的亲吻”

第二天就被遗忘了。———５４６。

２８８　 《权力报》（Ｌｅ Ｐｏｕｖｏｉｒ）是法国波拿巴派的机关报，１８４９ 年 ４ 月—１８５０

年 ６ 月用《十二月十日报。维护秩序的报纸》（Ｌｅ Ｄｉｘ ｄｃｅｍｂｒｅ． Ｊｏｕｒｎａｌ

ｄｅ ｌｏｒｄｒｅ）的名称出版，此后改名为《权力报。十二月十日报》（Ｌｅ Ｐｏｕ

ｖｏｉｒ． Ｊｏｕｒｎａｌ ｄｕ ｄｉｘ ｄｃｅｍｂｒｅ），１８５０ 年 ７ 月 １９ 日起取消副标题，正式用

《权力报》的名称出版；１８５０ 年 ６ 月—１８５１ 年 １ 月主编是阿·格朗尼

埃·德卡桑尼亚克。———５４６。

２８９　 法兰西共和国宪法第 ３２ 条规定，在立法议会休会期间须成立一个常设

９

３３

马克思恩格斯选集

委员会，由议会选出的 ２５ 名委员和议会常务局组成。１８５０ 年，这个委

员会实际上由 ３９ 人组成：常务局 １１ 人，庶务 ３ 人以及选举产生的委员

２５ 人。———５４７。

２９０　 指所谓的《威斯巴登宣言》，是由正统派在立法议会的秘书德·巴泰勒

米受尚博尔伯爵的委托于 １８５０ 年 ８ 月 ３０ 日在威斯巴登草拟的。宣言

规定了正统派执政后将采取的政策。尚博尔伯爵扬言要“正式地断然

拒绝一切诉诸人民的做法，因为这种做法就等于否定传统的君主政治

的伟大的民族原则”。这篇宣言引起正统派内部特别是以昂·拉罗什

雅克兰为首的一伙人的抗议，并在报刊上引起了激烈的论战。——— ５４８。

２９１　 十二月十日会是波拿巴派的秘密团体，以纪念其庇护人路易·波拿巴

１８４８ 年 １２ 月 １０ 日当选为法兰西共和国总统而得名。该组织成立于

１８４９ 年，主要由堕落分子、政治冒险家、军人等组成。虽然该团体于

１８５０ 年 １１ 月表面上被解散，但实际上其党羽仍然继续进行波拿巴主

义的宣传，并积极参加了 １８５１ 年 １２ 月 ２ 日政变。———５４９、７１９、

７３６、７７０。

２９２　 《共产主义者同盟中央委员会告同盟书。１８５０ 年 ３ 月》是马克思和恩

格斯总结德国 １８４８—１８４９ 年革命经验的重要文献。他们在《告同盟

书》中指出，《共产党宣言》中阐述的同盟关于无产阶级革命运动的观

点，已被证明是唯一正确的观点，并说明了对同盟进行改组的必要性。

他们从德国当时革命运动的实际情况出发，着重阐述了无产阶级政党

对小资产阶级民主派的策略，强调必须建立和保持独立的工人政党并

坚持无产阶级独立的革命策略，工人政党在某些场合可以同小资产阶

级民主派结成联盟，但必须保持自己组织上和思想上的独立性。他们

第一次比较完整地阐述了“不断革命”的理论，指出小资产阶级民主派

掌握政权后只愿意实行资产阶级性质的有限改革，根本不愿意为无产

阶级的利益变革整个社会，而“我们的利益和我们的任务却是要不断

革命，直到把一切大大小小的有产阶级的统治全部消灭，直到无产阶级

夺得国家政权，直到无产者的联合不仅在一个国家内，而且在世界一切

举足轻重的国家内都发展到使这些国家的无产者之间的竞争停止，至

少是发展到使那些有决定意义的生产力集中到了无产者手中。对我们

说来，问题不在于改变私有制，而只在于消灭私有制，不在于掩盖阶级

对立，而在于消灭阶级，不在于改良现存社会，而在于建立新社会”（见

９　３４

注

释

本卷第 ５５７—５５８ 页）。他们还指出，工人阶级在革命中必须始终保持

独立的武装，对任何解除工人武装的企图都应予以回击；必须维护农村

无产阶级的利益，在反对资产阶级的斗争中同农村无产阶级联合起来。

这份文件写于 １８５０ 年 ３ 月 ２４ 日以前，最初曾印成传单在同盟盟

员中秘密散发。１８５１ 年这份文件被普鲁士警察查获，曾刊登在德国资

产阶级报纸《科隆日报》、《德累斯顿新闻通报》上，后来又被警官卡·

维尔穆特和威·施梯伯收入他们编写的《１９ 世纪共产主义者的阴谋》

一书。１８８５ 年，这份文件经恩格斯校订，作为附录收入马克思的《揭露

科隆共产党人案件》（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 １１ 卷）。

这篇告同盟书的中译文曾发表在北京《政治生活》１９２４ 年第 １４

期，译者署名葵；１９３９ 年延安解放社又发表了王石巍、柯柏年等翻译的

中译文。———５５３。

２９３　 《新 奥 得 报》（Ｎｅｕｅ ＯｄｅｒＺｅｉｔｕｎｇ）是 德 国 资 产 阶 级 民 主 派 的 日 报，

１８４９—１８５５ 年在布雷斯劳（弗罗茨拉夫）出版。该报是 １８４６ 年出版的

天主教反对派的《奥得总汇报》（Ａｌｌｇｅｍｅｉｎｅ ＯｄｅｒＺｅｉｔｕｎｇ）编辑部调整

出版方针后于 １８４９ 年 ４ 月创办的。它支持布雷斯劳方兴未艾的工人

运动，从而成了德国资产阶级民主派的机关报，被普遍认为是德国最激

进的报纸；其最活跃的撰稿人之一是路·海尔贝格；１８５５ 年该报曾发

表马克思和恩格斯的文章；１８５５ 年 １２ 月 ３１ 日停刊。———５５９。

２９４　 《德国的革命和反革命》是恩格斯总结德国 １８４８—１８４９ 年革命经验的

重要著作。在这篇著作中，恩格斯用历史唯物主义观点分析德国革命

的起因、性质、过程和失败的原因，批判了资产阶级、小资产阶级社会主

义思想对工人的侵蚀，指出应当根据社会总的经济状况和生活条件研

究革命发生和成败的原因，并通过对德国社会阶级结构、各阶级的社会

地位及其在革命中的态度和作用的分析，论述了无产阶级领导权和工

农联盟问题。他强调革命是“社会进步和政治进步的强大推动力”（见

本卷第 ５９５ 页），阐明了无产阶级革命斗争的策略原则，指出武装起义

是一种艺术，必须遵守一定规则；不要把起义当儿戏，事前必须有充分

准备，要集中强大的优势力量对付敌人；起义一旦开始，就必须以最大

的决心行动起来并采取进攻，要按照“勇敢，勇敢，再勇敢！”的要求去

行动。恩格斯还运用唯物史观分析了民族问题，抨击了奥地利和普鲁

士的民族压迫政策，揭露了资产阶级在 １８４８ 年革命中对民族解放斗争

的背叛，强调无产阶级应当支持被压迫民族的解放运动。他还批判了

９

３５

马克思恩格斯选集

“泛斯拉夫主义”，指出这种理论起着助长俄罗斯帝国的侵略扩张政策

的作用。

这篇著作由恩格斯于 １８５１ 年 ８ 月—１８５２ 年 ９ 月写的 １９ 篇文章组

成。１８５１ 年 ７ 月底，《纽约每日论坛报》编辑查·德纳约请马克思为该

报撰稿。当时马克思正忙于经济学研究，因此请恩格斯帮忙。恩格斯

在写这些文章时利用了《新莱茵报》合订本以及马克思提供的其他资

料，文章在寄出前都经马克思看过。恩格斯本来还打算写一篇结束语，

但未能写成。

这些文章从 １８５１ 年 １０ 月 ２５ 日—１８５２ 年 １０ 月 ２３ 日陆续发表在

《纽约每日论坛报》的“德国”专栏，标题是《革命和反革命》，署名是卡

尔·马克思，直到 １９１３ 年马克思和恩格斯的来往书信发表后，人们才

知道作者是恩格斯。

在马克思和恩格斯生前，这组文章没有出版过单行本，开头几篇文

章曾被译成德文在美国的德文报纸《纽约晚报》以及柏林的《德意志总

汇报》上转载。

１８９６ 年，马克思的女儿爱·马克思—艾威林编辑出版了这组文章

的第一个英文单行本，并给每篇文章加了标题，书名是《革命和反革命

或 １８４８ 年的德国》。同年还出版了卡·考茨基翻译的德文本，书名是

《德国的革命和反革命》。这两个版本均收录了恩格斯 １８５２ 年 １１ 月写

的《最近的科隆案件》（见《马克思恩格斯全集》中文第 ２ 版第 １１ 卷），

作为恩格斯原打算写的结束语。在后来编辑出版的马克思恩格斯著作

的全集本中，没有将《最近的科隆案件》收入《德国的革命和反革命》。

１９００ 年，马克思的女儿劳·拉法格将此书译成法文出版。

本卷选用《德国的革命和反革命》作为总标题，并保留了爱·马克

思—艾威林为 １９ 篇文章所加的标题。

这篇著作 １９３０ 年由刘镜园译成中文，由上海新生命书局出版；１９３９

年延安解放社又出版了王石巍、柯柏年等翻译的中译本。———５６５。

２９５　 指《纽约每日论坛报》（ＮｅｗＹｏｒｋ Ｄａｉｌｙ Ｔｒｉｂｕｎｅ）。该报是美国的一家日

报，由著名的美国新闻工作者和政治活动家霍·格里利和托·麦克尔

拉思等人创办，１８４１ 年 ４ 月 １０ 日—１９２４ 年在纽约出版。１９ 世纪 ５０ 年

代中期以前是美国辉格党左翼的机关报，后来是共和党的机关报。

４０—５０ 年代，该报站在进步的立场上反对奴隶制。参加该报工作的有

许多著名的美国作家和新闻工作者，受空想社会主义思想影响的查·

德纳从 ４０ 年代末起是该报的编辑之一。马克思从 １８５１ 年 ８ 月开始为

９　３６

注

释

该报供稿，一直到 １８６２ 年 ３ 月，持续了十余年。马克思为《纽约每日论

坛报》提供的文章，很大一部分是他约请恩格斯写的。恩格斯的文章

多半写于曼彻斯特，许多文章注明的日期并不是写作日期，因为马克思

通常标明的是寄往纽约的日期。有些文章写于伦敦，而马克思注明的

却是巴黎、维也纳或柏林。马克思和恩格斯在《纽约每日论坛报》发表

的文章，涉及国际政治、工人运动、欧洲各国的经济发展、殖民地扩

张、被压迫国家和附属国家的民族解放运动等极其重要的问题。在欧

洲反动时期，马克思和恩格斯利用这个发行很广的美国报纸，以具体材

料揭露了资本主义社会的种种弊端及其固有的各种不可调和的矛盾，

并说明资产阶级民主的局限性。

《纽约每日论坛报》编辑部对马克思和恩格斯的文章常常随意处

理，有些文章不署作者名字而作为编辑部的社论刊登出去。自 １８５５ 年

年中起，马克思和恩格斯的所有文章在发表时都被删去了署名。编辑

部有时甚至未经作者本人同意便随意改动文章的内容和日期，这种做

法一再引起马克思的抗议。从 １８５７ 年秋天起，由于美国发生经济危

机，报纸的财政状况受到影响，编辑部让马克思减少他给《纽约每日论

坛报》撰写通讯的数量。美国内战爆发后，编辑部内主张同各蓄奴州

妥协的势力加强，报纸离开进步立场，马克思和恩格斯遂停止撰稿并与

报纸断绝关系。———５６７、６１８。

２９６　 在曾被法国兼并的莱茵河左岸地区，农奴制度同贵族、教士的特权以及

教会的房地产特权在法国革命和拿破仑战争期间已被废除。———５６８。

２９７　 关税同盟是 １８３４ 年 １ 月 １ 日在普鲁士领导下最后形成的。在此之前，

１８１８ 年的保护关税条例废除了普鲁士境内的国内税，１８１９ 年开始，普

鲁士同德意志的一些小邦（其中最大的是黑森—达姆施塔特）签订了关

税协定，后来发展成确定共同税界的关税同盟，该同盟逐渐包括了德意

志几乎所有的邦；在同盟之外的只有奥地利、汉撒的自由市（吕贝

克、汉堡、不来梅）和北德意志的一些小邦。１８４８—１８４９ 年革命时期以

及这次革命被镇压以后，关税同盟事实上已名存实亡。普鲁士在 １８５３

年恢复了关税同盟。关税同盟的成立促进了于 １８７１ 年完成的德国政

治上的统一。———５６９。

２９８　 德意志联邦于 １８１５ 年 ６ 月 ８ 日在维也纳会议上由德意志各邦联合组

成，最初包括 ３４ 个邦和 ４ 个自由市，其中还包括藩属丹麦王国的荷尔斯

泰因公国和尼德兰国王的领地卢森堡。联邦既没有统一的军队，也没有

９

３７

马克思恩格斯选集

财政经费，保存了封建割据的一切基本特点。德意志联邦唯一的中央机

关是由奥地利代表担任主席的联邦议会。联邦议会拥有有限的权力，是

反动势力镇压革命运动的工具。德意志联邦在 １８４８—１８４９ 年革命时期

瓦解，１８５０ 年恢复。联邦的两个最大的邦，即奥地利和普鲁士之间曾不

断地进行争夺霸权的斗争。德意志联邦在 １８６６ 年普奥战争期间彻底解

体，后来被北德意志联邦所取代。———５７３、５８４、６０２、６４５。

２９９　 联邦议会是根据 １８１５ 年维也纳会议决议成立的德意志联邦唯一的中

央机关，由德意志各邦的代表组成，会址设在美因河畔法兰克福，由奥

地利代表担任主席。联邦议会并不履行政府的职能，事实上成了德意

志各邦政府推行反动政策的工具。它干预德意志各邦的内部事务，其

目的在于镇压各邦的革命运动。１８４８ 年三月革命以后，反动势力企图

加紧联邦议会的活动，以达到反对人民主权的原则和反对德意志民主

联合的目的。１８５１—１８５９ 年，普鲁士驻联邦议会的全权代表是俾斯

麦，最初他力求和奥地利结盟，后来采取了坚决反奥的立场。１８５９ 年

初卡·乌泽多姆被任命为普鲁士的全权代表。１８６６ 年普奥战争后，德

意志联邦被北德意志联邦所取代，联邦议会也不复存在。———５７３、

５８３、６０２。

３００　 关税联盟于 １８３４ 年 ５ 月 １ 日成立，由愿意同英国进行贸易的德意志各

邦汉诺威、不伦瑞克、奥尔登堡和绍姆堡—利珀单独组建而成。１８５４ 年

该联盟瓦解，其成员并入了关税同盟。———５７３。

３０１　 维也纳会议是欧洲各国（土耳其除外）从 １８１４ 年 ９ 月至 １８１５ 年 ６ 月断

断续续召开的会议。参加会议的有英、普、俄、奥等反拿破仑战争同盟

国的君主和代表，法国复辟的波旁王朝也派代表出席了会议。会议缔

结的旨在恢复各国王朝统治和满足战胜国领土要求的条约和协议，统

称为维也纳条约。根据维也纳会议的决定，奥地利获得了意大利的伦

巴第和威尼斯等地；普鲁士获得了莱茵河两岸及北部萨克森的土地；瑞

典从丹麦获得了挪威；俄国获得了芬兰，并把华沙大公国改名为波兰王

国，由沙皇统治；克拉科夫成为俄、普、奥共同保护的共和国；奥地利的

尼德兰（比利时）合并于荷兰称为尼德兰王国；德意志组成松散的德意

志联邦；瑞士重新恢复中立；英国得到了荷兰的殖民地好望角和锡兰以

及法属殖民地马耳他岛。会议的最后决议规定，恢复法国 １７９２ 年的疆

界，恢复波旁王朝在法国的统治，并将法国置于列强的严格监督之下；

法国不得再侵占欧洲领土。１８１５ 年 ９ 月关于成立神圣同盟的决议是

９　３８

注

释

对维也纳决议的补充。———５７４、５８３。

３０２　 指 １８３０ 年的法国七月革命（见注 ６９）以及相继在比利时、波兰、德国和

意大利等许多欧洲国家爆发的革命和起义。———５７５。

３０３　 青年德意志或现代派是德国 １９ 世纪 ３０ 年代在法国七月革命和德国人

民起义的影响下出现的一个文学流派，它同时又是一个文学团体，受海

涅和卡·白尔尼的影响极大，在世界观方面受黑格尔思想和圣西门主

义的影响。青年德意志作家（卡·谷兹科、亨·劳伯、卢·文巴尔克和

泰·蒙特等）主张信仰自由和新闻出版自由、实行立宪制、解放妇女等

等。他们的文艺和政论作品反映出小资产阶级的反抗情绪。青年德意

志派观点的特点是思想上不成熟和政治上不坚定。他们之中的大多数

人很快就沦为庸俗的资产阶级自由派。青年德意志在 １８４８ 年后解

体。———５７５。

３０４　 《柏林政治周刊》（Ｂｅｒｌｉｎｅｒ ｐｏｌｉｔｉｓｃｈｅｓ Ｗｏｃｈｅｎｂｌａｔｔ）是德国的一家周报，

历史法学派（见注 ３）的机关报，１８３１—１８４１ 年在柏林出版，代表君主派

的观点，对普鲁士的政治发展有影响，曾得到皇太子弗里德里希—威廉

的支持。———５７７。

３０５　 指《莱茵政治、商业和工业日报》（Ｒｈｅｉｎｉｓｃｈｅ Ｚｅｉｔｕｎｇ ｆüｒ Ｐｏｌｉｔｉｋ，Ｈａｎｄｅｌ

ｕｎｄ Ｇｅｗｅｒｂｅ）。该报是德国的一家日报，青年黑格尔派的喉舌，１８４２ 年

１ 月 １ 日—１８４３ 年 ３ 月 ３１ 日在莱茵地区资产阶级自由派的支持下在

科隆出版。创办人是伯·腊韦，编辑是伯·腊韦和阿·鲁滕堡，发行负

责人是路·舒尔茨和格·荣克。曾吸收了几个青年黑格尔分子撰稿。

１８４２ 年 ４ 月马克思开始为该报撰稿，同年 １０ 月起成为该报编辑。《莱

茵报》也发表过许多恩格斯的文章。在马克思担任编辑期间，该报日

益具有明显的革命民主主义性质并成为德国最重要的反对派报纸之

一。普鲁士政府对《莱茵报》进行了特别严格的检查，１８４３ 年 ４ 月 １ 日

将其查封。———５７９。

３０６　 各省议会的等级委员会是根据普鲁士国王弗里德里希—威廉四世 １８４２

年 ６ 月 ２１ 日发布的命令建立的，等级委员会委员由各省议会按照等级

划分，从各等级的议员中选举产生，并由国王召集各等级委员会组成咨

议性机构———联合委员会。建立等级委员会的目的在于加强封建等级

代表制，抵制自由主义反对派提出的在全普鲁士实行立宪代表制的要

求。关于省议会等级委员会的情况，参看马克思《评奥格斯堡〈总汇

９

３９

马克思恩格斯选集

报〉第 ３３５ 号和第 ３３６ 号论普鲁士等级委员会的文章》（《马克思恩格

斯全集》中文第 ２ 版第 １ 卷）。———５７９。

３０７　 联合委员会是普鲁士各等级委员会组成的联合机构，行使咨议职能。

弗里德里希—威廉四世于 １８４２ 年 １０ 月 １８ 日—１１ 月 １０ 日召集联合委

员会会议，打算按照 １８２０ 年 １ 月 １７ 日颁布的《关于将来处理全部国债

事务的规定》实行新的税收和获得公债。———５７９。

３０８　 海外贸易公司是 １７７２ 年在普鲁士成立的贸易信用公司。该公司享有

许多重要的国家特权。它给予政府巨额贷款，实际上起到了政府的银

行老板和财政经纪人的作用。１８２０ 年 １ 月起，海外贸易公司正式成为

普鲁士国家银行。———５８０。

３０９　 法兰克福国民议会即法兰克福全德国民议会于 １８４８ 年 ５ 月 １８ 日在美

因河畔法兰克福召开，其目的是消除德国政治上的分裂状态和制定全

德宪法。同年 ６ 月 ２８ 日，根据法兰克福国民议会的决议，建立了由帝

国摄政王（奥地利大公约翰）和帝国内阁组成的临时中央政府。法兰

克福国民议会的选举采取两级制，不是直接选举。议会中，除了罗·勃

鲁姆、卡·福格特等人组成的左翼外，还有阿·卢格、弗·施勒弗尔、

弗·齐茨、威·特吕奇勒尔等人组成的极左翼，或称激进民主党。议会

的多数派是自由资产阶级中间派，它又分裂成中间派右翼和中间派左

翼。中间派拥护立宪君主政体。由于自由派多数的胆怯和妥协，以及

小资产阶级左翼的动摇性和不彻底性，议会害怕接管国家的最高权力，

没有成为真正统一德国的机构，最后变成了一个没有实际权力，只能导

致群众离开革命斗争的纯粹的争论俱乐部。

当德意志各大邦召回本邦议员，而法兰克福市当局又禁止留下的

左翼议员在当地开会时，左翼议员便于 １８４９ 年 ５ 月 ３０ 日决定把议会

地点迁往斯图加特，并试图组织保卫帝国宪法的合法运动。１８４９ 年 ６

月 ６ 日，国民议会宣布废黜帝国摄政王及其阁员，建立由温和民主派

弗·拉沃、卡·福格特、亨·西蒙、弗·许勒尔和奥·贝谢尔组成的五

人摄政团，但是没有成效。同年 ６ 月 １８ 日，议会被军队驱散，停止了活

动。马克思和恩格斯曾在《新莱茵报》上发表许多文章，对法兰克福国

民议会的活动进行了尖锐的批评。———５８４、６０２、６２９、６３８、６４４。

３１０　 哥达派是法兰克福国民议会中以弗·达尔曼、马·西姆桑、弗·巴塞尔

曼、亨·加格恩、卡·布吕格曼等人为首的大资产阶级的代表，属于右

翼自由派。在普鲁士国王弗里德里希—威廉四世拒绝法兰克福国民议

９　４０

注

释

会为他加冕，以及国民议会左翼多数派通过关于建立帝国摄政团的决

议之后，他们当中有 １４８ 名代表宣布退出国民议会，并于 １８４９ 年 ６ 月

２５—２７ 日在哥达单独召开了三天会议，故而得名。最后有 １３０ 名与会

代表签署了一项声明，要求在普鲁士领导之下实现德国统一。于是

“哥达派”一词被习惯地用来指背叛革命的自由资产阶级。———５８４。

３１１　 德国天主教是 １８４４ 年在德意志一些邦中产生的宗教派别，吸引了中小

资产阶级广大阶层参加。该派不承认罗马教皇的最高权威，反对天主

教会的许多信条和仪式，竭力使天主教适应德国新兴资产阶级的利益，

是 １９ 世纪 ４０ 年代资产阶级对德国反动制度的不满和要求全国政治上

统一的愿望在宗教上的反映。

１８５９ 年，德国天主教徒协会与自由公理会（见注 ３１２）合并。———５８５。

３１２　 自由公理会是在“光明之友”运动的影响下，于 １８４６ 年和 １８４７ 年从官

方新教教会中分化出来的宗教团体，曾试图成立全德国的教会。“光

明之友”是产生于 １８４１ 年的一种宗教派别，它反对在新教教会中占统

治地位的、以极端神秘主义和伪善行为为特征的虔诚主义。自由公理

会在政治上反映了 １９ 世纪 ４０ 年代德国资产阶级对本国反动制度的不

满。该团体于 １８４７ 年 ３ 月 ３０ 日获得了进行自由的宗教活动的权利。

１８５９ 年，自由公理会与德国天主教徒协会合并。———５８５。

３１３　 一位论派或反三一论派，是反对“神的三位一体”教义的宗教派别。一

位论派运动产生于 １６ 世纪的宗教改革时期，最初在波兰、匈牙利、荷兰

等国流行，１７ 世纪以后又在英国和北美出现。１９ 世纪，一位论派的教

义反对宗教的表面仪式，把宗教中的道德伦理因素提到了首位。——— ５８５。

３１４　 这里的德意志帝国是指创立于公元 ９６２ 年的欧洲封建帝国神圣罗马帝

国（见注 １３）。———５８６。

３１５　 “统一的、不可分割的德意志共和国”这一口号是马克思和恩格斯在

１８４８ 年革命前夕提出的（参看马克思 １８４７ 年 １０ 月底写的《道德化的

批判和批判化的道德》，《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ４ 卷第 ３５０

页）。１８４８ 年 ３ 月，马克思和恩格斯在拟定共产主义者同盟在德国革

命中的政治纲领《共产党在德国的要求》时，又把这一口号作为最主要

的要求列在首位（见本选集第 ４ 卷第 ２０８ 页）。———５８７、６００。

３１６　 １８４６ 年 ２—３ 月加利西亚爆发了乌克兰农民起义，当时在奥地利所辖

９

４１

马克思恩格斯选集

的波兰地区，以克拉科夫为中心恰好也爆发了波兰民族解放起义。奥

地利当局利用乌克兰农民与当时准备进行反奥暴动的波兰贵族之间的

阶级矛盾和民族矛盾，多次使起义农民将矛头指向波兰起义者的队伍。

起义农民一开始就解除了波兰贵族起义部队的武装，随后大规模地摧

毁地主庄园。奥地利政府在平息波兰贵族的起义运动之后，又镇压了

加利西亚的农民起义。———５８８。

３１７　 奥地利的财政状况在 １９ 世纪初依然极度拮据。当局曾想采用发行纸

币的办法来克服支付和信贷上的困难；１８１０ 年流通的钞票超过 １０ 亿

盾，全值兑现已不可能。１８１１ 年２ 月２０ 日的特许令规定兑现面值的五

分之一，这实际上意味着国家的破产。———５８９。

３１８　 指大学生军团，该军团是一个准军事性的学生团体，１８４８ 年 ３ 月组建

于维也纳。参加该团体的还有一些大学讲师及其他知识分子，主要是

一些激进的民主主义者。该军团在 １８４８ 年奥地利的革命运动中起了

重要作用，维也纳十月起义失败后被解散。———５９５。

３１９　 指 １８４８—１８４９ 年的奥意战争。１８４７ 年底和 １８４８ 年初在并入奥地利版

图的伦巴第和威尼斯地区，意大利居民掀起了反对奥地利的群众运动。

在人民群众的压力下，以皮埃蒙特为首的意大利各君主国于 １８４８ 年 ３

月底向奥地利宣战。战争的第一阶段，皮埃蒙特的军队于 １８４８ 年 ７ 月

２５ 日在库斯托扎被击败，８ 月 ９ 日签订了奥地利—皮埃蒙特停战协定。

由于意大利国内革命运动重新高涨，１８４９ 年３ 月２０ 日皮埃蒙特的君主

被迫继续进行战争。但在 ２１—２３ 日，他的军队在摩尔塔拉和诺瓦拉又

被彻底击溃。皮埃蒙特在军事上的失败及其统治集团的投降，使奥地

利恢复了在意大利北部的统治。———５９６。

３２０　 马尔默停战协定指 １８４８ 年 ８ 月 ２６ 日丹麦和普鲁士签订的关于石勒苏

益格—荷尔斯泰因战争的停战协定。从石勒苏益格—荷尔斯泰因德意

志居民起义开始的反对丹麦的战争，是德国人民争取德国统一的革命

斗争的一部分。德意志各邦政府，其中包括普鲁士政府，在人民群众的

压力下不得不参战。但是，普鲁士政府实际上在作战中采取消极态度，

并于 １８４８ 年 ８ 月在马尔默同丹麦政府签订了为期七个月的停战协定。

法兰克福国民议会在 １８４８ 年 ９ 月批准了这一协定，引起了人民群众的

抗议怒潮并导致法兰克福的人民起义。１８４９ 年春天，石勒苏益格—荷

尔斯泰因战事再起，结果，１８４９ 年 ７ 月普鲁士和丹麦签订了和约，石勒

苏益格—荷尔斯泰因仍然留在丹麦王国中。———６０５、６１６。

９　４２

注

释

３２１　 胡斯战争是 １４１９—１４３４ 年间捷克民族为反对德国贵族和德意志皇帝

的最高权力而进行的带有宗教色彩的农民战争（见恩格斯《匈牙利的

斗争》，《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ６ 卷第 １９９ 页），因捷克爱

国者和宗教改革领袖胡斯而得名。胡斯严厉谴责教皇兜售“赎罪券”，

反对教会占有土地，抨击教士的奢侈堕落行为，主张用捷克语举行宗教

仪式。１４１５ 年 ７ 月胡斯作为异教徒被处以火刑。对胡斯的处决激起

捷克人民更大的义愤，１４１９ 年 ７ 月 ３０ 日布拉格发生起义，拉开了这场

民族解放战争的序幕。胡斯战争的参加者分为两大派，即代表农民和

平民的塔博尔派与代表市民和中小贵族的圣杯派。战争期间，塔博尔

派军队击退了教皇和德意志皇帝组织的五次反对捷克的十字军征讨。

最后由于圣杯派同国外封建反动势力实行叛变性的妥协，人民起义遭

到失败。胡斯派的运动对 １６ 世纪欧洲宗教改革产生了巨大的影

响。———６０９。

３２２　 斯拉夫人代表大会于 １８４８ 年 ６ 月 ２ 日在布拉格举行。代表大会上，受

哈布斯堡王朝压迫的斯拉夫民族的民族运动中的两个派别展开了斗

争。温和的自由主义右派（属于该派的有代表大会的领导者弗·帕拉

茨基和帕·约·沙法里克）为了维护和巩固哈布斯堡王朝，试图使之

变为各民族享有平等权利的联盟，从而解决民族问题。民主主义左派

（萨宾纳、弗里奇、利贝尔特等）对此坚决反对，他们竭力主张同德国和

匈牙利的革命民主力量一致行动。代表大会的部分代表积极参加了

１８４８ 年 ６ 月 １２—１７ 日布拉格起义，受到残酷的迫害；其余的代表，即温

和的自由派代表于 ６ 月 １６ 日宣布代表大会无限期休会。———６１１。

３２３　 １８４８ 年 ４ 月 １６ 日巴黎工人在路易·勃朗影响下举行和平示威，向临时

政府提出关于“劳动组织”和“消灭人对人的剥削”的请愿书，示威队伍

被资产阶级国民自卫军驱散。———６１４、６９１。

３２４　 １８４８ 年 ５ 月 １５ 日，那不勒斯国王斐迪南二世镇压了那不勒斯的人民起

义，解散了议会和国民自卫军，取消了 １８４８ 年 ２ 月在群众压力下实行

的一些改革。１８４８ 年１ 月斐迪南炮轰巴勒莫，同年９ 月又炮轰墨西拿，

因此被人们称为“炮弹国王”。———６１４。

３２５　 指 １８４８ 年 ９ 月 １８ 日的法兰克福起义。法兰克福国民议会 １８４８ 年 ９ 月

１６ 日批准马尔默停战协定是这场人民起义的导火线。当时曾有 １ ０００

多人参加街垒战，起主要作用的是工人协会和体操协会的成员。奥地

利和普鲁士的军队取得了议会中占多数的自由派的同意，镇压了这次

９

４３

马克思恩格斯选集

起义。———６１６。

３２６　 １８４８ 年 １０ 月 ６ 日维也纳人民起义是由于大资产阶级支持的保皇派试

图取消 １８４８ 年奥地利三月革命的成果，恢复专制制度而引起的。德意

志皇帝发布命令，派遣维也纳守备部队征讨革命的匈牙利，成了起义的

直接导火线。经过 １８４８ 年 １０ 月 ２４ 日—１１ 月 １ 日的激烈战斗，起义最

后被政府军队镇压。———６１７。

３２７　 新闻出版法指 １８４８ 年 ４ 月 １ 日奥地利政府公布的新闻出版暂行条例。

该新闻出版法规定必须交纳大量保证金才能取得出版报纸的权利。由

于保留书报检查制度并规定“在新闻出版方面犯罪”的人必须交由行

政法庭（而不是陪审法庭）审判，政府官员因此就可能禁止任何一本著

作的出版。———６１８。

３２８　 １８４８ 年 ４ 月 ２５ 日宪法规定，在选举议会方面实行苛刻的财产资格限制

和居住资格限制，决定建立两院，即下院和上院，并保留各省的等级代

议机关。宪法将行政权和军权交给皇帝，并授予皇帝可以否决两院通

过的法律的权力。

１８４８ 年 ５ 月 ９ 日选举法剥夺了短工和仆役等的选举权。上院议员

一部分由皇帝任命，另一部分则按照两级选举制从纳税数目最多的人

中间选举。下院的选举也实行两级制。———６１８。

３２９　 根据约翰大公的决定，１８４８ 年 ７ 月 ２２ 日在维也纳召开了奥地利制宪议

会会议。根据民主派议员的提议，奥地利议会于 １８４８ 年 ７ 月 ３１ 日发

出请愿书，要求奥地利皇帝斐迪南一世无条件地返回维也纳。当年 ８

月 １２ 日斐迪南一世回到维也纳。———６２０。

３３０　 《维也纳日报》（Ｗｉｅｎｅｒ Ｚｅｉｔｕｎｇ）是《奥地利帝国维也纳日报》（Ｏｅｓｔｅｒ

ｒｅｉｃｈｉｓｃｈＫａｉｓｅｒｌｉｃｈｅ Ｗｉｅｎｅｒ Ｚｅｉｔｕｎｇ）的简称，它是奥地利政府的官方报

纸，１７８０—１９３１ 年在维也纳出版，曾数度易名，１８１４ 年 １ 月 １ 日起正式

作为日报出版。———６２１。

３３１　 指 １８４８ 年 １０ 月 ６ 日成立的帝国议会常设委员会，最初有 １０ 名议员参

加。该委员会由温和的小资产阶级民主派阿·菲施霍夫主持。——— ６２３。

３３２　 １８４９ 年 ４ 月 １９ 日，奥地利军队在纳迪—夏尔洛被击溃，４ 月 ２６ 日，奥

军撤出科莫恩（科马罗姆），当时匈牙利军队司令部和匈牙利革命政府

９　４４

注

释

没有组织力量追击向维也纳方向撤退的奥军，而是去围攻布达。恩格

斯认为，这个决定给匈牙利革命带来了致命的后果，因为这样一来就使

奥军在沙皇军队入侵匈牙利之前得以发动新的进攻，最终导致匈牙利

军队于 ８ 月 １３ 日在维拉戈什向镇压匈牙利起义的沙皇军队投降。匈

牙利军队当时还具有战斗力，并且得到匈牙利革命群众的积极支持，它

的投降是由总司令阿·戈尔盖的叛卖行为造成的，戈尔盖依靠的是匈

牙利资产阶级和贵族中的反革命势力。另一方面，拉·科苏特和革命

政府的其他领导人在与戈尔盖的叛卖行为进行斗争时态度也很不坚

决。———６２８。

３３３　 《新莱茵报》在 １８４９ 年 １—５ 月间发表了大量有关匈牙利人民革命战争

的文章，其中大部分是恩格斯写的。他写的第一篇文章题为《匈牙利

的斗争》（见《马克思恩格斯全集》中文第 １ 版第 ６ 卷），发表在该报

１８４９ 年 １ 月 １３ 日第 １９４ 号。１８４９ 年 ５ 月 １９ 日《新莱茵报》的最后一

号发表了恩格斯的总结性文章《匈牙利》（同上）。———６２８。

３３４　 兰开斯特学校是以英国教育家约·兰开斯特的名字命名的贫民子弟学

校。这些学校实行学习互助制度，年龄较大和学习成绩较好的学生在

学习上帮助其他学生，以弥补师资的不足。１９ 世纪上半叶，英国以及

其他一些国家曾广泛开办兰开斯特学校。———６２９。

３３５　 英国下院议员约·汉普敦 １６３７ 年拒绝向皇家收税官交纳一种未经下

院批准的捐税———“造船费”，并在法庭上坚持英国人有抗交皇家非法

征收的捐税的权利。就汉普敦拒绝纳税一事举行的审判案使英国社会

反对专制制度的情绪更加高涨。汉普敦后来成为 １７ 世纪英国资产阶

级革命的卓越活动家之一。

美国人反对英国政府在殖民地征收捐税的斗争拉开了英属北美殖

民地争取独立的战争（１７７５—１７８３ 年）的序幕。１７６６ 年英国议会被迫

取消前一年开始征收的印花税；后来美国人宣布抵制须缴纳间接税的

英国商品。１７７３ 年英国强行向美国输入须缴纳高消费税的茶叶，货物

在波士顿港口被销毁。这些冲突导致了美洲殖民地举行反对英国的起

义。———６３３。

３３６　 指普鲁士国民议会于 １８４８ 年 １１ 月 １５ 日通过的一项决议。决议指出：

“只要国民议会不能自由地继续在柏林召开会议，政府就无权动用国

家的资金并征收捐税。本决议从 １１ 月 １７ 日开始生效。”１１ 月 １５ 日的

会议是议员们在柏林举行的最后一次会议。１２ 月初，一部分议员，主

９

４５

马克思恩格斯选集

要是右翼议员已集中到了勃兰登堡，１２ 月 ５ 日，国王发布了关于解散

国民议会并实施钦定宪法的敕令。至此，普鲁士的反革命政变即告成

功。———６３３。

３３７　 无能的中央“政府”指根据法兰克福国民议会 １８４８ 年 ６ 月 ２８ 日决议成

立的、由帝国摄政王和帝国内阁组成的临时中央政府。该政府没有财

权、军权等任何实权，唯一能做的就是支持德意志各邦君主推行反革命

政策。———６４１。

３３８　 议会迷 德文原文是 ｐａｒｌａｍｅｎｔａｒｉｓｃｈｅｒ Ｋｒｅｔｉｎｉｓｍｕｓ，直译为 “议会克 汀

病”。马克思和恩格斯在 １８４８—１８４９ 年革命时期首先使用这个术语批

评法兰克福国民议会中的小资产阶级民主派领袖，后来他们用这个术

语泛指欧洲大陆醉心于议会制度的资产阶级代表人物。——— ６４３、

７３３、７５３。

３３９　 弗里德里希—威廉四世演出的皇帝的滑稽剧，指 １８４８ 年 ３ 月 ２１ 日由力

图恢复国王权威的普鲁士资产阶级阁员们倡议，在柏林举行的普鲁士

国王出巡盛典。与此同时还举行了要求德国统一的游行示威。弗里德

里希—威廉四世沿柏林的街道巡视，臂上戴着象征德国统一的黑红黄三

色臂章，并发表了虚假的爱国主义演说，把自己装扮成“德国自由和统

一”的捍卫者。他在当天发布的《告陛下的臣民和德意志民族书》中，

庄严地保证要把统一德国的事业掌握在自己手里，并答应成立等级代

议机构，实施宪法，确立内阁责任制，规定公开的和口头的诉讼手续以

及陪审制度。———６４４。

３４０　 各邦君主会议是 １８４９ 年 ５ 月 １７ 日在柏林召开的有普鲁士、萨克森、汉

诺威、巴伐利亚和符腾堡的君主参加的会议，会议旨在修改由法兰克福

国民议会拟定的所谓帝国宪法。５ 月 ２６ 日会议结束时，普鲁士、萨克

森和汉诺威的国王缔结了协定，即所谓“三王联盟”。到１８４９ 年９ 月共

有 ２９ 个邦加入了这一协定，几乎包括了所有的德意志邦。根据协定，

联盟首脑由普鲁士国王充任。“联盟”是一次使普鲁士君主制在德国

取得霸权的尝试。但是，在奥地利和俄国的压力下，普鲁士不得不退

却，并于 １８５０ 年 １１ 月退出了“联盟”。———６４７。

３４１　 莱茵普鲁士各市议会代表会议于 １８４９ 年 ５ 月 ８ 日在科隆召开，代表们

明确主张重新召开第二议院会议，赞成 １８４９ 年 ３ 月 ２８ 日的德意志帝

国宪法，反对勃兰登堡—曼托伊费尔的政府。———６４７。

９　４６

注

释

３４２　 １８４９ 年 ５ 月 ２６ 日，法兰克福国民议会第 ２２８ 次会议在讨论措辞极为温

和的《告德国人民书》时，威·沃尔弗发表演说，要求宣布帝国摄政王

不受法律保护，并且说“我要在这里代表人民讲话”，结果被哄下了

台。———６５２。

３４３　 《德国的革命和反革命》这组文章的最后一篇没有写成。１８９６ 年英文

版以及后来的许多版本都收录了恩格斯的《最近的科隆案件》一文，把

它作为这组文章的最后一篇，实际上它并不属于这组文章。———６６２。

３４４　 《路易·波拿巴的雾月十八日》是马克思总结法国 １８４８ 年革命经验和

评述 １８５１ 年 １２ 月 ２ 日路易·波拿巴政变的重要著作。在这部著作

中，马克思运用唯物史观阐述了当时法国的社会结构和阶级斗争状况，

评述了路易·波拿巴政变的原因、过程和结局，并通过对历史事件的生

动描述和精辟分析，揭示了历史运动的规律，阐述了评价历史事件和历

史人物的科学方法，指出：“人们自己创造自己的历史，但是他们并不

是随心所欲地创造，并不是在他们自己选定的条件下创造，而是在直接

碰到的、既定的、从过去承继下来的条件下创造。”（见本卷第 ６６９ 页）

马克思透彻地分析了资产阶级国家的本质，阐明了马克思主义国家学

说，提出了无产阶级革命必须摧毁旧的国家机器的思想。他指出：“资

产阶级共和国在这里是表示一个阶级对其他阶级实行无限制的专制统

治。”（见本卷第 ６７７ 页）历次资产阶级革命都没有动摇在专制君主时

代形成的军事官僚机器，反而把它当做主要的战利品。“一切变革都

是使这个机器更加完备，而不是把它摧毁。”（见本卷第 ７６１ 页）而无产

阶级革命则必须“集中自己的一切破坏力量”（见本卷第 ７６０ 页）来摧

毁旧的国家机器。马克思在 １８７１ 年 ４ 月 １２ 日给路·库格曼的信中更

明确地重申了这一思想：“如果你查阅一下我的《雾月十八日》的最后

一章，你就会看到，我认为法国革命的下一次尝试不应该再像以前那样

把官僚军事机器从一些人的手里转到另一些人的手里，而应该把它打

碎，这正是大陆上任何一次真正的人民革命的先决条件。”（见本选集

第 ４ 卷第 ４９３ 页）马克思还阐述了工农联盟的思想，指出：随着农民认

识到自身利益与资产阶级利益的对立，他们“就把负有推翻资产阶级

制度使命的城市无产阶级看做自己的天然同盟者和领导者”（见本卷

第 ７６６ 页），而无产阶级革命有了农民的支持，“就会形成一种合唱，若

没有这种合唱，它在一切农民国度中的独唱是不免要变成孤鸿哀鸣

的”（见本卷第 ７６９ 页）。

９

４７

马克思恩格斯选集

１８５１ 年 １２ 月 ２ 日政变后不久，马克思就动笔撰写这部著作，并把

它定名为《路易·波拿巴的雾月十八日》，这个标题显然含有讽刺意

味。法国大革命后的共和八年雾月十八日，即 １７９９ 年 １１ 月 ９ 日，拿破

仑第一发动政变，实行军事独裁，改行帝制。１８５１ 年１２ 月２ 日，他的侄

子路易·波拿巴步他的后尘，发动政变，废除共和，复辟帝制，号称拿破

仑第三。在路易·波拿巴发动政变的第二天，恩格斯在给马克思的信

中就称这次政变“演出了雾月十八日的可笑的模仿剧”（见《马克思恩

格斯文集》第１０ 卷第９７ 页）。这部著作原来准备在共产主义者同盟盟

员约·魏德迈在美国创办的德文周刊《革命》上连载。最初计划写三

篇，但在撰写过程中不断扩充，最后共写了七篇，于 １８５２ 年 ３ 月 ２５ 日

前完稿。《革命》周刊 １８５２ 年 １ 月只出了两期，因经济困难而停刊。

１８５２ 年 ５ 月，魏德迈以单行本形式将这部著作作为不定期刊物《革命》

的第一期出版，他在扉页和前言中误将标题写成了《路易—拿破仑的雾

月十八日》。

１８６９ 年，这部著作由出版商奥·迈斯纳在德国汉堡再版。再版前，

马克思重新审定了原文，把书名更正为《路易·波拿巴的雾月十八日》，

并写了第二版序言。马克思在序言中批判了维·雨果和皮·约·蒲鲁

东在论述路易·波拿巴政变的著作中的唯心史观，强调对这一事件和人

物的分析必须联系现代阶级斗争的物质经济条件，指出他的这部著作旨

在证明：“法国阶级斗争怎样造成了一种局势和条件，使得一个平庸而可

笑的人物有可能扮演了英雄的角色。”（见本卷第 ６６４ 页）

马克思逝世后，这部著作于 １８８５ 年 ６ 月在汉堡出版了第三版。恩

格斯对第二版作了少量修辞上的改动，并为第三版写了序言。他在序

言中指出：“正是马克思最先发现了重大的历史运动规律。根据这个

规律，一切历史上的斗争，无论是在政治、宗教、哲学的领域中进行的，

还是在其他意识形态领域中进行的，实际上只是或多或少明显地表现

了各社会阶级的斗争，而这些阶级的存在以及它们之间的冲突，又为它

们的经济状况的发展程度、它们的生产的性质和方式以及由生产所决

定的交换的性质和方式所制约。这个规律对于历史，同能量转化定律

对于自然科学具有同样的意义。”（见本卷第 ６６７ 页）１８９１ 年这部著作

被译成法文，同年 １ 月 ７ 日—１１ 月 １２ 日分 ３２ 节在法国工人党机关报

《社会主义者报》上连载。这一年还在法国里尔出版了单行本。另外，

１８８９ 年出版了波兰文版，１８９４ 年出版了俄文版。

收入本卷的中译文是根据 １８６９ 年版译出的，并收入了恩格斯为

９　４８

注

释

１８８５ 年版写的序言。马克思对 １８５２ 年版所做的重要改动，均在脚注

中作了说明。

这篇著作 １９３０ 年由陈仲涛译成中文，上海江南书店出版，书名为

《拿破仑第三政变记》；１９４０ 年延安解放社又出版了柯柏年翻译、吴黎

平校订的《拿破仑第三政变记》。———６６３。

３４５　 １８４８ 年 １２ 月 １０ 日当选法兰西共和国总统的路易·波拿巴于 １８５１ 年

１２ 月 ２ 日在法国发动政变，立法议会和国务会议被解散，许多议员被

逮捕，全国有 ３２ 个省宣布处于战时状态，社会党和共和党的领导人被

驱逐出法国。１８５２ 年１ 月１４ 日通过的新宪法规定，一切权力都集中在

总统手中，而在 １８５２ 年 １２ 月 ２ 日却宣布路易·波拿巴为法国皇帝，帝

号拿破仑第三。———６６３、６６６。

３４６　 《革命》（Ｄｉｅ Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ）是约·魏德迈在纽约出版的德文周报，１８５２ 年

１ 月 ６ 日和 １３ 日出版两期后，由于物质上的困难不得不停刊。１８５２ 年

５ 月和 ６ 月，魏德迈在阿·克路斯的资助下又作为月刊出版了两期《革

命。不 定 期 刊 物》（Ｄｉｅ Ｒｅｖｏｌｕｔｉｏｎ． Ｅｉｎｅ Ｚｅｉｔｓｃｈｒｉｆｔ ｉｎ ｚｗａｎｇｌｏｓｅｎ

Ｈｅｆｔｅｎ）。———６６３。

３４７　 旺多姆圆柱又称凯旋柱，是为了纪念拿破仑第一的战功，于 １８０６—１８１０

年在巴黎旺多姆广场修建的。整个圆柱全部用缴获的武器上的青铜制

成，顶上铸有一座拿破仑雕像，雕像在复辟时期被拆除，但在 １８３３ 年又

复原。１８７１ 年根据巴黎公社的决议，旺多姆圆柱作为军国主义的象征

被推倒。１８７５ 年圆柱又被资产阶级政府修复。———６６４、７７４。

３４８　 特别警察指英国的特别巡警，是由平民组成的警察后备队，他们曾帮助

正规警察驱散 １８４８ 年 ４ 月 １０ 日的宪章派示威游行队伍。路易·波拿

巴流亡伦敦期间曾自愿充当特别警察。伦敦的特别警察代替小军士，

指路易·波拿巴代替拿破仑第一。———６６８、６８６。

３４９　 １８００ 年 ６ 月 １４ 日，拿破仑的军队经圣伯纳德山口翻越阿尔卑斯山，在

意大利北部的马伦戈击溃奥地利将军梅拉斯的军队，这一决定性胜利

最后导致英、俄、奥等国反法同盟的解体。———６６８。

３５０　 指 １８５１ 年 １２ 月至 １８５２ 年 １ 月间由于路易·波拿巴要求瑞士当局引

渡法国共和派流亡者而发生的法国和瑞士两国之间的冲突。———６６８。

３５１　 圣安德烈大十字勋章是沙皇俄国的最高勋章。马克思在这里显然是指

９

４９

马克思恩格斯选集

路易·波拿巴需要得到俄国皇帝尼古拉一世的承认。———６６８。

３５２　 《国民报》（ＮａｔｉｏｎａｌＺｅｉｔｕｎｇ）是德国的一家日报，１８４８ 年 ４ 月 １ 日— １９１５ 年在柏林出版。１９ 世纪 ５０ 年代该报具有自由主义倾向，后为民

族自由党的机关报。１８６６ 年以后该报支持俾斯麦的政策，１８７０—１８７１

年曾号召兼并法国领土，主张武力镇压巴黎公社。———６６８。

３５３　 使徒保罗是圣经中的人物，原名扫罗，是虔诚的犹太教徒。据《新约全

书·使徒行传》记载，当他前往大马士革追捕基督教徒时，忽被强光照

射，耶稣在光中显现，嘱他停止迫害基督徒。他从此转信耶稣基督，后

来成为耶稣直接挑选的使徒，被派往各地传教，改名保罗。《新约全

书》中的保罗书信传说为他所写，其主要思想成为基督教教义和神学

的重要依据之一。———６６９。

３５４　 哈巴谷是圣经中 １２ 个所谓小先知之一。他以其诗一般热情的话语为

人们所称道。约·洛克是 １７ 世纪英国资产阶级革命后出现的哲学家

和经济学家，他处事注重实际而缺少诗意，只相信人的理智。在这里马

克思把哈巴谷当做洛克的对立面。———６７０。

３５５　 １８４８ 年１２ 月１０ 日 ，路 易 · 波 拿 巴 经 大 选 成 为 法 兰 西 共 和 国 总 统 。

———６７１。

３５６　 “埃及的肉锅”一词源于圣经传说：被奴役的以色列人逃离埃及，行至

旷野，饥饿难忍，于是开始抱怨摩西，说他不应该带领他们离开埃及，因

为他们在埃及虽然世代为奴，但毕竟可以围着肉锅吃饱肚子（参看《旧

约全书·出埃及记》第 １６ 章第 １—３ 节）。———６７１。

３５７　 “这里是罗陀斯，就在这里跳跃吧！”这句话出自伊索寓言《说大话的

人》。一个说大话的人自吹在罗陀斯岛上跳得很远很远。别人就用这

句话反驳他。其转义是：这里就是最主要的，你就在这里证明吧！

“这里有玫瑰花，就在这里跳舞吧！”这句话是从上面那句话演变

而来的。罗陀斯在希腊语中既是岛名，又有“玫瑰花”的意思。黑格尔

在《法哲学原理》一书的序言中曾使用这种说法。———６７３。

３５８　 按照 １８４８ 年 １１ 月 ４ 日宪法规定，法兰西共和国总统任期为四年，新总

统的选举在 ５ 月的第二个星期日举行，即将离任的总统不能参加竞选。

１８５２ 年 ５ 月的这一天，路易·波拿巴的总统任期届满。小资产阶级民

主派，特别是流亡者，希望民主党派在这一天能够上台执政。———

９　５０

注

释

６７３、７４７。

３５９　 锡利亚一词源于希腊文 Ｃｈｉｌｉｏｉ，意为一千。锡利亚教义产生于奴隶制

度解体时期，宣传基督复临，在世上建立公正、平等和幸福的“千年王

国”的宗教神秘主义学说，反映了农民和城市平民的心态。恩格斯把

这种信仰称做“锡利亚式狂想”。在基督教早期，这种信仰流传很广，

后来经常出现在中世纪各种教派的教义中。———６７３。

３６０　 卡皮托利诺是罗马城中一个设有防御工事的小丘，那里建有尤诺纳神

庙。据传说，公元前 ３９０ 年高卢人进犯罗马时，尤诺纳神庙里鹅的叫声

惊醒了守卫卡皮托利诺的士兵，从而拯救了罗马城。———６７３。

３６１　 指正统派（见注 １９９）和奥尔良派（见注 ２３５）。———６７３。

３６２　 蓝色共和党人指资产阶级共和派，因其机关报是《国民报》故又称《国民

报》派，亦称三色旗共和派、纯粹的共和派（见注 ２２１）。１８４８ 年革命时

期，这一派的领导人参加了临时政府，后来靠卡芬雅克的帮助策划了六

月大屠杀。红色共和党人指其他各种民主派和社会主义者。———６７３。

３６３　 非洲的英雄指曾经参加阿尔及利亚殖民战争的法国军官，在法国，人们

曾把他们称做“非洲人”或“阿尔及利亚人”。马克思在这里指的是

路·欧·卡芬雅克、克·拉莫里谢尔和玛·阿·贝多等将军，他们是国

民议会中共和派集团的首领。———６７３。

３６４　 相传罗马皇帝君士坦丁大帝在 ３１２ 年征讨马克森提乌斯时，中午时刻

看见天上出现一个光芒四射的十字架，旁边有一行字：“在此标记下你

必胜！”有人据此认为君士坦丁大帝从迫害基督教到皈依和保护基督

教与这个传说有关。———６７８。

３６５　 １８４８ 年 ２ 月 ２４ 日，路易—菲力浦让位给他的年幼的孙子巴黎伯爵。奥

尔良公爵夫人打算让法国众议院拥戴她来摄政，立其年幼的儿子为国

王。但是，在起义人民的压力下，法国后来成立了临时政府并宣布成立

共和国。———６８０。

３６６　 法国国民议会 １８４８ 年 １１ 月 ４ 日通过的法兰西共和国宪法于 １８４８ 年

１１ 月 ７ 日发表于《总汇通报》（见注 ２２５）第 ３１２ 号。马克思 １８５１ 年在

《１８４８ 年 １１ 月 ４ 日通过的法兰西共和国宪法》一文（见《马克思恩格斯

全集》中文第 ２ 版第 １０ 卷）中对该宪法作了专门研究，可与本卷第

６８１—６８４ 页马克思对该宪法的评述相对照。———６８１。

９

５１

马克思恩格斯选集

３６７　 法国 １８３０ 年宪章是七月王朝的根本法。宪章表面上宣布国民拥有自

主权并对国王的权力作了某些限制，但是那些反对工人运动和民主运

动的官僚警察机构以及苛刻的法律仍然原封未动。———６８１。

３６８　 指路易·波拿巴的总统府邸。“极乐世界”的德文是“ｅｌｙｓｉｓｃｈｅ Ｇｅｆｉｌ

ｄｅ”，与 波 拿 巴 的 总 统 府 邸 巴 黎 的 爱 丽 舍 宫 “Ｐａｌａｉｓ ｄｅ ｌＥｌｙｓｅ”谐

音。———６８３。

３６９　 “兄弟，要准备牺牲！”是特拉伯天主教修道会修士见面时的问候语。

特拉伯修道会成立于 １６６４ 年，以严格的规章及其成员的禁欲主义生活

方式而闻名。———６８３。

３７０　 近卫军是古罗马帝王或将相拥有的享有特权的武装力量，经常参与内

讧，扶助主子登上王位。马克思在这里是指支持路易·波拿巴政变的

法国部队和军官。———６８６。

３７１　 １８３２ 年路易·波拿巴在图尔高州加入瑞士国籍。———６８６。

３７２　 卡利古拉是罗马皇帝（３７—４１ 年），他执政后立即同元老院一起参加近

卫军的阅兵式并发表演讲。———６８９。

３７３　 暗指路易·波拿巴 １８３９ 年在巴黎出版的《拿破仑观念》一书。书中颂

扬拿破仑的政治原则、拿破仑第一的帝国秩序，并把皇帝本人写成一个

理想人物。———６９０、７０９、７６５。

３７４　 议会总务官原是古罗马元老院中的下级官员———财务官和档案官。这

里是指在法国国民议会中负责经济、财务和安全保卫事务的委员会。

１８５１ 年 １１ 月 ６ 日，保皇党人议会总务官勒夫洛、巴兹和帕纳提出

一项议案，要求把调动军队的权力授予议会。阿·梯也尔支持这项议

案，波拿巴分子圣阿尔诺表示反对，经过激烈的辩论，这项议案于 １１ 月

１７ 日被否决。在表决中山岳党支持波拿巴派，因为他们认为保皇党人

是主要危险。———６９０、７２５、７５２。

３７５　 吉伦特派是 １８ 世纪末法国资产阶级革命时期的一个政治集团，代表大

工商业资产阶级和在革命时期产生的地主资产阶级的利益。该派的许

多领导人在立法议会和国民公会中代表吉伦特省，因此而得名。吉伦

特派借口保卫各省实行自治和成立联邦的权利，反对雅各宾政府以及

拥护政府的革命群众。———６９１。

３７６　 弗伦特运动又译投石党运动，是 １６４８—１６５３ 年法国反专制制度的运

９　５２

注

释

动。弗伦特（Ｆｒｏｎｄｅ）原意是一种投石器，曾为当局所禁，违令者应受惩

罚；这个词的转义为破坏秩序，反对当局。

弗伦特运动分为两个阶段。第一阶段称为“高等法院弗伦特”

（１６４８—１６４９ 年）。路易十四未成年期间，摄政太后安娜（１６４３—１６５３

年）及首相马扎里尼的专横引起国内广大阶层的不满。１６４８ 年 ５ 月，

巴黎高等法院要求监督政府财政，取消各省巡按使，但遭到拒绝。８

月，巴黎市民起义，支持高等法院，迫使王室逃出首都。１６４９ 年 ３ 月，

起义被政府军镇压，高等法院被迫与王室妥协。第二阶段称为“亲王

弗伦特”（１６５０—１６５３ 年）。１６５０ 年 １ 月起，以孔代亲王为首的贵族资

产阶级在外国军队支持下，利用城乡人民运动，与专制政府抗衡，１６５３

年被政府军击败。弗伦特运动的失败为路易十四当政后的专制独裁铺

平了道路。———６９３、７７２。

３７７　 策划 １８５１ 年 １２ 月 ２ 日政变的波拿巴统治集团和反革命报刊在应于

１８５２ 年 ５ 月举行的总统选举之前用无政府状态、革命阴谋、新的农民

起义和侵犯私有财产等罪名来恐吓善良的遵纪守法的法国公众。前警

察局长罗米厄所写的小册子《１８５２ 年的赤色幽灵》在这一宣传运动中

起到了特殊的作用。———６９３。

３７８　 弗利基亚帽，或红色尖顶帽，是古代弗利基亚（小亚细亚）人的头饰，后

来在 １８ 世纪法国资产阶级革命时期成为雅各宾党人的帽子样式。此

后，这种帽子便成了自由的象征。———６９３。

３７９　 １８４９ 年 ６ 月 １３ 日，小资产阶级政党山岳党在巴黎组织了一次和平示

威，抗议法国派兵镇压意大利革命，因为共和国宪法规定，禁止动用军

队干涉别国人民的自由。这次示威被军队驱散，它的失败宣告了法国

小资产阶级民主主义的破产。６ 月 １３ 日以后，当局开始迫害民主主义

者，其中包括外侨，同时许多社会主义报刊遭到查封。

１８４９ 年 ８ 月 １０ 日，国民议会通过一项法令，将“６ 月 １３ 日暴乱的

主谋和从犯”送交“布尔日特别最高法庭”审讯。３４ 名山岳党议员（其

中包括赖德律—洛兰、费·皮阿和维·孔西得朗）被提交法庭审判。

马克思对这一事件作了详细评述，见本卷第 ４７１—５３８ 页。——— ６９９、７０２。

３８０　 议会规则是由国民议会多数派制定的，这项规则限制议员发言自由并

赋予议长开除议员和扣发议员津贴的权利。１８４９ 年六月十三日事变

后的第十天，议会拟订了这项规则的草案（见 １８４９ 年 ６ 月 ２５ 日巴黎

９

５３

马克思恩格斯选集

《总汇通报》第 １７６ 号），经过多日讨论，于 １８４９ 年 ７ 月 ６ 日通过。

当时国民议会议长是安·杜班。———６９９。

３８１　 在巴黎 １８４９ 年六月十三日事变的影响下，里昂工人于 ６ 月 １５ 日举行

了武装起义。这次起义经过八小时的战斗，最终被贝·马尼昂将军指

挥的军队所镇压。———７００、７４２。

３８２　 使耶利哥城墙应声倒塌的号角声的传说出自圣经典故：公元前 ２０００ 年

下半年，以色列统帅约书亚的军队围攻耶利哥城时，约书亚令自己的士

兵吹响用羊角制成的号角，并随号角声一齐大声呼喊，从而使久攻不破

的城墙应声倒塌（见《旧约全书·约书亚记》第 ６ 章）。———７００。

３８３　 据圣经传说，犹太王大卫是由撒母耳主持涂油仪式而登极的（见《旧约

全书·撒母耳记（上）》第 １６ 章）。这里暗指路易·波拿巴在恢复罗马

教皇庇护九世的世俗权力之后，指望在他复辟称帝进入土伊勒里宫时，

能得到教皇的支持。———７０４。

３８４　 奥斯特利茨是现在的斯拉夫科夫的旧称。１８０５ 年 １２ 月 ２ 日，拿破仑第

一在这里击败了俄奥联军，取得了决定性胜利。———７０４。

３８５　 所谓教皇的自由主义行动是指罗马教皇庇护九世 １８４６ 年就职时实行

大赦，在教皇国开始实行广泛的改革，以及 １８４８ 年 ３ 月在教皇国实施

立宪制并建立某种程度的世俗内阁等做法。

在《路易·波拿巴的雾月十八日》１８５２ 年第一版和 １８６９ 年第二版

中，此处都错印成“教皇的非自由主义行动”，１８８５ 年出版第三版时更

正为“教皇的自由主义行动”。———７０７。

３８６　 卡宴是法属圭亚那的首府，法国流放政治犯的地方。大批政治犯在这

里被折磨致死，故有“不流血的断头台”之称。———７２０。

３８７　 指七月王朝时期路易·波拿巴企图实行政变的两次武装叛乱。１８３６ 年

１０ 月 ３０ 日，路易·波拿巴在一些拥护波拿巴主义的军官的帮助下策动

了斯特拉斯堡驻防军两个炮兵团的叛变，但几小时后叛乱分子就被解除

了武装，路易·波拿巴本人被捕并被流放到美洲，１８３７ 年回到瑞士。因

其在举事时是瑞士国民，所以被称为瑞士兀鹰。１８４０ 年 ８ 月 ６ 日他利用

法国波拿巴主义抬头的机会，和一小撮密谋家一起在布洛涅登陆，企图

在当地驻防军队中发动叛乱。这一企图也遭到了完全失败。路易·波

拿巴被判处终身监禁，但 １８４６ 年他便逃往英国了。———７２０。

９　５４

注

释

３８８　 指波拿巴派的报纸。爱丽舍宫是路易·波拿巴任总统期间在巴黎的官

邸。———７２２。

３８９　 爱丽舍园是巴黎的街名，路易·波拿巴的官邸所在地。在古代作者的

笔下，爱丽舍园是天堂的同义语。“来自爱丽舍园的女儿”出自席勒的

诗歌《欢乐颂》，马克思在这里是借此来讽刺波拿巴及其亲信。——— ７２７、７４７。

３９０　 这项命令刊载于 １８５１ 年 １ 月 ２ 日巴黎《祖国报》（Ｌａ Ｐａｔｒｉｅ），该报全称

为《祖国报。商业、农业、工业、文学、科学和艺术报》（Ｌａ Ｐａｔｒｉｅ． Ｊｏｕｒｎａｌ

ｄｕ ｃｏｍｍｅｒｃｅ，ｄｅ ｌａｇｒｉｃｕｌｔｕｒｅ，ｄｅ ｌｉｎｄｕｓｔｒｉｅ，ｄｅ ｌａ ｌｉｔｔｒａｔｕｒｅ，ｄｅｓ ｓｃｉｅｎｃｅｓ

ｅｔ ｄｅｓ ａｒｔｓ），是法国的一家日报，１８４１ 年在巴黎创刊，１８５０ 年报纸支持

秩序党的保皇派选举联盟，１８５１ 年十二月二日政变后成为波拿巴派的

机关报。———７２９。

３９１　 旧法国高等法院是 １８ 世纪末资产阶级革命前法国的最高司法机关，许

多城市设有这种高等法院。作用最大的是巴黎高等法院，该法院办理

国王敕令的登记，并具有所谓谏诤的权力，即对不合习惯和国家法律的

敕令提出反对意见的权力。但是高等法院没有实权，因为只要国王亲

自出席会议，敕令就一定要作为法律登记下来。法国大革命时期这种

高等法院于 １７９０ 年被解散。———７３１。

３９２　 贝勒岛是比斯开湾的一个岛屿。１８４９—１８５７ 年是法国囚禁政治犯的

地方，１８４８ 年巴黎六月起义的参加者奥 · 布朗基也被囚禁在这

里。———７３４。

３９３　 马克思在这里套用了古希腊作家阿泰纳奥斯（２—３ 世纪）的著作《哲人

宴》中的一个情节。埃及法老泰俄斯讥笑带兵前来支援他的斯巴达王

阿革西拉乌斯身材矮小，他说：“山在分娩，宙斯很吃惊，但山生了个老

鼠。”阿革西拉乌斯回答说：“您把我看做老鼠，但是总有一天我会成为

狮子的。”———７３６。

３９４　 指复辟时期正统派营垒中策略上的意见分歧。路易十八和让·维莱尔

主张谨慎从事，而达尔图尔伯爵（１８２４ 年起为国王查理十世）和茹·波

林尼雅克却不顾法国局势的变化，主张完全恢复革命前的秩序。

巴黎的土伊勒里宫是路易十八的皇宫，马松阁是宫里的建筑之一，

复辟时期是达尔图尔伯爵的府邸。———７４１。

９

５５

马克思恩格斯选集

３９５　 《经济学家》的全称为《经济学家。每周商业时报，银行家的报纸，铁路

监控：政治文学总汇报》（Ｔｈｅ Ｅｃｏｎｏｍｉｓｔ． Ｗｅｅｋｌｙ Ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ Ｔｉｍｅｓ，

Ｂａｎｋｅｒｓ Ｇａｚｅｔｔｅ，ａｎｄ Ｒａｉｌｗａｙ Ｍｏｎｉｔｏｒ：ａ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ，ｌｉｔｅｒａｒｙ，ａｎｄ ｇｅｎｅｒａｌ

ｎｅｗｓｐａｐｅｒ），是英国的一家周刊，１８４３ 年由詹·威尔逊在伦敦创办，大

工业资产阶级的喉舌。———７４４、７８２、８０９、８１６、８３６。

３９６　 伦敦工业博览会是 １８５１ 年 ５—１０ 月举行的第一届世界工商业博览

会。———７４８、７５３。

３９７　 《国民议会通报》（Ｌｅ Ｍｅｓｓａｇｅｒ ｄｅ ｌＡｓｓｅｍｂｌｅ）是法国反波拿巴派的日

报，１８５１ 年 ２ 月 １６ 日—１２ 月 ２ 日在巴黎出版。———７５０。

３９８　 指波拿巴派的将军圣阿尔诺率军摧毁巴黎街垒的炮击声。１８５１ 年 １２

月 ２ 日波拿巴政变后，巴黎曾爆发了一次共和派起义。起义的领导者

是立法议会左翼议员和工人联合会秘密组织的领导人。１２ 月 ４ 日夜，

在镇压这次起义时，波拿巴派的军队不仅用大炮摧毁了共和派构筑的

街垒，还向路旁行人和窗口、阳台上的观望者任意射击。一些资产者的

楼房，包括萨兰德鲁兹的房屋也遭到破坏。———７５３。

３９９　 长期国会指英国资产阶级革命时期长达 １３ 年（１６４０—１６５３ 年）没有改

选的一届英国国会。长期国会是英国国王查理一世为筹集政府经费于

１６４０ 年 １１ 月召开的，是英国资产阶级革命期间的立法机构和领导机

构。该国会于 １６４９ 年宣布处死国王，成立共和国；１６５３ 年 ４ 月，奥·克

伦威尔建立军事专政后将其解散。———７５３。

４００　 １８５１ 年 １２ 月共和派在巴黎举行了反对波拿巴政变的起义。外省农

民、小城镇手艺人、工人、商人和知识分子等也纷纷起义。反抗波拿巴

的运动波及法国东南部、西南部和中部 ２０ 多个省，将近 ２００ 个地区。

但是，由于缺乏统一领导，起义很快就被警察和政府军队镇压下去了。

参看注 ３９８。

马克思在这里把波拿巴当局对包括农民在内的共和派运动采取的

报复措施，同 １９ 世纪二三十年代德国当局迫害所谓蛊惑者的行为作了

类比。———７６３。

４０１　 塞文是法国南部朗格多克省的一个山区，１７０２—１７０５ 年爆发了农民起

义，被称为“卡米扎尔”（“穿衬衫的人”）起义。由于新教徒遭受迫害而

引发的这些起义具有明显的反封建性质。个别地区直到 １７１５ 年还有

这类起义发生。———７６４。

９　５６

注

释

４０２　 指正统派首领沙·蒙塔朗贝尔 １８５０ 年 ５ 月 ２２ 日在一篇演说中要求国

民议会议员“同社会主义进行严肃的斗争”。———７６８。

４０３　 西奈山是阿拉伯半岛上的山脉。据圣经传说，摩西在西奈山上聆受了

耶和华的“十诫”（见《旧约全书·出埃及记》第 １９—２０ 章）。———７６９。

４０４　 康斯坦茨宗教会议（１４１４—１４１８ 年）是宗教改革运动开始后为巩固天

主教会已经动摇的地位而召开的。这次会议谴责了宗教改革运动的首

领约·威克利夫和扬·胡斯的教理，消除了天主教会的分裂状态并推

选出新的教会首脑以代替三个争夺教皇皇位的人。———７７０。

４０５　 “真正的社会主义者”原指 １８４４ 年起在德国传播的所谓德国的或“真

正的”社会主义思潮（见注 １３２）的代表人物。马克思在这里是指大约

１８５０ 年初出现在法国的所谓社会民主派。———７７０。

４０６　 加尔都西会是 １０８４ 年法国人圣布鲁诺创立的天主教隐修院修会之一，

因创建于法国加尔都西山中而得名。该会会规以本笃会会规为蓝本，

但更严格。修士各居一小室，以便独自专务苦身、默想、诵经；终身严守

静默，只能在每周六聚谈一次；在每年的 ４０ 天封斋期内，仅食面包和清

水，有“苦修会”之称。———７７２。

４０７　 这是雅·杜邦·德勒尔在《内部纪事》一文中对弗·基佐的称谓，该文

发表在 １８５０ 年 １２ 月 １５ 日《流亡者之声》第 ８ 期。———７７３。

４０８　 指法国奥尔良公爵菲力浦摄政时期（１７１５—１７２３ 年）。当时路易十五

尚未成年。———７７３。

４０９　 特里尔的圣衣是保存在特里尔教堂里的天主教圣物，传说是耶稣受刑

时脱下的。特里尔的圣衣是朝圣者的崇拜物。———７７４。

４１０　 《在〈人民报〉创刊纪念会上的演说》是马克思 １８５６ 年 ４ 月 １４ 日在纪

念英国宪章派报纸《人民报》创刊四周年的宴会上的演说。在这篇演

说中，马克思简明扼要地阐述了唯物史观和无产阶级革命理论，指出社

会生产力的发展和科学技术的进步蕴含着巨大的革命力量，而在资本

主义时代，这种发展和进步却使工人阶级和劳动群众陷入贫穷困苦的

境地，使整个社会显露出衰颓的征兆；在资本主义社会，生产力与生产

关系之间的对抗是不可避免、毋庸争辩的事实，它必然引起无产阶级革

命，这种革命意味着无产阶级在全世界的解放；无产阶级是新生产力的

代表，肩负着彻底改造旧世界的历史使命。马克思以铿锵有力的语言

９

５７

马克思恩格斯选集

宣告：“历史本身就是审判官，而无产阶级就是执刑者。”（见本卷第

７７７ 页）

《人民报。维护公正政治和普遍权利》（Ｔｈｅ Ｐｅｏｐｌｅｓ Ｐａｐｅｒ，ｔｈｅ

ｃｈａｍｐｉｏｎ ｏｆ ｐｏｌｉｔｉｃａｌ ｊｕｓｔｉｃｅ ａｎｄ ｕｎｉｖｅｒｓａｌ ｒｉｇｈｔ）是英国宪章派的周报，

１８５２ 年 ５ 月由宪章运动的领袖之一、马克思和恩格斯的朋友厄·琼斯

在伦敦创办。１８５２ 年 １０ 月—１８５６ 年 １２ 月，马克思和恩格斯曾为该报

撰稿，并对该报的编辑工作给予帮助。该报除刊登马克思和恩格斯专

门为之撰写的文章外，还转载他们在《纽约每日论坛报》发表的重要文

章。在这个时期，该报捍卫工人阶级的利益，宣传社会主义思想。后来

琼斯同资产阶级激进派日益接近，致使马克思和恩格斯停止撰稿，同琼

斯的关系一度破裂；１８５６ 年 ６ 月报纸转入资产阶级实业家手中。１８５６

年 ４ 月 １４ 日，马克思作为流亡伦敦的外国革命人士的代表应邀参加

《人民报》创刊四周年宴会并发表演说，演说词发表在 １８５６ 年 ４ 月 １９

日《人民报》第 ２０７ 期。

这篇文章的中译文曾收入 １９３０ 年上海社会科学研究会出版的《马

克思论文选译》，译者李一氓；还收入 １９４０ 年上海读书出版社出版的《卡

尔·马克思———人、思想家、革命者》一书，译者为何封等。———７７５。

４１１　 《中国革命和欧洲革命》、《俄国的对华贸易》、《英人在华的残暴行

动》、《波斯和中国》、《鸦片贸易史》、《英中条约》、《中国和英国的条

约》、《俄国在远东的成功》、《新的对华战争》、《对华贸易》这 １０ 篇文

章是马克思、恩格斯分别为《纽约每日论坛报》写的有关中国问题的评

论，其中《中国革命和欧洲革命》、《俄国的对华贸易》、《英人在华的残

暴行动》、《鸦片贸易史》、《英中条约》、《俄国在远东的成功》是作为社

论发表的。

这些文章均写于 １９ 世纪 ５０ 年代。在这些文章中，马克思、恩格斯

从经济、政治、文化角度分析了中国社会的特点，揭露了英、法、俄、美等

国对华战争的侵略本质和血腥暴行，谴责列强通过极不平等的贸易、虚

伪狡诈的外交和“极端不义的战争”（见本卷第 ７９２ 页）对中华民族进

行的掠夺和践踏，同时深切同情、高度评价中国人民反抗列强侵略的斗

争，认为“这是‘保卫社稷和家园’的战争，这是一场维护中华民族生存

的人民战争”（见本卷第 ７９８ 页）。他们对中国的农民起义作了科学的

评价，指出封建专制的压迫和欧洲列强的侵略是引起中国革命的原因，

中国革命必将对欧洲产生重要影响。马克思指出：“中国革命将把火

星抛到现今工业体系这个火药装得足而又足的地雷上，把酝酿已久的

９　５８

注

释

普遍危机引爆，这个普遍危机一扩展到国外，紧接而来的将是欧洲大陆

的政治革命。”（见本卷第 ７８３ 页）恩格斯在展望中国的前途时满怀深

情地预言：“过不了多少年，我们就会亲眼看到世界上最古老的帝国的

垂死挣扎，看到整个亚洲新纪元的曙光。”（见本卷第 ８００ 页）

这组关于中国问题的文章的中译文收入 １９３８ 年武汉中国出版社

出版的《马·恩论中国》，译者署名方乃宜；同年又收入上海珠林书店

出版的杨克斋编的《中国问题评论集》。———７７８。

４１２　 在马克思和恩格斯以《纽约每日论坛报》驻伦敦通讯员的身份为该报

撰写的文章中，“我国”常指美国，“我们”常指美国人。———７８０、

７８６、７８８、８１３。

４１３　 １８５３ 年 １ 月 ５ 日，咸丰帝在太平军已攻克岳州，行将夺取武昌、汉阳的

形势下，谕令“该督抚悉心体察被贼地方，分别蠲缓，奏请恩施。其余

应征钱粮之处，亦著严查各州县，总期照旧开征，毋得稍有浮勒。”本段

引文和正文中马克思的引文均见《大清文宗显皇帝实录》卷七十七第

十八页。

这里咸丰帝提到的“督抚”，当指湖南、湖北两省的总督和巡抚。

马克思文中的“武昌、汉阳南方各省督抚”一语显然不确切。———７８０。

４１４　 鸦片战争以前，中国的对外贸易是由官方特许的垄断组织“公行”在广

州进行的。公行的商人叫做“行商”。行商制度在南京条约第五款中

被取消。———７８４、８０５。

４１５　 原文中订立条约的年代写的是 １７８７ 年。实际上，１７８７ 年中俄并未订立

任何条约。叶卡捷琳娜二世在位期间（１７６２—１７９６ 年），中俄曾在 １７６８

年对 １７２８ 年恰克图条约的个别条款进行修改；１７９２ 年中俄订立恰克

图市约。这里根据史实改为 １７６８ 年。———７８７。

４１６　 《尼布楚条约》（１６８９ 年）签订以后，历代沙皇政府觊觎中国的黑龙江地

区，图谋夺取通往太平洋的出海口。第一次鸦片战争结束后，沙皇俄国

成立“黑龙江问题特别委员会”，加紧其侵略黑龙江的活动。１８４９— １８５５ 年，俄国海军上将根·涅韦利斯科伊率领武装人员侵入黑龙江下

游，建立侵略据点。随后，在东西伯利亚总督尼·穆拉维约夫—阿穆尔

斯基的指挥下，大批俄国侵略军闯入黑龙江地区，对黑龙江中上游北岸

和下游两岸地区实行军事占领。———７８８。

４１７　 指克里木战争。这是 １８５３—１８５６ 年俄国对英国、法国、土耳其和撒丁

９

５９

马克思恩格斯选集

的联盟进行的战争。这场战争是由于这些国家在近东的经济和政治利

益发生冲突而引起的，故又称东方战争。克里木战争中俄国的惨败重

挫了沙皇俄国独占黑海海峡和巴尔干半岛的野心，同时加剧了俄国国

内封建制度的危机。这场战争以签订巴黎和约而告结束。———７８８。

４１８　 １８５６ 年 １０ 月 ８ 日，中国水师在走私船亚罗号划艇上拘捕了 １２ 名水手。

该船船主和水手均为中国人，只雇用了 １ 名英国人做船长，该船的香港

执照已过期失效。英国驻广州代理领事巴夏礼硬说亚罗号是英国船

只，并指控中国水师扯下了该船事实上并未悬挂的英国国旗。香港总

督兼英国驻华全权公使包令以亚罗号事件为借口，命令英国海军舰队

司令西马糜各厘于 ２３ 日率部进犯广州。第二次鸦片战争即自此始。

文中所说的划艇实际上是一种船身为欧式、帆具为中式的近海帆

船。这种船只最早为澳门的葡萄牙人所造。———７９１。

４１９　 从 １９ 世纪中叶起，外国侵略者曾在中国东南沿海一带拐骗一批又一批

劳动者，强迫他们接受定期的卖身契约，然后运往古巴、秘鲁和英属西印

度等地，从事牛马般的强迫劳动。这实际上是一种变相的奴隶贸易；当

时，主要的资本主义国家全部参与了这一拐卖华工的罪恶勾当。１８４５— １８７５ 年间，被卖往海外的“契约华工”总数不下 ５０ 万人。———７９３。

４２０　 《纽约每日论坛报》编辑部在此处加了这样一段话：“为了同中国保持

基督教的和贸易的联系，最好是我们避免参与这一冲突，使中国人不致

觉得所有西方国家都暗中串通起来侵害他们。”———７９３。

４２１　 指 １８５６—１８５７ 年英国对波斯进行的战争。１９ 世纪中叶，英国企图征服

波斯和阿富汗，以便在中东和亚洲实行进一步的侵略扩张。１８５６ 年 １０

月，波斯占领了波阿两国有争议的领土赫拉特。英国以此为借口于 １１

月对波斯宣战，先后占领了恰拉克岛、布什尔港、穆罕默腊市和阿瓦士

市。由于俄国在外交上支持波斯，印度爆发了为争取民族独立、反对英

国统治的大规模的人民起义，以及向中国调兵进行第二次鸦片战争等

等，英国不得不在 １８５７ 年 ３ 月 ４ 日同波斯签订和约，英军撤出波斯，波

斯撤出赫拉特，并放弃对赫拉特的一切要求。———７９４。

４２２　 指第二次鸦片战争，参看注 ４１８。———７９４。

４２３　 １８２８—１８２９ 年俄土战争是尼古拉一世借口支持信奉基督教的希腊人

反对土耳其压迫的民族运动而挑起的。１８２８ 年 ４—１０ 月是战争的第

一阶段，１８２９ 年 ５—８ 月是战争的第二阶段。土耳其军队起初对集中

９　６０

注

释

在多瑙河地区（锡利斯特里亚、舒姆拉、瓦尔纳等要塞附近）的俄国军

队进行了有力的抗击。１８２８ 年 １０ 月 １１ 日，瓦尔纳被俄军攻占。１８２９

年 ５ 月 ３０ 日，土军在库列夫恰（保加利亚）会战中被击溃。１８２９ 年夏，

俄国军队向君士坦丁堡进军，并于 ６ 月 １１ 日击败了土耳其军队。１８２９

年 ９ 月 １４ 日，土耳其接受了俄国提出的全部条件，签订了阿德里安堡

条约。———７９４。

４２４　 １８０６—１８１２ 年俄土战争是拿破仑第一施展外交阴谋致使俄国和土耳

其之间矛盾加剧而引起的。除 １８０７—１８０９ 年战事中断外，几年间交战

双方各有胜败。１８１１ 年，战局发生了对俄国有利的变化，１８１２ 年 ５ 月

２８ 日，俄土两国签订了布加勒斯特条约。———７９５。

４２５　 指克里木战争（见注 ４１７）中的几次会战。

１８５３ 年 １１ 月 ４ 日，土耳其军队渡过多瑙河，占领了俄军在多瑙河

左岸的奥尔泰尼察阵地。

１８５４ 年 １ 月 ６ 日，在切塔泰村进行了一场血战，俄军以重大伤亡为

代价才把土耳其军队赶至卡拉法特。

１８５５ 年 ９ 月 ２９ 日，俄军对被围困的土耳其要塞卡尔斯进行突袭，

因兵力准备不足，且对方事先已有准备，突袭失败。

１８５５ 年 １１ 月 ６ 日，俄军在因古里河一战中，被占优势的土耳其军

队赶出了明格列利亚。———７９６。

４２６　 英国侵略者在 １８５６ 年利用亚罗号划艇事件（见注 ４１８）作为发动第二

次鸦片战争的口实，从 １８５６ 年 １０ 月 ２７ 日起，开炮轰击广州城。２９ 日，

英军攻破外城，一度冲入城内，纵火将靖海门、五仙门附近民房烧毁殆

尽，后因兵力不足，只得退出，但是炮轰城市、掠杀居民的暴行依然继

续。———７９８、８１５、８２８。

４２７　 指 １８５６ 年秋太平天国领导人之间的内讧。这次内讧是起义军领袖之

间个人利益和团体利益压倒阶级利益和民族利益的结果。内讧中有三

个起义军领袖以及成千上万的起义军士兵被杀害。这对太平天国起义

的进一步发展造成了极大的危害。———８００。

４２８　 《中华之友》（Ｔｈｅ Ｆｒｉｅｎｄ ｏｆ Ｃｈｉｎａ）是《大陆上中华之友》（Ｔｈｅ Ｏｖｅｒｌａｎｄ

Ｆｒｉｅｎｄ ｏｆ Ｃｈｉｎａ）的简称，英国官方的报纸，１８４２—１８５９ 年在维多利亚

（香港）出版。———８０２。

４２９　 《商人杂志》是《商人杂志和商业评论》（Ｔｈｅ Ｍｅｒｃｈａｎｔｓ Ｍａｇａｚｉｎｅ ａｎｄ

９

６１

马克思恩格斯选集

Ｃｏｍｍｅｒｃｉａｌ Ｒｅｖｉｅｗ）的简称，美国的一家杂志，由弗·汉特创办，１８３９— １８５０ 年用这个名称在纽约出版。———８０３。

４３０　 １８３８ 年 １０ 月 ２８ 日道光帝所下的上谕中有“鸦片烟流毒内地，官民煽

惑，传染日深……必欲净绝根株，毋贻远患”等语。马克思所引可能源

出于此。———８０６。

４３１　 莱特即印度农民，在 １８ 世纪末 １９ 世纪初英国殖民者实行新的土地税

收法以前，在英国殖民者没有破坏印度的村社以前，他们是享有充分权

利的村社农民。在从 １７９３ 年起实行所谓柴明达尔制度的地区（最初在

孟加拉、比哈尔、奥里萨实行，后来稍微改变了形式，在联合省和中央省

以及马德拉斯省部分地区实行）莱特成了柴明达尔（地主）的佃农。在

１９ 世纪初孟买和马德拉斯两管区实行“莱特瓦尔”土地税收制后，莱特

成为国有土地的持有者，并按印度英政府随意规定的数额缴纳地租税。

根据“莱特瓦尔”制度，莱特同时被宣布为他们所租佃的土地的所有

者。由于实行这种在法律上自相矛盾的土地税收制，为农民规定了高

得无力缴纳的地租，致使农民欠税日增，其土地逐渐转到包买商和高利

贷者手里。———８０７、８５７。

４３２　 《泰晤士报》（Ｔｈｅ Ｔｉｍｅｓ）是英国的一家资产阶级报纸，保守党的机关

报，１７８５ 年 １ 月 １ 日在伦敦创刊，报名为《环球纪事日报》（Ｄａｉｌｙ Ｕｎｉ

ｖｅｒｓａｌ Ｒｅｇｉｓｔｅｒ），１７８８ 年 １ 月 １ 日起改名为《泰晤士报》，每日出版；创

办人和主要所有人为约·沃尔特，１８１２ 年起主要所有人为约·沃尔特

第二，约·沃尔特第三继其后为主要所有人；１９ 世纪先后任编辑的有：

主编托·巴恩斯（１８１７—１８４１）、约·塔·德莱恩（１８４１—１８７７）、托·

切纳里（１８７７—１８８４）、乔·厄·巴克尔（１８８４—１９１２），助理编辑乔·

韦·达森特（１８４５—１８７０）等，５０—６０ 年代的撰稿人有罗·娄、亨·里

夫、兰邦等人。莫·莫里斯为财务和政务经理（４０ 年代末起），威·

弗·奥·德莱恩为财务经理之一（１８５８ 年前）；报纸与政府、教会和垄

断组织关系密切，是专业性和营业性的报纸；１８６６—１８７３ 年间曾报道

国际的活动和刊登国际的文件。———８１０、８２０、８２４、８２７、８３０、８３５、８４１。

４３３　 古代北非奴隶制国家迦太基的居民除从事农业外还经营海外贸易，而

罗马帝国则通过征服别国来掠夺和积累财富。这里所说的“迦太基式

的和罗马式的方法”，是指贸易的和征服的方法。———８１４。

４３４　 继天津条约之后，中国和英国于 １８５８ 年 １１ 月 ８ 日在上海签订了通商

９　６２

注

释

章程善后条约。该条约第五款规定：“向来洋药、铜钱、米谷、豆石、硝

磺、白铅等物，例皆不准通商，现定稍宽其禁，听商遵行纳税贸易。”洋

药即鸦片。———８１６。

４３５　 此专条在中英天津条约中文本中为：“前因粤城大宪办理不善，致英民

受损，大英君主只得动兵取偿，保其将来守约勿失。商亏银二百万两，

军需经费银二百万两二项，大清皇帝皆允由粤省督、抚设措，至应如何

分期办法，与大英秉权大员酌定行办。以上款项付清，方将粤城仍交回

大清国管属。”———８１６。

４３６　 《晨星报》（Ｔｈｅ Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｓｔａｒ）是英国的一家日报，自由贸易派的机关

报，１８５６—１８６９ 年在伦敦出版。报纸还出版定期晚刊《晚星报》（Ｔｈｅ

Ｅｖｅｎｉｎｇ Ｓｔａｒ）。———８１８、８２９。

４３７　 中英天津条约第十一款规定：“广州、福州、厦门、宁波、上海五处，已有

江宁条约旧准通商外，即在牛庄、登州、台湾、潮州、琼州等府城口，嗣后

皆准英商亦可任意与无论何人买卖，船货随时往来。”———８１８。

４３８　 《每日电讯》（Ｔｈｅ Ｄａｉｌｙ Ｔｅｌｅｇｒａｐｈ）是英国的一家日报，１８５５—１９３７ 年在

伦敦出版；起初为资产阶级自由派报纸，后来从 １９ 世纪 ８０ 年代起是保

守派报纸；１９３７ 年同《晨邮报》（Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｐｏｓｔ）合并以后改名为《每日电

讯和晨邮报》（Ｄａｉｌｙ Ｔｅｌｅｇｒａｐｈ ａｎｄ Ｍｏｒｎｉｎｇ Ｐｏｓｔ）。———８１９、８２７、８３８。

４３９　 指俄国乘第二次鸦片战争之机胁迫中国于 １８５８ 年 ５ 月 ２８ 日签订的中

俄瑷珲条约。下文所述俄国取得大片中国领土以及黑龙江航行权，均

以该条约为据。在陆上边界自由贸易则属 １８５１ 年 ８ 月 ６ 日签订的中

俄伊犁塔尔巴哈台通商章程的内容。———８２０。

４４０　 赫拉克利亚半岛即克里木半岛南端自因克尔曼到巴拉克拉瓦以西的那

部分土地，是克里木战争（１８５３—１８５６ 年）的重要战场之一，塞瓦斯托

波尔就在这个小半岛上。文中所说俄国丧失了一小块领土，是指按照

１８５６ 年的巴黎和约，俄 国 被 迫 放 弃 了 比 萨 拉 比 亚 南 部 的 一 部 分 地

区。———８２１。

４４１　 １８５３ 年 １ 月 ９ 日沙皇尼古拉一世在同英国驻彼得堡公使乔·西摩尔会

晤时曾称土耳其为“病夫”。尼古拉一世曾建议俄英瓜分土耳其帝国，

但是英国不愿加强俄国的势力并希望保持奥斯曼帝国的弱小地位，因

而拒绝了这一建议。———８２１。

９

６３

马克思恩格斯选集

４４２　 这里是指 １８５８ 年 ６ 月清政府在第二次鸦片战争中签订的四个不平等

条约，即中俄天津条约（１３ 日），中美天津条约（１８ 日），中英天津条约

（２６ 日）及中法天津条约（２７ 日）。———８２２。

４４３　 中国古代政府机关用来通报朝政的官方文书抄本，原称“邸抄”，清代

称“京报”。———８２７。

４４４　 英国的国徽是狮子。“跨上不列颠狮子”是指打着国家利益和民族利

益的幌子为武装侵华张目。———８２７。

４４５　 当时广州为英法联军所占领，这里指中国向英法提出的交还广州的要

求。———８２８。

４４６　 英国在镇压了 １８５７—１８５９ 年印度起义以后，面临着如何在印度巩固和

加强被大大动摇了的殖民统治的难题。———８２９。

４４７　 皮尔派是英国一批拥护罗·皮尔爵士的温和的托利党人。他们支持皮

尔在保持土地贵族和金融贵族政治统治的条件下，在经济政策方面对

工商业资产阶级采取让步政策。１８４６ 年，皮尔为了工业资产阶级的利

益废除了谷物法，引起了托利党保护关税派的强烈不满，导致了托利党

的分裂和皮尔派的孤立。１９ 世纪 ５０ 年代，皮尔派在议会中是一个没

有固定纲领的小政治集团。５０ 年代末 ６０ 年代初，皮尔派并入自由

党。———８３０。

４４８　 指 １８３８—１８４２ 年英国为了对阿富汗进行殖民奴役而发动的第一次英

阿战争。１８３９ 年 ８ 月英军占领了喀布尔，由于 １８４１ 年 １１ 月喀布尔爆

发起义，英军被迫于 １８４２ 年 １ 月开始退却，最后英军完全被击

溃。———８３３。

４４９　 亚·伯恩斯于 １８３６—１８４１ 年在喀布尔供职；喀布尔暴动发生于 １８４１

年 １１ 月；帕麦斯顿 １８３５—１８４１ 年任英国外交大臣。詹·伯恩斯就

亚·伯恩斯爵士公务信札被篡改一事所作的声明载于 １８５８ 年 ２ 月 ３

日《自由新闻》第 ５ 期。———８３３。

４５０　 在对华侵略的做法上，以德比为首的托利党内阁（１８５８ 年 ２ 月—１８５９

年 ６ 月）与在它之前以及之后的两届帕麦斯顿内阁有所不同。１８５８ 年

詹·额尔金攻陷大沽口，１８５９ 年 ６ 月弗·普鲁斯以驻华全权公使身份

来华，都是以德比为首的托利党内阁执政期间发生的事，而且惨败于大

沽口的普鲁斯来华系由德比内阁所派。据马克思判断，额尔金和普鲁

９　６４

注

释

斯在华的所作所为乃是根据帕麦斯顿的指示，但是责任却要落到德比

内阁头上。本文第四部分（见本卷第 ８３９—８４２ 页）主要讲的就是这件

事。———８３９。

４５１　 唐宁街是伦敦白厅大街上的一条横街，英国首相及某些内阁大臣的官

邸设在这条街上，因此唐宁街也是英国政府的代称。———８４１。

４５２　 指印度事务督察委员会主席罗·埃伦伯勒勋爵和印度总督查·坎宁勋

爵之间的冲突。主张对印度封建上层采取灵活政策的埃伦伯勒在

１８５８ 年 ４ 月 １９ 日的紧急报告中，激烈地抨击了坎宁关于没收曾参加民

族解放起义的奥德封建主土地的通告。但是埃伦伯勒的紧急报告并没

有得到英国统治集团的赞同，因此他不得不于 １８５８ 年 ５ 月辞去督察委

员会主席的职务。德比内阁力图以埃伦伯勒辞职为代价来保住政

权。———８４２。

４５３　 １８５９ 年 ４ 月，法国对意大利的撒丁王国和奥地利开战，英国外交大臣

詹·马姆兹伯里曾力图阻止这场战争的爆发。———８４２。

４５４　 《不列颠在印度的统治》、《不列颠在印度统治的未来结果》是马克思为

《纽约每日论坛报》写的两篇关于印度问题的评论。马克思在文章中

严厉地鞭挞了英国的殖民政策，深刻地揭露了英国殖民统治给印度人

民带来的巨大灾难，指出“当我们把目光从资产阶级文明的故乡转向

殖民地的时候，资产阶级文明的极端伪善和它的野蛮本性就赤裸裸地

呈现在我们面前”（见本卷第 ８６１ 页）；同时还分析了英国殖民统治给

印度政治、经济和社会生活带来的巨大变化，指出它破坏了印度的宗法

制，动摇了东方专制制度的基础，造成了一场前所未有的社会革命，

“英国不管犯下多少罪行，它造成这个革命毕竟是充当了历史的不自

觉的工具”（见本卷第 ８５４ 页）。马克思联系无产阶级革命的前景来考

察民族殖民地问题，指出：“英国资产阶级将被迫在印度实行的一切，

既不会使人民群众得到解放，也不会根本改善他们的社会状况，因为这

两者不仅仅决定于生产力的发展，而且还决定于生产力是否归人民所

有。”（见本卷第 ８６１ 页）“在大不列颠本国现在的统治阶级还没有被工

业无产阶级取代以前，或者在印度人自己还没有强大到能够完全摆脱

英国的枷锁以前，印度人是不会收获到不列颠资产阶级在他们中间播

下的新的社会因素所结的果实的。”（见本卷第 ８６１ 页）“只有在伟大的

社会革命支配了资产阶级时代的成果，支配了世界市场和现代生产力，

并且使这一切都服从于最先进的民族的共同监督的时候，人类的进步

９

６５

马克思恩格斯选集

才会不再像可怕的异教神怪那样，只有用被杀害者的头颅做酒杯才能

喝下甜美的酒浆。”（见本卷第 ８６２—８６３ 页）

这两篇文章于 １８５３ 年 ６ 月 ２５ 日和 ８ 月 ８ 日发表在《纽约每日论

坛报》第 ３８０４、３８４０ 号。

这两篇文章的中译文曾收入 １９４０ 年 ５ 月上海北社出版的由丁宗

恩编译的《论弱小民族》一书。———８４８。

４５５　 莫卧儿人是 １６ 世纪从中亚细亚东部入侵印度的突厥征服者，１５２６ 年

在印度北部建立伊斯兰教国家大莫卧儿帝国。“莫卧儿”（Ｍｏｇｕｌ）一词

为“蒙古”（Ｍｏｎｇｏｌ）的转音，该帝国的创建者（巴卑尔，１４８３—１５３０）自

称是蒙古人，相传是成吉思汗时代蒙古人的直系后裔，这就是“莫卧

儿”一词的由来。

大莫卧儿帝国在 １７ 世纪中叶征服了印度大部分地区以及阿富汗

部分地区。由于农民起义和印度各民族对征服者的反抗加剧，加之征

服者经常发生内讧，封建割据趋势日益加剧，到了 １８ 世纪上半叶莫卧

儿帝国便分裂成许多小邦，这些小邦逐渐被英国殖民主义者侵占。

１８０３ 年英国人占领德里以后，大莫卧儿王朝的后裔靠东印度公司

的赡养费维持生计，成了该公司的傀儡。１８５８ 年英国殖民者宣布印度

为不列颠王国的领地之后，莫卧儿帝国遂亡。———８４８、８５６。

４５６　 林伽是印度教的主神之一湿婆神的象征。崇拜林伽的宗教盛行于印度

南部。这一印度教派不承认种姓，反对斋戒、祭祀和朝圣。———８４９。

４５７　 札格纳特是印度教的主神之一毗湿奴的化身。崇拜札格纳特的教派的

特点是宗教仪式十分豪华，充满极端的宗教狂热，这种狂热表现为教徒

的自我折磨和自我残害。在举行大祭的日子里，某些教徒往往投身于

载着毗湿奴神像的车轮下将自己轧死。———８４９。

４５８　 七国争雄亦称七国时代，是英国史编纂学中用以表示英国中世纪初期

七国并立时代的术语，在 ６—８ 世纪，英国分为七个盎格鲁撒克逊王国，

这些王国极不稳定，分合无常。马克思借用这一术语来描绘德干（印

度的中部和南部）在穆斯林入侵以前的封建割据状态。———８４９。

４５９　 婆罗门是梵文Ｂｒａˇｈｍａｎａ 的音译，意译为“净行”或“承习”，是印度古代

的僧侣贵族、印度的第一种姓（见注 １０３），世代以祭祀、诵经（吠陀）、传

教为业。

婆罗门教是印度古代宗教之一，约于公元前 ７ 世纪形成，因崇拜梵

９　６６

注

释

天，并由婆罗门种姓担任祭司而得名。以吠陀为最古的经典，信奉多

神，其中主神为婆罗贺摩（梵天，即创造之神）、毗湿奴（遍入天，即保护

之神）和湿婆（大自在天，即毁灭之神），并认为三者代表宇宙的“创

造”、“保全”和“毁灭”三个方面。主张善恶有因果、人生有轮回之

说。———８４９、８５２、８６１。

４６０　 萨尔赛达庙是位于孟买北部的萨尔赛达岛上的庙宇，以拥有 １０９ 座佛

教石窟而闻名。———８４９。

４６１　 荷兰东印度公司是存在于 １６０２—１７９８ 年的荷兰贸易公司。它是荷兰

在印度尼西亚推行殖民主义掠夺政策的工具。公司不仅控制贸易垄断

权，而且具有政府职权。它用强制手段巩固和保存当地的奴隶占有制

关系和封建关系，在为荷兰效劳的土著政权的封建官僚机构的帮助下，

掠夺当地被征服的居民。公司从印度尼西亚运出农产品，通过销售这

些产品获取巨额收入；后来，还强制性地引进新的农作物（特别是咖

啡），其收获全部归公司占有。荷兰人的残酷剥削和压迫引起印度尼

西亚人民举行一系列大规模的起义，随着荷兰共和国的全面衰落，该公

司于 １７９８ 年宣告倒闭。———８５０。

４６２　 “自由放任”（ｌａｉｓｓｅｚ ｆａｉｒｅ，ｌａｉｓｓｅｚ ａｌｌｅｒ）是英国资产阶级自由贸易派经

济学家的信条，他们主张贸易自由，反对国家干涉经济范围内的任何事

务。———８５１。

４６３　 马拉塔人是印度境内居住在德干西北部地区的一个部族。从 １７ 世纪

中叶起，这个部族开始进行反对莫卧儿封建主的武装斗争，沉重地打击

了大莫卧儿帝国并加速了它的崩溃。在这一斗争进程中建立了一个马

拉塔人的独立邦，这个邦的封建上层人物不久就走上了发动侵略战争

的道路。１７ 世纪末，马拉塔邦被封建内讧所削弱，但是到了 １８ 世纪

初，又形成了一个以最高统治者派施华为首的诸马拉塔王国的强大联

盟。马拉塔封建主为了称霸印度而与阿富汗人进行斗争，１７６１ 年遭到

惨重的失败。在 １８０３—１８０５ 年英国—马拉塔战争中诸马拉塔王国被

东印度公司征服。———８５６。

４６４　 柴明达尔在大莫卧儿帝国时代指主要来自被征服的印度教徒中的封建

领主。他们的世袭土地持有权被保留了下来，条件是从自己向被压迫

农民征收的租税中抽出一定份额交给政府。“柴明达尔”这个名词还

被用来指孟加拉的土地税大包税主。１７９３ 年英国政府用“永久柴明达

９

６７

马克思恩格斯选集

尔”法把柴明达尔（包税主）变成了私有土地的地主，以他们作为英国

殖民当局的阶级支柱。随着英国人对印度的步步征服，柴明达尔制度

在形式上略经改变后也在印度某些地区实行起来。———８５７。

４６５　 圣威廉堡（威廉堡）是英国人于 １６９６ 年在加尔各答修建的一座城堡，以

当时英国国王奥伦治的威廉三世的名字命名。英国人在 １７５７ 年征服

孟加拉以后，把政府机关迁入这座城堡，城堡的名称遂被用来指“孟加

拉管区政府”，后来指“印度英国政府”。———８５９。

４６６　 贾特是印度北部的一个种姓集团，其基本群众是耕作农，其中也有军事

封建等级的代表。在 １７ 世纪，农民贾特曾多次举行起义，反对外来的

莫卧儿封建主的统治。———８６１。

４６７　 拉甲（ｒａｊａ）是古代印度贵族的称号，指一族的酋长或一地的首领。最

初由人民推选，后演变成世袭职位。近代英国殖民政府称印度土著王

公为拉甲。———８６２。

４６８　 奥里萨（东印度）的札格纳特庙是崇拜印度教主神之一毗湿奴—札格纳

特（见注 ４５７）的中心。庙里的僧侣受东印度公司的庇护，从群众朝拜

以及豪华祭祀中取得巨额收入。在群众朝拜时，他们乘机怂恿住在庙

里的妇女卖淫，而在举行祭祀时，则有一些狂热信徒进行自我折磨和自

我残害。———８６２。

９　６８

人 名 索 引

Ａ

阿伯丁伯爵，乔治·汉密尔顿·戈登（Ａｂｅｒｄｅｅｎ，Ｇｅｏｒｇｅ Ｈａｍｉｌｔｏｎ Ｇｏｒｄｏｎ，

Ｅａｒｌ ｏｆ １７８４—１８６０）———英国国务活动家，托利党人，１８５０ 年起为皮尔派

领袖，曾 任 外 交 大 臣 （１８２８—１８３０ 和 １８４１—１８４６）、陆 军 和 殖 民 大 臣

（１８３４—１８３５）和联合内阁首相（１８５２—１８５５）。———８３１。

阿尔伯（Ａｌｂｅｒｔ 原名亚历山大·马丁 Ａｌｅｘａｎｄｒｅ Ｍａｒｔｉｎ，人称工人阿尔伯 Ｏｕｖ

ｒｉｅｒ Ａｌｂｅｒｔ １８１５—１８９５）———法国工人，布朗基主义者，七月王朝时期是秘

密革命团体的领导人之一；１８４８ 年二月革命时期领导巴黎工人的武装起

义，临时政府成员，因参加 １８４８ 年五月十五日事件被判处有期徒刑，巴黎

公社的积极战士。———４５１、４５３、４６６。

阿尔塞尼乌斯，圣徒（Ａｒｓｅｎｉｕｓ，ｔｈｅ Ｓａｉｎｔ 约 ３５４—４５０）———罗马贵族；基督教

圣徒，隐居埃及荒漠。———７５７。

阿革西拉乌斯（Ａｇｅｓｉｌａｕｓ 公元前 ４４４—３６１）———斯巴达王（公元前 ４０１— ３６１）。———７３６。

阿克莱，理查（Ａｒｋｗｒｉｇｈｔ，Ｓｉｒ Ｒｉｃｈａｒｄ １７３２—１７９２）———英国企业家，各种纺织

机械的设计者和制造者。———４６、９２、１０６、２４７。

阿莱（阿莱斯），路易·皮埃尔·孔斯坦（Ａｌｌａｉｓ ［Ａｌａｉｓ］，ＬｏｕｉｓＰｉｅｒｒｅＣｏｎｓｔａｎｔ

约生于 １８２１ 年）———法国警探。———７２１、７２５。

阿礼国，拉瑟福德（Ａｌｃｏｃｋ，Ｓｉｒ Ｒｕｔｈｅｒｆｏｒｄ １８０９—１８９７）———英国外交官，１８４４

年起历任驻厦门、福州、上海、广州等埠领事，１８５９—１８６５ 年为驻日公使，

１８６５—１８７１ 年为驻华公使。———７８２。

阿列克谢·米哈伊洛维奇（亚历克西斯）（Алексей Михаилович ［Алексис］

１６２９—１６７６）———俄国沙皇（１６４５—１６７６）。———８２０。

阿什沃思，埃德蒙（Ａｓｈｗｏｒｔｈ，Ｅｄｍｕｎｄ １８０１—１８８１）———英国厂主，反谷物法

同盟成员。———１１５。

９

６９

书

马克思恩格斯选集

阿特金森，威廉（Ａｔｋｉｎｓｏｎ，Ｗｉｌｌｉａｍ １９ 世纪）———英国经济学家，资产阶级古

典政治经济学学派的反对者，保护关税论者。———３７０。

埃伦伯勒伯爵，爱德 华 · 罗 （Ｅｌｌｅｎｂｏｒｏｕｇｈ，Ｅｄｗａｒｄ Ｌａｗ，Ｅａｒｌ ｏｆ １７９０— １８７１）———英国国务活动家，托利党人，议会议员；曾任印度总督（１８４２— １８４４），海军首席大臣（１８４６），印度事务督察委员会主席（１８５８）；爱·罗·

埃伦伯勒男爵的儿子。———８４１。

埃芒蒂耶（Ｈｅｒｍｅｎｔｉｅｒ）———８０３。

埃默森（Ｅｍｅｒｓｏｎ）———８１８。

埃斯库罗斯（Ａｉｓｃｈｙｌｏｓ 公元前 ５２５—４５６）———古希腊剧作家，古典悲剧作

家。———６。

艾金，约翰（Ａｉｋｉｎ，Ｊｏｈｎ １７４７—１８２２）———英国医生、历史学家和激进派政论

家。———１９３。

艾利生，阿奇博尔德（Ａｌｉｓｏｎ，Ｓｉｒ Ａｒｃｈｉｂａｌｄ １７９２—１８６７）———英国历史学家和

经济学家，托利党人。———３８—３９、４１。

艾森曼，约翰·哥特弗里德（Ｅｉｓｅｎｍａｎｎ，Ｊｏｈａｎｎ Ｇｏｔｔｆｒｉｅｄ １７９５—１８６７）———德

国医生和政论家，１８４８ 年是《德意志人民报》编辑；１８４８—１８４９ 年是法兰克

福国民议会议员，属于中间派，后来属于左派。———５７４。

艾希霍恩，约翰·阿尔布雷希特·弗里德里希（Ｅｉｃｈｈｏｒｎ，Ｊｏｈａｎｎ Ａｌｂｒｅｃｈｔ

Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ １７７９—１８５６）———普鲁士政治活动家，曾在施泰因和哈登堡内阁

担任多种职务，积极参与关税同盟的建立，１８４０—１８４８ 年任宗教事务、教

育和卫生大臣，同时为书报检查三大臣之一。———５８５。

爱尔维修，克劳德·阿德里安（Ｈｅｌｖｔｉｕｓ，ＣｌａｕｄｅＡｄｒｉｅｎ １７１５—１７７１）———法

国哲学家，机械唯物主义的代表人物，无神论者，法国革命资产阶级的思想

家。———１３１、５０２。

安斯蒂，托马斯·奇泽姆（Ａｎｓｔｅｙ，Ｔｈｏｍａｓ Ｃｈｉｓｈｏｌｍ １８１６—１８７３）———英国法

学家和政治活动家，资产阶级激进主义者，议会议员（１８４７—１８５２）；曾任香

港首席检察官（１８５４—１８５９）。———８２９。

安斯沃思—克朗普顿（Ａｉｎｓｗｏｒｔｈ ＆ Ｃｒｏｍｐｔｏｎ）———英国一家纺织厂。——— １１２。

昂格勒斯，弗朗索瓦·厄内斯特（Ａｎｇｌèｓ，ＦｒａｎｏｉｓＥｒｎｅｓｔ １８０７—１８６１）———法

国地主，第二共和国时期是立法议会议员（１８５０—１８５１），秩序党的代表人

物。———７４４。

昂利，波尔多公爵———见尚博尔伯爵，昂利·沙尔·斐迪南·玛丽·迪约多

内·达尔图瓦，波尔多公爵（亨利五世）。

９　７０

人 名 索 引

昂利第二（洛林的），吉斯公爵（Ｈｅｎｒｉ ＩＩ ｄｅ Ｌｏｒｒａｉｎｅ，ｄｕｃ ｄｅ Ｇｕｉｓｅ １６１４— １６６４）———法国弗伦特党领导人。———７７２。

奥尔良公爵———见路易—菲力浦一世（路易—菲力浦），奥尔良公爵。

奥尔良公爵夫人，埃莱娜·路易莎·伊丽莎白（Ｏｒｌａｎｓ，ＨｌèｎｅＬｏｕｉｓｅＥｌｉｓａ

ｂｅｔｈ，ｄｕｃｈｅｓｓｅ ｄ 父 姓 梅 克 伦 堡—什 未 林 ＭｅｃｋｌｅｎｂｕｒｇＳｃｈｗｅｒｉｎ １８１４— １８５８）———法国国王路易—菲力浦的长子斐迪南的遗孀，法国王位追求者巴

黎伯爵的母亲。———５１４、６８０、７０７。

奥尔良王朝———法国王朝（１８３０—１８４８）。——— ４８２、４９１、４９８、５１５、６８７、６９５、

７３６—７３７、７３９—７４０、７５７、７６２、７７１—７７２。

奥尔斯瓦尔德，鲁道夫·冯（Ａｕｅｒｓｗａｌｄ，Ｒｕｄｏｌｆ ｖｏｎ １７９５—１８６６）———普鲁士国

务活动家，自由派贵族的代表，曾任首相兼外交大臣（１８４８ 年 ６—９ 月），普鲁

士第一议院议长（１８４９—１８５０），不管大臣（１８５８—１８６２）；汉·阿·埃·冯·

奥尔斯瓦尔德的弟弟。———４３６、６３２。

奥古斯都（盖尤斯·尤利乌斯·凯撒·屋大维）（Ａｕｇｕｓｔｕｓ ［Ｇａｉｕｓ Ｊｕｌｉｕｓ Ｃａｅｓａｒ

Ｏｃｔａｖｉａｎｕｓ］公元前 ６３—公元 １４）———罗马皇帝（公元前 ２７—公元 １４）。——— １５６。

奥克兰伯爵，乔治·伊登（Ａｕｃｋｌａｎｄ，Ｇｅｏｒｇｅ Ｅｄｅｎ，Ｅａｒｌ ｏｆ １７８４—１８４９）———英

国国务活动家，辉格党人，曾多次担任内阁大臣，１８３６—１８４２ 年任印度总

督。———８３４。

奥朗则布（Ａｕｒａｎｇｚｉｂ １６１８—１７０７）———印度大莫卧儿王朝的钵谛沙赫（１６５８— １７０７）。———８４９。

奥普尔侯爵，阿尔丰斯·昂利（Ｈａｕｔｐｏｕｌ，ＡｌｐｈｏｎｓｅＨｅｎｒｉ，ｍａｒｑｕｉｓ ｄ’１７８９— １８６５）———法国将军，正统主义者，后为波拿巴主义者；第二共和国时期是立

法议会议员（１８４９—１８５１），陆军部长（１８４９—１８５０）。———５１６、５２７、５３３、

５４３、５５０—５５１、７０９、７１４、７２２—７２４。

奥赛男爵，沙尔·勒梅谢·德隆普雷（Ｈａｕｓｓｅｚ，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｌｅｍｅｒｃｈｅｒ ｄｅ Ｌｏｎｇｐｒ，

ｂａｒｏｎ ｄ １７７８—１８５４）———法国政治活动家，曾任海军大臣（１８２９）。———５３４。

奥斯特勒，理查（Ｏａｓｔｌｅｒ，Ｒｉｃｈａｒｄ １７８９—１８６１）———英国政治活动家和社会改革

家；托利党人，贵族慈善运动的主要代表；在反对资产阶级自由贸易派的斗争

中主张通过立法限制工作日。———１２１。

Ｂ

巴贝夫，格拉古（Ｂａｂｅｕｆ，Ｇｒａｃｃｈｕｓ 原名弗朗索瓦·诺埃尔 ＦｒａｎｏｉｓＮｏｌ

１７６０—１７９７）———法国革命家，空想平均共产主义的代表人物，１７９６ 年是

９

７１

书

马克思恩格斯选集

平等派密谋的组织者；密谋失败后被处死。———４３０。

巴尔贝斯，西吉斯蒙·奥古斯特·阿尔芒（Ｂａｒｂèｓ，Ｓｉｇｉｓｍｏｎｄ Ａｕｇｕｓｔｅ Ａｒｍａｎｄ

１８０９—１８７０）———法国革命家，小资产阶级民主主义者，七月王朝时期秘密

革命团体四季社的领导人之一；第二共和国时期是制宪议会议员（１８４８），

因参加 １８４８ 年五月十五日事件被判处无期徒刑，１８５４ 年遇赦；后流亡荷

兰，不久即脱离政治活动。———４９０、５３５、７７５。

巴尔扎克，奥诺雷·德（Ｂａｌｚａｃ，Ｈｏｎｏｒ ｄｅ １７９９—１８５０）———法国现实主义作

家。———７７３。

巴富尔，乔治（Ｂａｌｆｏｕｒ，Ｓｉｒ Ｇｅｏｒｇｅ １８０９—１８９４）———英国外交官和军官；第一

次鸦片战争时期任参谋，南京条约签订后，代表英国政府接受中国支付的

赔款；曾任驻上海领事（１８４３—１８４６）。———８０３。

巴枯宁，米哈伊尔·亚历山大罗维奇（Бакунин，Михаил Александрович １８１４—１８７６）———俄国无政府主义和民粹主义创始人和理论家；１８４０ 年起

侨居国外，曾参加德国 １８４８—１８４９ 年革命；１８４９ 年因参与领导德累斯顿起

义被判死刑，后改为终身监禁；１８５１ 年被引渡给沙皇政府，囚禁期间向沙

皇写了《忏悔书》；１８６１ 年从西伯利亚流放地逃往伦敦；１８６８ 年参加第一国

际活动后，在国际内部组织秘密团体———社会主义民主同盟，妄图夺取总

委员会的领导权；由于进行分裂国际的阴谋活动，１８７２ 年在海牙代表大会

上被开除出第一国际。———３７８、３８４、３８８、３９１、６５５。

巴拉盖·狄利埃伯爵，阿希尔（Ｂａｒａｇｕａｙ ｄＨｉｌｌｉｅｒｓ，Ａｃｈｉｌｌｅ，ｃｏｍｔｅ １７９５— １８７８）———法国将军，１８５４ 年起为元帅；第二共和国时期是制宪议会和立

法议会议员（１８４８—１８５１）；１８５１ 年统率巴黎卫戍部队；１８５１ 年十二月二日

政变后为波拿巴主义者，曾任驻君士坦丁堡大使（１８５３—１８５４），１８５４ 年指

挥波罗的海的法国远征军；在 １８５９ 年奥意法战争中任军长；１８７０ 年任巴

黎武装力量总司令。———５１２、７３０—７３１、７４２。

巴黎伯爵———见路易—菲力浦—阿尔伯。

巴罗，卡米耶·亚桑特·奥迪隆（Ｂａｒｒｏｔ，ＣａｍｉｌｌｅＨｙａｃｉｎｔｈｅＯｄｉｌｏｎ １７９１— １８７３）———法国政治活动家，七月王朝时期是自由主义的王朝反对派领袖

之一；１８４８ 年 １２ 月—１８４９ 年 １０ 月任内阁总理，领导各个保皇集团的反革

命联盟所支持的内阁；１８４９ 年 １１ 月内阁辞职后脱离政治活动。——— ４５０、４７３、４８３—４８６、４８８—４９２、４９６、５０５、５１１、５１４、５１６、６８８—６９０、６９３、７０６— ７０９、７１７、７１８、７３２、７３５、７４１、７５０。

巴罗什，皮埃尔·茹尔（Ｂａｒｏｃｈｅ，ＰｉｅｒｒｅＪｕｌｅｓ １８０２—１８７０）———法国政治活动

家和法学家，七月王朝时期是自由主义的王朝反对派领袖之一，第二共和

９　７２

人 名 索 引

国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１），秩序党的代表人物，波

拿巴主义者；１８４９ 年为上诉法院的首席检察官；１８５１ 年十二月二日政变以

前和以后曾数度入阁。———５３５、７１４、７２５、７３０、７３１、７３５。

巴塞尔曼，弗里德里希·丹尼尔（Ｂａｓｓｅｒｍａｎｎ，Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｄａｎｉｅｌ １８１１—１８５５）——— 德国书商和政治活动家，温和的自由主义者，预备议会议员；１８４８—１８４９ 年

革命时期是巴登政府驻联邦议会的代表，法兰克福国民议会议员，属于中

间派右翼。———６３４、６３５。

巴师夏，弗雷德里克（Ｂａｓｔｉａｔ，Ｆｒｄｒｉｃ １８０１—１８５０）———法国资产阶级庸俗经

济学家，阶级调和论的代表人物。———４４６。

巴斯蒂德，茹尔（Ｂａｓｔｉｄｅ，Ｊｕｌｅｓ １８００—１８７９）———法国政治活动家和政论家；

资产阶级共和派报纸《国民报》的编辑（１８３６—１８４６）；１８４８ 年是制宪议会

议员和外交部长（１８４８ 年 ５—１２ 月）。———４７７。

巴夏礼，斯密斯（Ｐａｒｋｅｓ，Ｈａｒｒｙ Ｓｍｉｔｈ １８２８—１８８５）———英国外交官；第一次鸦

片战争时期任璞鼎查的秘书兼翻译，曾参加攻占镇江的战役；１８５６ 年任驻

广州领事，制造亚罗号事件，挑起第二次鸦片战争（１８５６—１８６０）；英军窃据

广州后为驻广州的三个欧洲监察员之一（１８５８—１８５９）；１８６０ 年随额尔金北

上，随同英法联军侵入北京，焚 毁 圆 明 园；曾 任 驻 上 海 领 事 （１８６３— １８６５）、驻 日 公 使 （１８６５—１８８３ ）和 驻 华 公 使 兼 驻 朝 鲜 公 使 （１８８３— １８８５）。———７９１—７９２、８１７。

巴伊，让·西尔万（Ｂａｉｌｌｙ，ＪｅａｎＳｙｌｖａｉｎ １７３６—１７９３）———法国天文学家；１８ 世

纪末法国资产阶级革命的活动家，资产阶级自由立宪派领袖之一；任巴黎

市长期间（１７８９—１７９１）曾下令向马尔斯广场上的要求建立共和国的游行

示威群众开枪射击（１７９１），因此在 １７９３ 年被革命法庭判处死刑。——— ６７０。

巴兹，让·狄德埃（Ｂａｚｅ，ＪｅａｎＤｉｄｉｅｒ １８００—１８８１）———法国律师和政治活动

家，奥尔良党人，第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８— １８５１）。———７４０、７５４。

白恩士，约翰（Ｂｕｒｎｓ，Ｊｏｈｎ 笔名杰克 Ｊａｃｋ １８５８—１９４３）———英国工人运动活

动家，８０ 年代为新工联的领导人之一，伦敦码头工人罢工（１８８９）的领导者；

９０ 年代转到自由派工联主义立场；议会议员（１８９２ 年起），曾任自由党内阁

的地方自治事务大臣（１９０５—１９１４）和商业大臣（１９１４）。———７９。

拜比吉，查理（Ｂａｂｂａｇｅ，Ｃｈａｒｌｅｓ １７９２—１８７１）———英国数学家、力学家和资产

阶级经济学家。———２４５。

拜伦，乔治（Ｂｙｒｏｎ，Ｇｅｏｒｇｅ １７８８—１８２４）———英国诗人，革命浪漫主义的代表

９

７３

马克思恩格斯选集

人物。———１３１。

包令，约翰（Ｂｏｗｒｉｎｇ，Ｊｏｈｎ １７９２—１８７２）———英国政治活动家、外交官、语言学

家和文学家，边沁的信徒，自由贸易派，高级殖民官员，议会议员；１８４７— １８５２ 年任驻广州领事，１８５４—１８５７ 年继文翰任香港总督兼驻华公使和中

国商务监督，极力主张对中国进行侵略；１８５６ 年 １０ 月借口亚罗号事件，挑

起第二次鸦片战争。———３６０、３６４、３６７、３６９—３７１、７９２。

鲍格雷夫，罗伯特·哈里·英格利斯（Ｐａｌｇｒａｖｅ，Ｒｏｂｅｒｔ Ｈａｒｒｙ Ｉｎｇｌｉｓ １８２７— １９１９）———英国银行家 和 经 济 学 家，《经 济 学 家》杂 志 的 出 版 者 （１８７７— １８８３）。———７６。

鲍威尔，布鲁诺（Ｂａｕｅｒ，Ｂｒｕｎｏ １８０９—１８８２）———德国唯心主义哲学家、宗教和

历史研究者，资产阶级激进主义者；早期为黑格尔正统派的拥护者，１８３９ 年

后成为青年黑格尔派的重要理论家，自我意识哲学的代表；１８３４ 年起在柏

林大学、１８３９ 年起在波恩大学任非公聘神学讲师，１８４２ 年春因尖锐批判圣

经而被剥夺教职；１８４２ 年为《莱茵报》撰稿人；１８３７—１８４２ 年初为马克思的

朋友；１８４２ 年夏天起为“自由人”小组成员；１８４８—１８４９ 年革命后为《新普

鲁士报》（《十字报》）的撰稿人；１８６６ 年后成为民族自由党人；写有一些基

督教史方面的著作。———１４１、１４４、１４５、１５６、１５８、１７０—１７２、１７４—１７８。

贝多，玛丽·阿尔丰斯（Ｂｅｄｅａｕ，ＭａｒｉｅＡｌｐｈｏｎｓｅ １８０４—１８６３）———法国将军和

政治活动家，温和的资产阶级共和党人；３０—４０ 年代曾参加侵占阿尔及利

亚；第二共和国时期是制宪议会和立法议会副议长（１８４８—１８５１），反对拿

破仑第三的政府，１８５１ 年十二月二日政变后逃离，１８５９ 年回国。——— ６９４、７３１。

贝尔纳（Ｂｅｒｎａｒｄ）———法国上校，镇压 １８４８ 年巴黎六月起义的军事委员会主

席；１８５１ 年十二月二日政变后是对反拿破仑第三的共和派的审判的组织者

之一。———６８５。

贝克拉特，海尔曼·冯（Ｂｅｃｋｅｒａｔｈ，Ｈｅｒｍａｎｎ ｖｏｎ １８０１—１８７０）———德国银行

家，莱茵省自由派资产阶级的领袖之一；法兰克福国民议会议员，属于中间

派右翼；１８４８ 年 ８—９ 月任帝国政府的财政大臣；普鲁士第二议院议员

（１８４９—１８５２）和爱尔福特议会议员（１８５０）；支持普鲁士的联盟政策。——— ４３６。

贝里耶，皮埃尔·安东（Ｂｅｒｒｙｅｒ，ＰｉｅｒｒｅＡｎｔｏｉｎｅ １７９０—１８６８）———法国律师和

政治活动家，七月王朝时期是正统主义反对派领袖，第二共和国时期是制

宪议会和立法议会议员 （１８４８—１８５１）。———５１６、６９７、７１４、７３２、７３９— ７４１、７４３、７４７。

９　７４

人 名 索 引

贝利，威廉（Ｂａｉｌｅｙ，Ｗｉｌｌｉａｍ）———英国厂主。———１２３。

贝姆，约瑟夫（Ｂｅｍ，Ｊｚｅｆ １７９４—１８５０）———波兰将军，民族解放运动活动家，

１８３０—１８３１ 年起义的领导人；１８４８ 年维也纳十月起义的参加者；１８４９ 年是

匈牙利革命军领导人；革命失败后避难土耳其，入伊斯兰教，被苏丹封为穆

拉德帕沙，任土耳其军队指挥官。———６２４。

贝努 瓦 · 达 济 伯 爵，德 尼 （Ｂｅｎｏｉｓｔ ［Ｂｅｎｏｔ］ｄＡｚｙ，Ｄｅｎｉｓ，ｃｏｍｔｅ １７９６— １８８０）———法国政治活动家、金融家和工业家；正统主义者；第二共和国时

期是立法议会副议长（１８４９—１８５１）。———７３５、７４０。

贝托莱 伯 爵，克 劳 德 · 路 易 （Ｂｅｒｔｈｏｌｌｅｔ，ＣｌａｕｄｅＬｏｕｉｓ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７４８— １８２２）———法国化学家，创造氯漂白法，发现氯酸钾。———２８。

本特利—怀特（Ｂｅｎｔｌｅｙ ＆ Ｗｈｉｔｅ）———英国的一家锯木厂。———１１２。

比约，奥古斯特 · 阿道夫 · 玛丽 （Ｂｉｌｌａｕｌｔ，ＡｕｇｕｓｔｅＡｄｏｌｐｈｅＭａｒｉｅ １８０５— １８６３）———法国政治活动家，律师，奥尔良党人，第二共和国时期是制宪议

会议员（１８４８—１８４９）；１８５１ 年十二月二日政变后成为波拿巴主义者；曾任

内务大臣（１８５４—１８５８ 和 １８５９—１８６０）。———７３５。

俾斯麦公爵，奥托（Ｂｉｓｍａｒｃｋ ［Ｂｉｓｍａｒｋ］，Ｏｔｔｏ Ｆüｒｓｔ ｖｏｎ １８１５—１８９８）———普鲁

士和德国国务活动家和外交家，普鲁士容克的代表；曾任驻彼得堡大使

（１８５９—１８６２）和驻巴黎大使（１８６２）；普鲁士首相（１８６２—１８７２ 和 １８７３— １８９０），北德意志联邦首相（１８６７—１８７１）和德意志帝国首相（１８７１—１８９０）；

１８７０ 年发动普法战争，１８７１ 年支持法国资产阶级镇压巴黎公社；主张在普

鲁士领导下“自上而下”统一德国；曾采取一系列内政措施，捍卫容克和大

资产阶级的联盟；１８７８ 年颁布反社会党人非常法。———７３、３９５。

毕若·德·拉·比贡利，托马·罗伯尔（Ｂｕｇｅａｕｄ ｄｅ ｌａ Ｐｉｃｏｎｎｅｒｉｅ，ＴｈｏｍａｓＲｏ

ｂｅｒｔ １７８４—１８４９）———法国元帅，奥尔良党人，七月王朝时期是众议院议员；

在比利牛斯半岛战争期间（１８０８—１８１４）指挥法军分队，以后曾指挥军队镇

压 １８３４ 年巴黎共和派的起义；侵略阿尔及利亚和摩洛哥战争的策划者之

一，１８４１—１８４７ 年为阿尔及利亚总督，１８４８—１８４９ 年为阿尔卑斯山部队的

总司令，第二共和国时期是立法议会议员（１８４８—１８４９）。———４８５。

庇护九世（Ｐｉｕｓ ＩＸ ［Ｐｉｏ Ｎｏｎｏ］世俗名乔万尼·马里亚·马斯塔伊—费雷

蒂 Ｇｉｏｖａｎｎｉ Ｍａｒｉａ ＭａｓｔａｉＦｅｒｒｅｔｔｉ １７９２—１８７８）———罗马教皇（１８４６—１８７８）。

———４９４、５１５、７０７。

边沁，耶利米（Ｂｅｎｔｈａｍ，Ｊｅｒｅｍｙ １７４８—１８３２）———英国社会学家、哲学家和经济

学家，功利主义理论的主要代表，主张效用原则是社会生活的基础。——— １３１。

９

７５

书

马克思恩格斯选集

波尔多公爵———见尚博尔伯爵，昂利·沙尔·斐迪南·玛丽·迪约多内·达尔

图瓦，波尔多公爵（亨利五世）。

波尔恩，斯蒂凡（Ｂｏｒｎ，Ｓｔｅｐｈａｎ 真名西蒙·布特尔米尔希 Ｓｉｍｏｎ Ｂｕｔｔｅｒｍｉｌｃｈ

１８２４—１８９８）———德国排字工人，共产主义者同盟盟员；《新莱茵报》通讯员

（１８４８ 年 ６—８ 月）；德国 １８４８—１８４９ 年革命的参加者，工人兄弟会组织者和

领袖；１８５０ 年被开除出共产主义者同盟；革命后脱离工人运动。———２９４。

波林—亨弗莱（Ｐａｕｌｉｎｇ ＆ Ｈｅｎｆｒｅｙ）———英国的一家建筑公司。———１１７。

波林尼雅克亲王，茹尔·奥古斯特·阿尔芒·玛丽（Ｐｏｌｉｇｎａｃ，ＪｕｌｅｓＡｕｇｕｓｔｅＡｒ

ｍａｎｄＭａｒｉｅ，ｐｒｉｎｃｅ ｄｅ １７８０—１８４７）———法国国务活动家，正统主义者和教权

主义者，曾任外交大臣和首相（１８２９—１８３０）。———７４１。

波拿巴，拿破仑·约瑟夫·沙尔·保尔，拿破仑亲王（Ｂｏｎａｐａｒｔｅ，ＮａｐｏｌｏｎＪｏ

ｓｅｐｈＣｈａｒｌｅｓＰａｕｌ，ｐｒｉｎｃｅ Ｎａｐｏｌｏｎ 又 名 日 罗 姆 Ｊｒｍｅ，绰 号 普 隆—普 隆

１８２２—１８９１）———法国政治活动家，第二共和国时期是制宪议会和立法议

会议员（１８４８—１８５１），１８５４ 年在克里木指挥一个师，在 １８５９ 年奥意法战争

中任军长，普法战争初期曾参加关于法意反普同盟的谈判，日·波拿巴的

儿子，拿破仑第三的堂弟，其兄死后（１８４７）改名日罗姆。———５１５。

波拿巴———见拿破仑第一。

波拿巴———见拿破仑第三。

波拿巴王朝———法国皇朝（１８０４—１８１４、１８１５ 和１８５２—１８７０）。———６７１、７６２—７６３。

波旁 王 朝———法 国 王 朝 （１５８９—１７９２、１８１４—１８１５ 和 １８１５—１８３０ ）。——— ４９８、５１５、６８７、６９５、７３６—７３７、７４０、７６２。

波特，乔治·理查森（Ｐｏｒｔｅｒ，Ｇｅｏｒｇｅ Ｒｉｃｈａｒｄｓｏｎ １７９２—１８５２）———英国资产阶级

经济学家和统计学家，自由贸易论者；商业副大臣（１８４１ 年起）。———９３。

伯恩斯，亚历山大（Ｂｕｒｎｅｓ，Ａｌｅｘａｎｄｅｒ １８０５—１８４１）———英国军官，英国在中亚

进行殖民扩张的策划者之一；１８３６—１８３８ 年在喀布尔执行特殊使命，１８３９— １８４１ 年任喀布尔英军司令部顾问，１８４１ 年喀布尔发生起义时被杀。——— ８３３—８３４。

伯恩斯，詹姆斯（Ｂｕｒｎｅｓ，Ｊａｍｅｓ １８０１—１８６２）———英国医生，亚·伯恩斯的哥

哥。———８３３。

伯西，彼得（Ｂｕｓｓｅｙ，Ｐｅｔｅｒ）———英国店主，宪章派，１８３９ 年宪章派代表大会代

表；１８３９ 年约克郡起义失败后脱离工人运动。———１２２。

柏拉图（Ｐｌａｔｏｎ ［Ｐｌａｔｏ］约公元前 ４２７—３４７）———古希腊哲学家，客观唯心主义

的主要代表人物，奴隶主贵族的思想家，自然经济的拥护者。———４７９。

勃多，尼古拉（Ｂａｕｄｅａｕ，Ｎｉｃｏｌａｓ １７３０—１７９２）———法国神父，经济学家，重农学

９　７６

人 名 索 引

派的代表。———２１７。

勃朗，路易（Ｂｌａｎｃ，Ｌｏｕｉｓ １８１１—１８８２）———法国小资产阶级社会主义者，新闻工

作者和历史学家；１８４８ 年临时政府成员和卢森堡宫委员会主席；采取同资产

阶级妥协的立场；１８４８ 年 ８ 月流亡英国，后为伦敦的法国布朗基派流亡者协

会的领导人；１８７１ 年国民议会议员，反对巴黎公社。——— ４３４、４５１、４５３、

４５７、４６２、４６４、４６６、４７３、４７４、４８６、５００、５３３、５６６、６６８。

勃鲁姆，罗伯特（Ｂｌｕｍ，Ｒｏｂｅｒｔ １８０７—１８４８）———德国新闻工作者和出版商，小

资产阶级民主主义者；预备议会副议长和法兰克福国民议会议员，为左派领

袖之一；１８４８ 年维也纳十月起义的参加者，在反革命军队占领维也纳后被杀

害。———６３０、６３９。

博马舍，皮埃尔·奥古斯坦·卡龙·德（Ｂｅａｕｍａｒｃｈａｉｓ，ＰｉｅｒｒｅＡｕｇｕｓｔｉｎ Ｃａｒｏｎ ｄｅ

１７３２—１７９９）———法国剧作家。———４９１。

博纳尔德子爵，路易·加布里埃尔·昂布鲁瓦兹（Ｂｏｎａｌｄ，ＬｏｕｉｓＧａｂｒｉｅｌＡｍｂｒｏｉｓｅ，

ｖｉｃｏｍｔｅ ｄｅ １７５４—１８４０）———法国政治活动家和政论家，保皇派，复辟时期的贵

族和教权主义反动派的思想家。———５７７。

布阿 吉 尔 贝 尔，皮 埃 尔 · 勒 珀 桑 （Ｂｏｉｓｇｕｉｌｌｅｂｅｒｔ，Ｐｉｅｒｒｅ Ｌｅ Ｐｅｓａｎｔ １６４６— １７１４）———法国经济学家和统计学家，重农学派的先驱，法国资产阶级古典政

治经济学的创始人；写有《法国详情》和其他经济学著作。———５２２—５２３。

布尔布隆，阿尔丰斯·德（Ｂｏｕｒｂｏｕｌｏｎ，Ａｌｐｈｏｎｓｅ ｄｅ 生于１８０９ 年）———法国外交

官，驻华公使（１８５１、１８５２—１８５７ 和 １８５９—１８６２）；１８５３ 年曾访问太平天国的

国都天京（南京），试探太平军的对外政策。———８２６—８２７、８３５。

布尔沃，威廉·亨利·利顿·厄尔（Ｂｕｌｗｅｒ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｈｅｒｎｙ Ｌｙｔｔｏｎ Ｅａｒｌｅ １８０１— １８７２）———英国外交家，议会议员（１８３０—１８３７），辉格党人；１８３９ 年和 １８４０

年任英国驻巴黎代办，后任驻马德里公使（１８４３—１８４８）、驻华盛顿大使

（１８４９—１８５２）、驻佛罗伦萨大使（１８５２—１８５５）、驻君士坦丁堡大使（１８５８— １８６５）。———８３１。

布莱克特，约翰·芬威克·伯戈因（Ｂｌａｃｋｅｔｔ，Ｊｏｈｎ Ｆｅｎｗｉｃｋ Ｂｕｒｇｏｙｎｅ １８２１— １８５６）———英国议会议员。———８４８。

布莱特，约翰（Ｂｒｉｇｈｔ，Ｊｏｈｎ １８１１—１８８９）———英国政治活动家，棉纺厂主，自由

贸易派领袖和反谷物法同盟创始人；６０ 年代初起为自由党（资产阶级激进

派）左翼领袖；曾多次任自由党内阁的大臣。———７１、３６０、５２０。

布朗基，路易·奥古斯特（Ｂｌａｎｑｕｉ，ＬｏｕｉｓＡｕｇｕｓｔｅ １８０５—１８８１）———法国革命

家，空想共产主义者，主张通过密谋性组织用暴力夺取政权和建立革命专政；

许多秘密社团和密谋活动的组织者，１８３０ 年七月革命和 １８４８ 年二月革命的

９

７７

马克思恩格斯选集

参加者，秘密的四季社的领导人，１８３９ 年五月十二日起义的组织者，同年被

判处死刑，后改为无期徒刑；１８４８—１８４９ 年革命时期是法国无产阶级运动的

领袖；巴黎 １８７０ 年十月三十一日起义的领导人，巴黎公社时期被反动派囚禁

在凡尔赛，曾缺席当选为公社委员；一生中有 ３６ 年在狱中度过。——— ４６４、４９０、４９１、５３２、５３３、５３５、６７６、７５８、７７５。

布雷，约翰·弗兰西斯（Ｂｒａｙ，Ｊｏｈｎ Ｆｒａｎｃｉｓ １８０９—１８９５）———英国经济学家，空

想社会主义者，罗·欧文的信徒，职业是印刷工人；阐发了“劳动货币”的理

论。———２１、３７。

布雷亚，让·巴蒂斯特·菲德尔（Ｂｒａ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅＦｉｄèｌｅ １７９０—１８４８）———法

国将军，参与镇压 １８４８ 年巴黎六月起义，被起义者击毙。———５００。

布里奇沃特公爵，弗兰西斯·埃杰顿（Ｂｒｉｄｇｅｗａｔｅｒ，Ｆｒａｎｃｉｓ Ｅｇｅｒｔｏｎ，Ｄｕｋｅ ｏｆ

１７３６—１８０３）———英国的大土地占有者，企业家，曾投资开凿从沃斯利至曼彻

斯特的运河（１７５９—１７７２），后以他的名字命名为布里奇沃特运河。———１００。

布利丹，让（Ｂｕｒｉｄａｎ，Ｊｅａｎ １３００ 前后—１３５８ 以后）———法国哲学家，唯名论者；

认为意志自由特别是选择自由的问题在逻辑上是不可解决的；据说他讲了一

个驴子的故事：一头驴子在两个完全相同的草堆之间，无法进行选择，结果只

好饿死。“布利丹的驴子”就成了一句俗语。———７５２。

布林德 利，詹 姆 斯 （Ｂｒｉｎｄｌｅｙ，Ｊａｍｅｓ １７１６—１７７２）———英 国 工 程 师 和 发 明

家。———１００。

布鲁土斯（马可·尤尼乌斯·布鲁土斯）（Ｍａｒｃｕｓ Ｊｕｎｉｕｓ Ｂｒｕｔｕｓ 公元前 ８５— ４２）———罗马国务活动家，贵族共和派密谋反对凯撒的策划者之一。———６６９。

布伦坦诺，路德维希·约瑟夫（路约）（Ｂｒｅｎｔａｎｏ，Ｌｕｄｗｉｇ Ｊｏｓｅｐｈ ［Ｌｕｊｏ］１８４４— １９３１）———德国资产阶级庸俗经济学家，讲坛社会主义者。———７５。

布伦坦诺，洛伦茨·彼得·卡尔（Ｂｒｅｎｔａｎｏ，Ｌｏｒｅｎｚ Ｐｅｔｅｒ Ｋａｒｌ １８１３—１８９１）——— 德国律师，小资产阶级民主主义者；１８４８ 年是法兰克福国民议会议员，属于

左派；１８４９ 年领导巴登临时政府，巴登—普法尔茨起义失败后流亡瑞士，１８５０

年迁居美国；１８７８ 年起为美国国会议员。———６５５、６５６、６６８。

布罗德赫斯特，亨利（Ｂｒｏａｄｈｕｒｓｔ，Ｈｅｎｒｙ １８４０—１９１１）———英国政治活动家，工

联领袖之一，改良主义者，职业是泥瓦匠，后为工联官员；工联代表大会议会

委员会书记（１８７５—１８９０），自由党人，议会议员，内务副大臣（１８８６）。——— ７９。

布罗伊公爵，阿希尔·沙尔·莱昂斯·维克多（Ｂｒｏｇｌｉｅ，ＡｃｈｉｌｌｅＣｈａｒｌｅｓＬｏｎｃｅ

Ｖｉｃｔｏｒ，ｄｕｃ ｄｅ １７８５—１８７０）———法国政治活动家，奥 尔 良 党 人；内 阁 首 相

（１８３５—１８３６），第二共和国时期是立法议会议员 （１８４９—１８５１）。———

９　７８

人 名 索 引

７１４、７４１。

Ｃ

查理—阿尔伯特（Ｃａｒｌｏ Ａｌｂｅｒｔｏ ［ＣｈａｒｌｅｓＡｌｂｅｒｔ ，Ｋａｒｌ Ａｌｂｅｒｔ］１７９８—１８４９）——— 撒丁和皮埃蒙特国王（１８３１—１８４９）。———４９５。

查理大帝———见查理一世，查理大帝。

查理一世，查理大帝 （Ｃｈａｒｌｅｓ Ｉ，Ｃｈａｒｌｅｍａｇｎｅ ７４２—８１４）———法兰克国王

（７６８—８００）和皇帝（８００—８１４）。———２０７、６０６。

查理二世（Ｃｈａｒｌｅｓ ＩＩ １６３０—１６８５）———英国国王（１６６０—１６８５）。———２６８。

查理十世（Ｃｈａｒｌｅｓ Ｘ １７５７—１８３６）———法国国王（１８２４—１８３０）；被 １８３０ 年的

七月革命赶下王位。———５３４。

查普曼，约翰（Ｃｈａｐｍａｎ，Ｊｏｈｎ １８０１—１８５４）———英国政论家，资产阶级激进主

义者，赞同在印度实行改革；《印度的棉花和贸易》一书作者。———８６０。

查苏利奇，维拉·伊万诺夫娜（Засулич，Вера Ивановна １８５１—１９１９）———俄

国民粹运动、社会民主主义运动的活动家，劳动解放社（１８８３）的创始人之

一；后来转到孟什维克立场。———３８４、３８８。

Ｄ

达尔曼，弗里德里希·克里斯托夫（Ｄａｈｌｍａｎｎ，Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈ １７８５— １８６０）———德国历史学家和政治活动家，自由主义者，１８２９ 年起为格丁根

大学教授，“格丁根七贤”之一，因拒绝宣誓效忠而被赶出格丁根，１８４２ 年

被聘为波恩大学教授，１８４８—１８４９ 年为预备议会议员和法兰克福国民议

会议员，属于中间派右翼，１８５０ 年为爱尔福特议会议员，后脱离政治活动；

写有丹麦、德国、英国和法国史方面的著作。———５８３。

达尔文，查理·罗伯特（Ｄａｒｗｉｎ，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｒｏｂｅｒｔ １８０９—１８８２）———英国自然科

学家，科学的生物进化论的奠基人。———３８０、３８５。

达拉什，阿尔伯特（Ｄａｒａｓｚ，Ａｌｂｅｒｔ １８０８—１８５２）———波兰民族解放运动的领

导人，１８３０—１８３１ 年起义的参加者，波兰流亡者民主组织的领导成员，伦

敦欧洲民主派中央委员会委员。———６６８。

大利，彼得（Ａｉｌｌｙ，Ｐｉｅｒｒｅ ｄ １３５０—１４２０）———法国传教士，神学家，红衣主教

（１４１０ 年起），康斯坦茨宗教会议的重要人物。———７７０。

大莫卧儿王朝———见莫卧儿王朝。

戴斯特，让·巴蒂斯特（Ｔｅｓｔｅ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅ １７８０—１８５２）———法国律师和国

务活动家，奥尔良党人，历任七月王朝时期商业大臣、司法大臣和公共工程

９

７９

马克思恩格斯选集

大臣，因贪污舞弊被送交法庭审判（１８４７）。———５２１。

戴维，汉弗莱（Ｄａｖｙ，Ｓｉｒ Ｈｕｍｐｈｒｅｙ １７７８—１８２９）———英国化学家和物理学家，

曾发现多种化学元素和化合物，并发明了矿工安全灯；曾任英国皇家学会

会长（１８２０—１８２７）；由于在原电池、制革和矿物分析上的研究，１８２０ 年荣

获科普利奖章。———２８、４４、９９。

丹东，若尔日·雅克（Ｄａｎｔｏｎ，ＧｅｏｒｇｅｓＪａｃｑｕｅｓ １７５９—１７９４）———法国政治活

动家和法学家，１８ 世纪末法国资产阶级革命的活动家，雅各宾派的右翼领

袖。———６５１、６６８、６６９。

但丁·阿利格埃里（Ｄａｎｔｅ Ａｌｉｇｈｉｅｒｉ １２６５—１３２１）———意大利诗人。———３９７。

道光（１７８２—１８５０）———中国清朝皇帝（１８２１—１８５０）。———７７９、８１７。

德·梅斯特尔———见梅斯特尔（德·梅斯特尔）伯爵，约瑟夫·玛丽。

德比伯爵，爱德华·乔治·杰弗里·斯密斯·斯坦利，（比克斯塔夫的）斯坦

利勋爵（Ｄｅｒｂｙ，Ｅｄｗａｒｄ Ｇｅｏｒｇｅ Ｇｅｏｆｆｒｅｙ Ｓｍｉｔｈ Ｓｔａｎｌｅｙ，Ｌｏｒｄ Ｓｔａｎｌｅｙ ｏｆ Ｂｉｃｋｅｒ

ｓｔａｆｆｅ，Ｅａｒｌ ｏｆ １７９９—１８６９）———英国政治活动家，托利党领袖，１９ 世纪下半

叶为保守党领袖；曾任陆军和殖民大臣（１８３３—１８３４ 和 １８４１—１８４５），内阁

首相（１８５２、１８５８—１８５９ 和 １８６６—１８６８）。———８３０、８３１、８３３、８４２。

德尔，路易·弗朗索瓦·欧仁（Ｄａｉｒｅ，ＬｏｕｉｓＦｒａｎｏｉｓＥｕｇèｎｅ １７９８—１８４７）———法

国著作家和资产阶级经济学家，政治经济学著作的出版者。———２１７、５２３。

德弗洛特———见弗洛特（德弗洛特），保尔·路易·弗朗索瓦·勒奈·德。

德福塞，罗曼·约瑟夫（Ｄｅｓｆｏｓｓｓ，ＲｏｍａｉｎＪｏｓｅｐｈ １７９８—１８６４）———法国海军

上将，第二共和国时期是立法议会议员（１８４９—１８５１），１８４９ 年 １１ 月— １８５１ 年 １ 月任海军部长。———７２８、７３０。

德洛姆 （洛姆，德），让 · 路易 （Ｄｅｌｏｌｍｅ ［Ｌｏｌｍｅ，ｄｅ］，ＪｅａｎＬｏｕｉｓ １７４１— １８０６）———瑞士法学家和作家，立宪君主制的辩护士。———４３７。

德穆兰，吕西·西姆普利斯·卡米耶·贝努瓦（Ｄｅｓｍｏｕｌｉｎｓ，ＬｕｃｉｅＳｉｍｐｌｉｃｅ

ＣａｍｉｌｌｅＢｅｎｏｉｓｔ １７６０—１７９４）———法国法学家和新闻工作者，１８ 世纪末法

国资产阶级革命的活动家，右翼雅各宾党人。———６６９。

邓库姆，托马斯·斯林斯比（Ｄｕｎｃｏｍｂｅ，Ｔｈｏｍａｓ Ｓｌｉｎｇｓｂｙ １７９６—１８６１）———英

国政治活动家，资产阶级激进派，４０ 年代曾参加宪章运动；议会议员

（１８２６—１８６１）。———１０２—１０３。

狄德罗，德尼（Ｄｉｄｅｒｏｔ，Ｄｅｎｉｓ １７１３—１７８４）———法国哲学家，机械唯物主义的

代表人物，无神论者，法国革命资产阶级的代表，启蒙思想家，百科全书派

领袖；１７４９ 年因自己的著作遭要塞监禁。———１３１。

狄金逊，约翰（Ｄｉｃｋｉｎｓｏｎ，Ｊｏｈｎ １８１５—１８７６）———英国政论家，自由贸易论者；

９　８０

人 名 索 引

东印度改革促进协会创始人之一；写有关于印度的著作。———８５８。

狄摩西尼（Ｄｅｍｏｓｔｈｅｎｅｓ 公元前 ３８４—３２２）———古希腊政治活动家和演说家，

雅典的反马其顿派的领袖，奴隶主民主制的拥护者；雅典同盟反马其顿战

争失败后（公元前 ３３８）被驱逐出雅典。———５１６。

迪斯累里，本杰明，比肯斯菲尔德伯爵（Ｄｉｓｒａｅｌｉ ［ＤＩｓｒａｅｌｉ］，Ｂｅｎｊａｍｉｎ，Ｅａｒｌ ｏｆ

Ｂｅａｃｏｎｓｆｉｅｌｄ １８０４—１８８１）———英国政治活动家和著作家，４０ 年代参加“青

年英 国”；托 利 党 领 袖，１９ 世 纪 下 半 叶 为 保 守 党 领 袖；曾 任 财 政

大臣（１８５２、１８５８—１８５９ 和１８６６—１８６８），内阁首相（１８６８ 和 １８７４—１８８０）。——— ８３８、８３９。

杜班，安德烈·玛丽·让·雅克（Ｄｕｐｉｎ，ＡｎｄｒＭａｒｉｅＪｅａｎＪａｃｑｕｅｓ 人称大杜班

Ｄｕｐｉｎ ａｎ １７８３—１８６５）———法国法学家和政治活动家，奥尔良党人，众议院

议长（１８３２—１８３９），第二共和国时期是制宪议会议员（１８４８—１８４９）和立法

议会议长（１８４９—１８５１）；后为波拿巴主义者。———５４３、７２１、７２５、７２６。

杜邦 · 德 勒 尔，雅 克 · 沙 尔 （Ｄｕｐｏｎｔ ｄｅ ｌＥｕｒｅ，ＪａｃｑｕｅｓＣｈａｒｌｅｓ １７６７— １８５５）———法国政治活动家，自由主义者；１８ 世纪末法国资产阶级革命和

１８３０ 年革命的参加者；１８３０ 年以前是烧炭党领导成员；４０ 年代是王朝反

对派的代表人物，接近温和的资产阶级共和派；１８４８ 年为临时政府主席，

后为国民议会议员。———４５１。

杜弗尔，茹尔·阿尔芒·斯塔尼斯拉斯 （Ｄｕｆａｕｒｅ，ＪｕｌｅｓＡｒｍａｎｄＳｔａｎｉｓｌａｓ

１７９８—１８８１）———法国律师和政治活动家，奥尔良党人，曾任社会公共工程

大臣（１８３９—１８４０），第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８— １８５１），卡芬雅克政府的内务部长（１８４８ 年 １０—１２ 月）和波拿巴政府的内

务部长（１８４９ 年 ６—１０ 月）；第三共和国时期任司法部长，内阁总理。——— ４７９、４８２、５２１。

杜克莱尔，沙尔·泰奥多尔·欧仁（Ｄｕｃｌｅｒｃ，ＣｈａｒｌｅｓＴｈｏｄｏｒｅＥｕｇèｎｅ １８１２— １８８８）———法国政治活动家和新闻工作者，《国民报》编辑（１８４０—１８４６），

财政部长（１８４８ 年 ５—６ 月）；第二共和国时期是立法议会议员（１８４８— １８４９），动产信用公司董事会成员，国民议会副议长（１８７５），内阁总理兼外

交部长（１８８２ 年 ８ 月—１８８３ 年 １ 月）。———４９３。

杜普拉，帕斯卡尔（Ｄｕｐｒａｔ，Ｐａｓｃａｌ １８１５—１８８５）———法国政治活动家和新闻

工作者，资产阶级共和党人；第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员

（１８４８—１８５１），反对路易·波拿巴的政府；１８７１ 年国民议会议员。——— ７２７—７２８。

杜沙特尔伯爵，沙尔·玛丽·汤讷吉（Ｄｕｃｈｔｅｒ，ＣｈａｒｌｅｓＭａｒｉｅＴａｎｎｅｇｕｙ，ｃｏｍｔｅ

９

８１

马克思恩格斯选集

１８０３—１８６７）———法国政 治 活 动 家，奥 尔 良 党 人，曾 任 商 业 大 臣 （１８３４— １８３６）和内务大臣（１８３９—１８４０ 和 １８４０—１８４８ 年 ２ 月）。———７４０。

杜山—路维杜尔———见路维杜尔（杜山—路维杜尔），弗朗索瓦·多米尼克。

多 布 尔 霍 夫—迪 尔 男 爵，安 东 （ＤｏｂｌｈｏｆｆＤｉｅｒ，Ａｎｔｏｎ Ｆｒｅｉｈｅｒｒ ｖｏｎ １８００— １８７２）———奥地利政治活动家，温和的资产阶级自由派，１８４８ 年任贸易大臣

（５ 月）和内务大臣（７—１０ 月）。———６２０。

多斯特—穆罕默德汗（ＤｏｓｔＭｕｈａｍｍａｄ Ｋｈａｎ ［ＤｏｓｔＭａｈｏｍｅｄ］１７９３—１８６３）——— 阿富汗埃米尔（１８２６—１８３９ 和 １８４２—１８６３）。———８３３—８３４。

Ｅ

额尔金—金卡丁———见额尔金伯爵，詹姆斯·普鲁斯，金卡丁伯爵。

额尔金伯爵，詹姆斯·普鲁斯，金卡丁伯爵（Ｅｌｇｉｎ，Ｊａｍｅｓ Ｂｒｕｃｅ，Ｅａｒｌ ｏｆ Ｋｉｎ

ｃａｒｄｉｎｅ，Ｅａｒｌ ｏｆ １８１１—１８６３）———英国外交官，作为特命全权代表出使中国

（１８５７—１８５８ 和 １８６０—１８６１），印度总督（１８６２—１８６３）。———８２３、８２８— ８２９、８３７、８３９—８４４、８４６。

Ｆ

法卢伯爵，弗雷德里克·阿尔弗勒德·皮埃尔（Ｆａｌｌｏｕｘ，ＦｒｄｒｉｃＡｌｆｒｅｄＰｉｅｒｒｅ，

ｃｏｍｔｅ ｄｅ １８１１—１８８６）———法国政治活动家和著作家，正统主义者和教权主

义者，１８４８ 年解散国家工场的策划者和镇压巴黎六月起义的鼓吹者，第二

共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１），曾任教育和宗教部

长（１８４８—１８４９）。———４８４、４９５、５０５、５１６、６９３、７０６、７０８、７４１、７４３。

范斯特劳本齐，查理 · 托马斯 （Ｖａｎ Ｓｔｒａｕｂｅｎｚｅｅ，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｔｈｏｍａｓ １８１２— １８９２）———英国将军，１８５５—１８５６ 年在克里木战争中任英军一个旅的指挥

官，１８５７—１８５８ 年在第二次鸦片战争中任英军指挥官。———８１７。

斐迪南一世（Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ Ｉ １７９３—１８７５）———奥地利皇帝（１８３５—１８４８）。——— ６１９、６２０、６３０。

斐迪南多二世，斐迪南二世（Ｆｅｒｄｉｎａｎｄｏ ＩＩ，Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ ＩＩ，绰号炮弹国王 Ｋｉｎｇ

Ｂｏｍｂａ １８１０—１８５９）———双西西里王国国王（１８３０—１８５９）。———６１４。

费尔巴哈，路德维希（Ｆｅｕｅｒｂａｃｈ，Ｌｕｄｗｉｇ １８０４—１８７２）———德国唯物主义哲学

家，德国古典哲学的代表人物。———２８、８５、１３３—１３５、１３７—１３９、１４１、

１４３—１４５、１５４—１５８、１７２、１７４—１７８、１９９、２７７、２７９。

费奈迭，雅科布（Ｖｅｎｅｄｅｙ，Ｊａｋｏｂ １８０５—１８７１）———德国作家、政论家和政治

活动家，小资产阶级民主主义者；３０ 年代是巴黎流亡者同盟领导人，

９　８２

人 名 索 引

１８４８—１８４９ 年是预 备 议 会 议 员 和 法 兰 克 福 国 民 议 会 议 员，属 于 左 派；

１８４８—１８４９ 年革命后成为自由派。———１７６、２７７。

芬尼斯，托马斯·奎斯特德（Ｆｉｎｎｉｓ，Ｔｈｏｍａｓ Ｑｕｅｓｔｅｄ）———伦敦市长（１８５６— １８５７）。———７９０。

弗格森，亚当（Ｆｅｒｇｕｓｏｎ，Ａｄａｍ １７２３—１８１６）———苏格兰历史学家、哲学家和

社会学家；大·休谟的追随者。———２３９。

弗莱里格拉特，斐迪南（Ｆｒｅｉｌｉｇｒａｔｈ，Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ １８１０—１８７６）———德国诗人，

１８４８—１８４９ 年为《新莱茵报》编辑，共产主义者同盟盟员；５０ 年代脱离革命

斗争，５０—６０ 年代为瑞士银行伦敦分行职员。———２７７。

弗兰茨一世（Ｆｒａｎｚ Ｉ １７６８—１８３５）———奥地利皇帝（１８０４—１８３５），德意志神

圣罗马帝国皇帝（１７９２—１８０６），称弗兰茨二世。———５９１、５９４。

弗兰茨—约瑟夫一世（ＦｒａｎｚＪｏｓｅｐｈ Ｉ １８３０—１９１６）———奥地利皇帝（１８４８— １９１６）。———６３８。

弗兰格尔伯爵，弗里德里希·亨利希·恩斯特（Ｗｒａｎｇｅｌ，Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｈｅｉｎｒｉｃｈ

Ｅｒｎｓｔ Ｇｒａｆ ｖｏｎ １７８４—１８７７）———普鲁士将军，１８４８ 年 １１ 月参加普鲁士反革

命政变，驱散普鲁士国民议会；１８５６ 年起任陆军元帅；丹麦战争时期（１８６４）

任普奥联军总司令。———６３２、６３３。

弗里德里希—奥古斯特二世（Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ａｕｇｕｓｔ ＩＩ １７９７—１８５４）———萨克森国王

（１８３６—１８５４）。———６４９。

弗里德里希—威廉三世 （ＦｒｉｅｄｒｉｃｈＷｉｌｈｅｌｍ ＩＩＩ １７７０—１８４０）———普鲁士国王

（１７９７—１８４０）。———５７６。

弗里德里希—威廉四世 （ＦｒｉｅｄｒｉｃｈＷｉｌｈｅｌｍ ＩＶ １７９５—１８６１）———普鲁士国王

（１８４０—１８６１）。———１２、４３６、５７７、５７８、５８５、５９４、６３２、６３８、６４４、６４５。

弗罗斯特，约翰（Ｆｒｏｓｔ，Ｊｏｈｎ １７８４—１８７７）———英国小资产阶级激进派，１８３８ 年

起为宪章运动的拥护者；由于组织 １８３９ 年威尔士的矿工起义，被判终身流放

澳洲；后来被赦免并于 １８５６ 年回到英国。———１２２。

弗洛孔，斐迪南（Ｆｌｏｃｏｎ，Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ １８００—１８６６）———法国政治活动家和政论

家，小资产阶级民主主义者，《改革报》编辑，１８４８ 年为临时政府成员；山岳党

人；１８５１ 年十二月二日政变后被驱逐出法国。———４５１。

弗洛特（德弗洛特），保尔·路易·弗朗索瓦·勒奈·德（Ｆｌｏｔｔｅ ［Ｄｅｆｌｏｔｔｅ］，

ＰａｕｌＬｏｕｉｓＦｒａｎｏｉｓＲｅｎ ｄｅ １８１７—１８６０）———法国海军军官，民主主义者和

社会主义者，布朗基主义者，巴黎 １８４８ 年五月十五日事件和六月起义的参加

者，第二共和国时期是立法议会议员（１８５０—１８５１），１８６０ 年参加加里波第向

南意大利的进军。———５３３、５３５、７１３、７１４。

９

８３

马克思恩格斯选集

伏尔泰（Ｖｏｌｔａｉｒｅ 原名弗朗索瓦·玛丽·阿鲁埃 ＦｒａｎｏｉｓＭａｒｉｅ Ａｒｏｕｅｔ １６９４— １７７８）———法国自然神论哲学家、历史学家和作家，１８ 世纪资产阶级启蒙运

动的主要代表人物，反对专制制度和天主教。———５１３、５２８、５３０、７１０。

福格特，卡尔（Ｖｏｇｔ，Ｋａｒｌ １８１７—１８９５）———德国自然科学家，庸俗唯物主义者，

小资产阶级民主主义者；１８４８—１８４９ 年是法兰克福国民议会议员，属于左

派；１８４９ 年 ６ 月为帝国五摄政之一；１８４９ 年逃往瑞士，５０—６０ 年代是路易·

波拿巴雇用的密探；马克思在抨击性著作《福格特先生》中对他进行了揭

露。———６５１。

福禄培尔，尤利乌斯（Ｆｒｂｅｌ ［Ｆｒｏｅｂｅｌ］，Ｊｕｌｉｕｓ １８０５—１８９３）———德国自然科学

家，政论家和进步书籍出版者，小资产阶级激进主义者，１８４３ 年底—１８４４ 年

同马克思有密切联系；德国 １８４８—１８４９ 年革命的参加者，法兰克福国民议会

议员，属于左派；德意志民主协会中央委员会委员；革命失败后流亡美国，

１８５７ 年回到欧洲，为奥地利政府撰写时评。———２８４、６３０。

福适，莱昂（Ｆａｕｃｈｅｒ，Ｌｏｎ １８０３—１８５４）———法国政治活动家、政论家和经济学

家，奥尔良党人，后为波拿巴主义者；第二共和国时期是制宪议会和立法议会

议员 （１８４８—１８５１），内 务 部 长 （１８４８ 年 １２ 月—１８４９ 年 ５ 月 和 １８５１

年）。———２７０、４４６、４８４、４９０、４９３、７１５、７３５、７４１。

傅立叶，沙尔（Ｆｏｕｒｉｅｒ，Ｃｈａｒｌｅｓ １７７２—１８３７）———法国空想社会主义者。——— ３７、３８、８４、２５１、２７２、３８４、３９２、４３１、４３３、５８２。

富尔德，阿希尔（Ｆｏｕｌｄ，Ａｃｈｉｌｌｅ １８００—１８６７）———法国银行家和政治活动家，奥尔

良党人，后为波拿巴主义者；第二共和国时期是制宪议会议员（１８４８—１８４９），

曾任财政部长（１８４９—１８５１），财政大臣（１８６１—１８６７），国务大臣和皇廷事务大

臣（１８５２—１８６０）。——— ４６０、４７６、４８８、５１７、５１８、５２０—５２２、７０９、７２８、７３０、７３５、

７４３。

富基埃—坦维尔，安东·康坦（ＦｏｕｑｕｉｅｒＴｉｎｖｉｌｌｅ，ＡｎｔｏｉｎｅＱｕｅｎｔｉｎ １７４６—１７９５）——— 法国法学家，１８ 世纪末法国资产阶级革命的活动家，１７９３ 年任革命法庭的公

诉人。———４９６。

富歇，约瑟夫（Ｆｏｕｃｈ，Ｊｏｓｅｐｈ １７５９—１８２０）———法国政治活动家和警官，１８ 世

纪末法国资产阶级革命的活动家，雅各宾党人，拿破仑第一内阁的警务大臣，

以毫无原则著称。———５２８。

Ｇ

盖尔马尼库斯（盖尤斯·尤利乌斯·凯撒·盖尔马尼库斯）（卡利古拉）

（Ｇａｉｕｓ Ｊｕｌｉｕｓ Ｃａｅｓａｒ Ｇｅｒｍａｎｉｃｕｓ ［Ｃａｌｉｇｕｌａ］１２—４１）———罗马皇帝（３７—

９　８４

人 名 索 引

４１）。———６８９。

盖尔温努斯，格奥尔格 · 哥特弗里德 （Ｇｅｒｖｉｎｕｓ，Ｇｅｏｒｇ Ｇｏｔｔｆｒｉｅｄ １８０５— １８７１）———德国历史编纂学家和文学史家，自由派；１８４４ 年起为海德堡大

学教授，１８４７—１８４８ 年 １０ 月是《德意志报》的编辑，１８４８ 年是预备议会议

员和法兰克福国民议会议员，属于中间派右翼。———５８４。

戈尔盖，阿尔图尔（Ｇｒｇｅｙ，Ａｒｔｈｕｒ １８１８—１９１６）———匈牙利将军，匈牙利军队

总司令（１８４９ 年 ４—６ 月）；曾依靠反动军官和资产阶级中的反革命派，背

叛匈牙利革命，率领所属部队向沙皇军队投降。———６２７。

歌德，约翰·沃尔弗冈·冯（Ｇｏｅｔｈｅ，Ｊｏｈａｎｎ Ｗｏｌｆｇａｎｇ ｖｏｎ １７４９—１８３２）——— 德国诗人、作家、思想家和博物学家。———１５６、６７４、８５４、８５５。

格拉古（盖尤斯·赛姆普罗尼乌斯·格拉古）（Ｇａｉｕｓ Ｓｅｍｐｒｏｎｉｕｓ Ｇｒａｃｃｈｕｓ 公

元前１５３—１２１）———古罗马的护民官（公元前１２３—１２２），曾为农民利益进

行争取实现土地法的斗争；提比里乌斯·赛姆普罗尼乌斯·格拉古的弟

弟。———６６９。

格拉古（提比里乌斯·赛姆普罗尼乌斯·格拉古）（Ｔｉｂｅｒｉｕｓ Ｓｅｍｐｒｏｎｉｕｓ Ｇｒａｃ

ｃｈｕｓ 公元前 １６２—１３３）———古罗马的护民官（公元前 １３３），曾为农民利益

进行争取实现土地法的斗争；盖尤斯·赛姆普罗尼乌斯·格拉古的哥

哥。———６６９。

格莱斯顿，威廉·尤尔特（Ｇｌａｄｓｔｏｎｅ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｅｗａｒｔ １８０９—１８９８）———英国国

务活动家，托利党人，后为皮尔分子，１９ 世纪下半叶是自由党领袖；曾任财

政大臣 （１８５２—１８５５ 和 １８５９—１８６６）和首相 （１８６８—１８７４、１８８０—１８８５、

１８８６ 和 １８９２—１８９４）。———８０、８３０、８４９。

格朗丹，维克多（Ｇｒａｎｄｉｎ，Ｖｉｃｔｏｒ １７９７—１８４９）———法国工厂主，保守派政治

活动家，众议院议员（１８３９—１８４８）；第二共和国时期是制宪议会和立法议

会议员（１８４８—１８４９）。———４４６。

格朗尼埃·德卡桑尼亚克，贝尔纳·阿道夫（Ｇｒａｎｉｅｒ ｄｅ Ｃａｓｓａｇｎａｃ，Ｂｅｒｎａｒｄ

Ａｄｏｌｐｈｅ １８０６—１８８０）———法国新闻工作者，１８４８ 年革命前是奥尔良党人，

后为波拿巴主义者，第二帝国时期是立法团议员（１８５２—１８７０）；曾为《立

宪主义者报》撰稿，５０ 年代为《国家报》主编。———５４４、７７３。

格雷厄姆（Ｇｒａｈａｍ）———１１３。

格雷格，威廉·拉思本（Ｇｒｅｇ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｒａｔｈｂｏｎｅ １８０９—１８８１）———英国工业家

和政论家，自由贸易派。———３６３—３６４、３７４。

格律恩，卡尔（Ｇｒüｎ，Ｋａｒｌ 笔名恩斯特·冯·德尔·海德 Ｅｒｎｓｔ ｖｏｎ ｄｅｒ Ｈａｉｄｅ

１８１７—１８８７）———德国小资产阶级政论家，接近青年德意志和青年黑格尔

９

８５

马克思恩格斯选集

派，４０ 年代中是“真正的”社会主义的主要代表人物；普鲁士制宪议会议员

（１８４８），属于左翼，普鲁士第二议院议员（１８４９）；１８５１ 年起流亡比利时，

１８６１ 年回到德国，曾在美因河畔法兰克福高等商业工艺学校任艺术史、文

学史和哲学史教授（１８６２—１８６５）；１８７０ 年到维也纳；１８７４ 年出版路·费尔

巴哈的书信集和遗著。———２８６、２８７、４２９。

葛德文，威廉（Ｇｏｄｗｉｎ，Ｗｉｌｌｉａｍ １７５６—１８３６）———英国作家、哲学家和政论

家，边沁的信徒，理性主义者，无政府主义的创始人之一。———１３１。

贡斯当·德勒贝克，昂利·本杰明（Ｃｏｎｓｔａｎｔ ｄｅ Ｒｅｂｅｃｑｕｅ，Ｈｅｎｒｉ Ｂｅｎｊａｍｉｎ

１７６７—１８３０）———法国政治活动家、政论家和著作家，资产阶级自由主义的

反民主主义流派的代表，法国唯物主义和无神论观点的反对者；曾从事国

家法问题的研究。———６７０。

古德肖，米歇尔（Ｇｏｕｄｃｈａｕｘ，Ｍｉｃｈｅｌ １７９７—１８６２）———法国银行家，资产阶级

共和党人，１８４８ 年为临时政府的财政部长，５０ 年代为反对波拿巴主义政体

的共和党反对派领袖之一。———４７４。

Ｈ

哈德菲尔德，乔治（Ｈａｄｆｉｅｌｄ，Ｇｅｏｒｇｅ １７８７—１８７９）———英国政治活动家，资产

阶级激进主义者，议会议员。———８３３。

哈第，詹姆斯·基尔（Ｈａｒｄｉｅ，Ｊａｍｅｓ Ｋｅｉｒ １８５６—１９１５）———英国工人运动活

动家，改良主义者，职业是矿工，后为政论家；苏格兰工党创始人（１８８８）和

领袖，独立工党创始人（１８９３）和领袖。———７９。

哈格里沃斯，詹姆斯（Ｈａｒｇｒｅａｖｅｓ，Ｊａｍｅｓ １７４５ 前后—１７７８）———英国织工，第

一台实用机械纺纱机（珍妮纺纱机）的发明者。———４６、９０。

哈克斯特豪森男爵，奥古斯特·弗兰茨（Ｈａｘｔｈａｕｓｅｎ，Ａｕｇｕｓｔ Ｆｒａｎｚ Ｆｒｅｉｈｅｒｒ

ｖｏｎ １７９２—１８６６）———普鲁士官员和作家，联合议会议员（１８４７—１８４８），后

为普鲁士第一议院议员；写有描述普鲁士和俄国土地关系中当时还残存的

土地公社所有制方面的著作。———４００。

哈尼，乔治·朱利安（Ｈａｒｎｅｙ，Ｇｅｏｒｇｅ Ｊｕｌｉａｎ １８１７—１８９７）———英国工人运动

活动家，宪章派左翼领袖；正义者同盟盟员，后为共产主义者同盟盟员；民

主派兄弟协会创建人之一，《北极星报》编辑，《民主评论》、《人民之

友》、《红色共和党人》等宪章派刊物的出版者；１８６２—１８８８ 年曾数度住在

美国；国际会员；曾同马克思和恩格斯保持友好联系；５０ 年代初和小资产

阶级民主派接近，一度同工人运动中的革命派疏远。———３８２。

哈斯基森，威廉（Ｈｕｓｋｉｓｓｏｎ，Ｗｉｌｌｉａｍ １７７０—１８３０）———英国国务活动家和经

９　８６

人 名 索 引

济学家，托利党人，曾任商业大臣（１８２３—１８２７），１８１０ 年金条委员会成员，

议会议员；主张在经济上向工业资产阶级让步，曾制定降低某些商品进口

税的税率。———２７２。

哈维，威廉（Ｈａｒｖｅｙ，Ｗｉｌｌｉａｍ １５７８—１６５７）———英国医生、生理学家和胚胎学

家，科学生理学的创始人和胚胎学研究的倡导者；１６２８ 年发现血液循环系

统。———２５５。

海尔维格，格奥尔格（Ｈｅｒｗｅｇｈ，Ｇｅｏｒｇ １８１７—１８７５）———德国诗人，小资产阶

级民主主义者；１８４２ 年起成为马克思的朋友，《莱茵报》等多家报刊的撰

稿人；１８４８ 年二月革命后是巴黎德意志民主协会领导人，巴黎德国流亡者

志愿军团组织者之一；１８４８—１８４９ 年革命的参加者，后长期流亡瑞士；１８６９

年起为德国社会民主工党（爱森纳赫派）党员。———５１５。

海瑙男爵，尤利乌斯·雅科布（Ｈａｙｎａｕ，Ｊｕｌｉｕｓ Ｊａｋｏｂ Ｆｒｅｉｈｅｒｒ ｖｏｎ １７８６— １８５３）———奥地利将军，１８４８ 年镇压意大利的革命；曾任镇压匈牙利革命

的奥地利军队总司令（１８４９）。———５１３、６０９。

海涅，亨利希（Ｈｅｉｎｅ，Ｈｅｉｎｒｉｃｈ １７９７—１８５６）———德国诗人，革命民主主义运

动的先驱，马克思一家的亲密朋友。———６０５、６１３。

海特男爵，奥古斯特（Ｈｅｙｄｔ，Ａｕｇｕｓｔ Ｆｒｅｉｈｅｒｒ ｖｏｎ ｄｅｒ １８０１—１８７４）———普鲁士

银行家、政治活动家，曾任商业、工业和公共工程大臣（１８４８ 年 １２ 月— １８６２ 年）和 财 政 大 臣 （１８６２ 和 １８６６—１８６９ ）；１８４９ 年 为 第 二 议 院 议

员。———４４０。

海因岑，卡尔（Ｈｅｉｎｚｅｎ，Ｋａｒｌ １８０９—１８８０）———德国作家和政论家，小资产阶

级民主主义者；《莱比锡总汇报》记者，《莱茵报》撰稿人；１８４４ 年 ９ 月逃往

布鲁塞尔，１８４５ 年春移居瑞士，１８４７ 年起反对马克思和恩格斯；曾参加

１８４９ 年巴登—普法尔茨起义，后来先后流亡瑞士和英国；１８５０ 年秋定居美

国，后为《先驱者》报的主编（１８５４—１８７９）。———２７６—２９４。

汉普敦，约翰（Ｈａｍｐｄｅｎ，Ｊｏｈｎ １５９４—１６４３）———英国资产阶级革命的活动家，

在英国资产阶级革命前夜反对专制独裁，革命斗争的参加者，在国内战争

中牺牲。———６３３。

汉特，弗里曼（Ｈｕｎｔ，Ｆｒｅｅｍａｎ １８０４—１８５８）———美国政论家，《商人杂志和商

业评论》的出版者。———８０３。

汉泽曼，大卫·尤斯图斯·路德维希（Ｈａｎｓｅｍａｎｎ，Ｄａｖｉｄ Ｊｕｓｔｕｓ Ｌｕｄｗｉｇ １７９０— １８６４）———德国政治活动家和银行家，莱茵省自由派资产阶级的领袖之一；

普鲁士制宪议会议员，财政大臣 （１８４８ 年 ３—９ 月）。——— ４４０— ４４１、

５９８、６０１、６０９、６３２。

９

８７

书

马克思恩格斯选集

贺布，詹姆斯（Ｈｏｐｅ，Ｊａｍｅｓ １８０８—１８８１）———英国海军将领，１８５９—１８６０ 年率

领远征舰队侵略中国。———８２６—８２７、８３５。

赫尔 岑，亚 历 山 大 · 伊 万 诺 维 奇 （Герцен，Александр Иванович １８１２— １８７０）———俄国唯物主义哲学家、政论家和作家，革命民主主义者，１８４７ 年

流亡法国，１８５２ 年移居伦敦，在英国建立“自由俄国印刷所”，并出版《北极

星》定期文集和《钟声》报。———３８４。

黑格尔，乔治·威廉·弗里德里希（Ｈｅｇｅｌ，Ｇｅｏｒｇ Ｗｉｌｈｅｌｍ Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ １７７０— １８３１）———德国古典哲学的主 要 代 表。———１、９、８５、１４１—１４５、１５８、１７４、

１７５、１８１、２１６—２２１、２２３、２２５、２２６、２７７、５７５、５７６、６６８、７７８。

亨茨曼，本杰明（Ｈｕｎｔｓｍａｎ，Ｂｅｎｊａｍｉｎ １７０４—１７７６）———英国发明家和钢铁厂

厂主。———９８。

亨利，约瑟夫·沃讷（Ｈｅｎｌｅｙ，Ｊｏｓｅｐｈ Ｗａｒｎｅｒ １７９３—１８８４）———英国政治活动

家，托利党人，商业和交通大臣（１８５２ 和 １８５８—１８５９）。———８２３。

亨利五世———见尚博尔伯爵，昂利·沙尔·斐迪南·玛丽·迪约多内·达尔

图瓦，波尔多公爵（亨利五世）。

亨利六世（Ｈｅｎｒｙ ＶＩ １４２１—１４７１）———英国国王（１４２２—１４６１）。———７３８。

亨利八世（Ｈｅｎｒｙ ＶＩＩＩ １４９１—１５４７）———英国国王（１５０９—１５４７）。———１９０。

亨利希七十二世（Ｈｅｉｎｒｉｃｈ ＬＸＸＩＩ １７９７—１８５３）———德国一小邦幼系（罗伊斯— 洛本施泰因—埃伯斯多夫）的领主王公（１８２２—１８４８）。———６４１。

洪秀全（１８１４—１８６４）———太平天国的创始人。———８００。

淮亚特，约翰（Ｗｙａｔｔ，Ｊｏｈｎ １７００—１７６６）———英国技师，曾发明纺纱机。———２４７。

惠勒（Ｗｈｅｅｌｅｒ）———东印度公司董事会副董事长。———８０３。

霍尔巴赫男爵，保尔·昂利·迪特里希（Ｈｏｌｂａｃｈ，ＰａｕｌＨｅｎｒｉ Ｄｉｅｔｒｉｃｈ，ｂａｒｏｎ ｄ

１７２３—１７８９）———法国哲学家，唯物主义者，无神论者，启蒙思想家，革命资产

阶级的代表人物。———１３１。

霍格，詹姆斯·韦尔（Ｈｏｇｇ，Ｊａｍｅｓ Ｗｅｉｒ １７９０—１８７６）———英国政治活动家，托

利党人，后为皮尔分子；议会议员；东印度公司董事会董事长（１８４６—１８４７ 和

１８５２—１８５３）；印度事务督察委员会委员（１８５８—１８７２）。———７９０、８４８。

霍普，乔治 （Ｈｏｐｅ，Ｇｅｏｒｇｅ １８１１—１８７６）———英国农场主，自由贸易的拥护

者。———３６３、３７４。

Ｊ

基钦（Ｋｉｔｃｈｅｎ）———英国厂主。———１１２。

基佐，弗朗索瓦·皮埃尔·吉约姆（Ｇｕｉｚｏｔ，ＦｒａｎｏｉｓＰｉｅｒｒｅＧｕｉｌｌａｕｍｅ １７８７—

９　８８

人 名 索 引

１８７４）———法国政治活动家和历史学家，奥尔良党人；１８１２ 年起任巴黎大

学历史系教授，七月王朝时期是立宪君主派领袖，历任内务大臣（１８３２— １８３６）、教育大臣（１８３６—１８３７）、外交大臣（１８４０—１８４８）和首相 （１８４７— １８４８）；代表大金融资产阶级 的 利 益。———３９９、４４６、４４９、４５０、４６９、４７７、

４８４、４９２、５１１、５１６、６７０、６８２、７４０、７４１、７５８、７５９、７７３。

吉布森，托马斯·米尔纳（Ｇｉｂｓｏｎ，Ｔｈｏｍａｓ Ｍｉｌｎｅｒ １８０６—１８８４）———英国政治

活动家，自由贸易的拥护者，后为自由党人，议会议员；曾任商业大臣

（１８５９—１８６５ 和 １８６５—１８６６）。———８３０、８３８。

吉芬，罗伯特（Ｇｉｆｆｅｎ，Ｒｏｂｅｒｔ １８３７—１９１０）———英国资产阶级经济学家和统

计学家，财政问题专家；《伦敦统计学会会刊》发行人（１８７６—１８９１），商业

部统计局局长（１８７６—１８９７）。———７５。

吉纳尔，约瑟夫·奥古斯坦（Ｇｕｉｎａｒｄ，ＪｏｓｅｐｈＡｕｇｕｓｔｉｎ １７９９—１８７４）———法国

小资产阶级民主主义者，制宪议会议员（１８４８—１８４９），由于参加 １８４９ 年六

月十三日示威游行被判终生监禁，１８５４ 年获赦。———５３５。

吉斯公爵———见昂利第二（洛林的），吉斯公爵。

济格尔，弗兰茨（Ｓｉｇｅｌ，Ｆｒａｎｚ １８２４—１９０２）———德国军官，小资产阶级民主主

义者；１８４８—１８４９ 年巴登革命运动的参加者，１８４９ 年巴登—普法尔茨起义

时期为巴登—普法尔茨革命军总司令、副总司令和巴登临时政府陆军部长；

起义失败后流亡瑞士，１８５１ 年起流亡英国；１８５２ 年迁居美国，曾站在北部

方面参加美国内战；１８６６ 年起为纽约新闻工作者；阿 · 济格尔的哥

哥。———６５６。

嘉庆（１７６０—１８２０）———中国清朝皇帝（１７９６—１８２０）。———８０４。

金克尔，哥特弗里德·约翰（Ｋｉｎｋｅｌ，Ｇｏｔｔｆｒｉｅｄ Ｊｏｈａｎｎ １８１５—１８８２）———德国诗

人、作家和政论家，小资产阶级民主主义者，１８４９ 年巴登—普法尔茨起义的

参加者，被普鲁士法庭判处无期徒刑，１８５０ 年在卡·叔尔茨帮助下越狱逃

跑，流亡英国；在伦敦的德国小资产阶级流亡者的领袖，《海尔曼》周报编辑

（１８５９）；反对马克思和恩格斯。———６６８。

居比耶尔，阿梅代 · 路易 · 德庞 · 德 （Ｃｕｂｉèｒｅｓ，ＡｍｄｅＬｏｕｉｓ Ｄｅｓｐａｎｓ ｄｅ

１７８６—１８５３）———法国将军和国务活动家，奥尔良党人；１８３９—１８４０ 年任陆

军大臣，１８４７ 年因营私舞弊被降职。———５２１。

Ｋ

卡贝，埃蒂耶纳（Ｃａｂｅｔ，?ｔｉｅｎｎｅ 人称卡贝老爹 Ｐèｒｅ Ｃａｂｅｔ １７８８—１８５６）——— 法国法学家和政论家，法国工人共产主义一个流派的创始人，和平空想共

９

８９

马克思恩格斯选集

产主义的代表人物，《人民报》的出版者（１８３３—１８３４）；流亡英国（１８３４— １８３９）；《１８４１ 年人民报》的出版者（１８４１—１８５１）；曾尝试在美洲建立共产

主义移民区（１８４８—１８５６），以实现其在 １８４８ 年出版的小说《伊加利亚旅

行记》中阐述的理论。———３８５、３９２、４３３、４６４。

卡尔利埃，皮埃尔·沙尔·约瑟夫（Ｃａｒｌｉｅｒ，ＰｉｅｒｒｅＣｈａｒｌｅｓＪｏｓｅｐｈ １７９９— １８５８）———法国警官，巴黎警察局长（１８４９—１８５１），波拿巴主义者。——— ５２８、５２９、７０９、７２１、７２７、７５１。

卡芬雅克，路易·欧仁（Ｃａｖａｉｇｎａｃ，ＬｏｕｉｓＥｕｇèｎｅ １８０２—１８５７）———法国将军

和政治活动家，温和的资产阶级共和党人；３０—４０ 年代曾参加侵占阿尔及

利亚，１８４８ 年任阿尔及利亚总督；第二共和国时期是陆军部长（１８４８ 年

５—６ 月），镇压巴黎六月起义；曾任政府首脑（１８４８ 年 ６—１２ 月）；立法议

会议员（１８４９—１８５１）；１８５１ 年十二月二日政变后因反对拿破仑第三的政

府而被捕。——— ４６８、４６９、４７２、４７６— ４８３、４８７、４８９、４９３— ４９４、４９６、５０１、

５０７、６１５、６８０、６８４—６８７、６９４、７３３、７４５、７５４。

卡莱尔，托马斯（Ｃａｒｌｙｌｅ，Ｔｈｏｍａｓ １７９５—１８８１）———英国作家、历史学家和唯

心主义哲学家，宣扬英雄崇拜，封建社会主义的代表，资本主义生产方式和

资产阶级政治经济学的批评者，托利党人；１８４８ 年后成为工人运动的敌

人。——— ４０、１１３。

卡利古拉———见盖尔马尼库斯（盖尤斯·尤利乌斯·凯撒·盖尔马尼库斯）

（卡利古拉）。

卡诺，拉扎尔·伊波利特（Ｃａｒｎｏｔ，ＬａｚａｒｅＨｉｐｐｏｌｙｔｅ １８０１—１８８８）———法国政

治活动家和政论家，温和的资产阶级共和党人，七月王朝时期为众议院议

员（左派反对派）；第二共和国时期是临时政府教育部长（１８４８ 年 ２—７

月），制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１）；秩序党的反对者；１８５１ 年十

二月二日政变以后成为共和党反对派领袖，反对拿破仑第三的政府。——— ５３３、５３５、７１３。

卡普菲格，让·巴蒂斯特·奥诺雷·雷蒙（Ｃａｐｅｆｉｇｕｅ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅＨｏｎｏｒＲａｙ

ｍｏｎｄ １８０１—１８７２）———法国政论家、历史学家和作家；保皇派。———５４４。

卡特赖特，埃德蒙（Ｃａｒｔｗｒｉｇｈｔ，Ｅｄｍｕｎｄ １７４３—１８２３）———英国牧师、发明家和

机械师，第一台获得专利的机械织布机的发明者。———２８、９２。

卡托（老卡托）（马可·波尔齐乌斯·卡托）（Ｍａｒｃｕｓ Ｐｏｒｃｉｕｓ Ｃａｔｏ Ｍａｊｏｒ 公元

前 ２３４—１４９）———罗马政治活动家、历史学家和著作家，维护贵族特权；曾

任执政官（公元前 １９５ 年），监察官（公元前 １８４ 年）；《论农业》的作

者。———４７７、７７３。

９　９０

人 名 索 引

开普勒，约翰奈斯（Ｋｅｐｌｅｒ，Ｊｏｈａｎｎｅｓ １５７１—１６３０）———德国天文学家、数学

家、物理学家和自然哲学家，在哥白尼学说的基础上，发现行星运动的规

律。———７７８。

凯，约翰·威廉（Ｋａｙｅ，Ｊｏｈｎ Ｗｉｌｌｉａｍ １８１４—１８７６）———英国军事史学家和殖

民官员，曾任印度事务部政务机要司秘书（１８５８—１８７４），写有印度的历史

和民族学方面的著作以及英国在阿富汗和印度进行的殖民战争方面的著

作。———８３３。

凯德，杰克（Ｃａｄｅ，Ｊａｃｋ 死于 １４５０ 年）———１４５０ 年英国农民和手工业者在英

国南部举行反封建起义时的领袖。———２８０。

凯利—威 士 涅 威 茨 基，弗 洛 伦 斯 （ＫｅｌｌｙＷｉｓｃｈｎｅｗｅｔｚｋｙ，Ｆｌｏｒｅｎｃｅ １８５９— １９３２）———美国社会主义者，后为资产阶级改良主义者，曾将恩格斯的《英

国工人阶级状况》一书译成英文；１８９２ 年以前为波兰流亡者拉·威士涅威

茨基的妻子。———６４、３８６。

凯撒（盖尤斯·尤利乌斯·凯撒）（Ｇａｉｕｓ Ｊｕｌｉｕｓ Ｇａｅｓａｒ 公元前 １００—４４）——— 罗马统帅、国务活动家和著作家。———５１４、６７０。

坎伯尔，乔治（Ｃａｍｐｂｅｌｌ，Ｓｉｒ Ｇｅｏｒｇｅ １８２４—１８９２）———英国国务活动家和外交

官，议会议员（１８７５—１８９２），自由党人；１８４３—１８７４ 年屡任英国驻印度的殖

民官员；写有关于印度的著作。———８６０。

康德，伊曼努尔（Ｋａｎｔ，Ｉｍｍａｎｕｅｌ １７２４—１８０４）———德国古典哲学的创始人，

唯心主义者；也以自然科学方面的著作闻名。———２４０、５１７。

康普豪森，卢道夫（Ｃａｍｐｈａｕｓｅｎ，Ｌｕｄｏｌｆ １８０３—１８９０）———德国政治活动家和

银行家，莱茵省自由派资产阶级的领袖之一；１８３４ 年起任科隆商会会长，莱

茵报社股东和《莱茵报》撰稿人；１８４３ 年起为莱茵省议会城市等级的代表，

普鲁士首相（１８４８ 年 ３—６ 月），后为第一议院议员；普鲁士驻中央政府的使

节（１８４８ 年 ７ 月—１８４９ 年 ４ 月），北德意志联邦国会议员。——— ４３７、

４４１、５９８、６０１、６０８—６０９、６３２。

柯尔培尔，让·巴蒂斯特（Ｃｏｌｂｅｒｔ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅ １６１９—１６８３）———法国国务活

动家，重商主义者，财政总监（１６６１ 年起），实际上操纵了法国的内外政策；

曾建立国家工场，促进内外贸易。———２５３。

科布顿，理查（Ｃｏｂｄｅｎ，Ｒｉｃｈａｒｄ １８０４—１８６５）———英国工厂主，自由党人，自由

贸易的拥护者，反谷物法同盟创始人，议会议员（１８４１—１８６４）；曾参加多次

国际和平主义者代表大会，如１８５０ 年８ 月美因河畔法兰克福和平主义者代

表大会。———５２０。

科西迪耶尔，马尔克（Ｃａｕｓｓｉｄｉèｒｅ，Ｍａｒｃ １８０８—１８６１）———法国小资产阶级民

９

９１

马克思恩格斯选集

主主义者，１８３４ 年里昂起义的参加者；七月王朝时期秘密革命团体的组织

者之一；第二共和国时期任巴黎警察局长（１８４８ 年 ２—５ 月），制宪议会议员

（１８４８）；因政府准备在布尔日对五月十五日事件的参加者进行审判，于

１８４８ 年 ８ 月逃往英国。———４５７、４７３、４７４、５００、６６８。

克拉伦登伯爵，乔治·威廉·弗雷德里克·维利尔斯（Ｃｌａｒｅｎｄｏｎ，Ｇｅｏｒｇｅ Ｗｉｌ

ｌｉａｍ Ｆｒｅｄｅｒｉｃｋ Ｖｉｌｌｉｅｒｓ，Ｅａｒｌ ｏｆ １８００—１８７０）———英国国务活动家，外交家，

辉格党人，后为自由党人；爱尔兰总督（１８４７—１８５２），曾镇压爱尔兰 １８４８

年起义；外交大臣（１８５３—１８５８、１８６５—１８６６ 和 １８６８—１８７０）。———７９０。

克莱夫，罗伯特（Ｃｌｉｖｅ，Ｒｏｂｅｒｔ １７２５—１７７４）———英国国务活动家和将军，英国

在印度建 立 殖 民 统 治 的 肇 始 人，孟 加 拉 省 督 （１７５７—１７６０ 和 １７６５— １７６７）。———８６２。

克朗普顿，赛米尔（Ｃｒｏｍｐｔｏｎ，Ｓａｍｕｅｌ １７５３—１８２７）———英国技师，珍妮纺纱机

的改良者，英国麦斯林纱（高级细纱）的首创者。———４６、９２。

克雷米约，伊萨克·阿道夫 （Ｃｒｍｉｅｕｘ ［Ｃｒｅｍｉｅｕｘ］，ＩｓａａｃＡｄｏｌｐｈｅ １７９６— １８８０）———法国律师和政治活动家，４０ 年代为自由主义者；第二共和国时期

为临时政府司法部长 （１８４８ 年 ２—５ 月），制宪议会和立法议会议员

（１８４８—１８５１）。———４５１、４９３。

克雷通，尼古拉·约瑟夫（Ｃｒｅｔｏｎ，ＮｉｃｏｌａｓＪｏｓｅｐｈ １７９８—１８６４）———法国律师

和政治活动家，奥尔良党人；第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员

（１８４８—１８５１）。———５２２、７３８。

克伦威尔，奥利弗（Ｃｒｏｍｗｅｌｌ，Ｏｌｉｖｅｒ １５９９—１６５８）———英国国务活动家，１７ 世

纪英国资产阶级革命时期资产阶级和资产阶级化贵族的领袖；１６４９ 年起为

爱尔兰军总司令和爱尔兰总督，１６５３ 年起为英格兰、苏格兰和爱尔兰的护

国公。———６７０、７５３。

库克，乔治·温格罗夫（Ｃｏｏｋｅ，Ｇｅｏｒｇｅ Ｗｉｎｇｒｏｖｅ １８１４—１８６５）———英国历史学

家和新闻工作者，自由党人；１８５７ 年为《泰晤士报》驻中国通讯员。——— ８１０、８１２、８２３。

库利汗———见纳迪尔沙赫（库利汗）。

库辛，维克多（Ｃｏｕｓｉｎ，Ｖｉｃｔｏｒ １７９２—１８６７）———法国唯心主义哲学家，折中主

义者。———６７０。

魁奈，弗朗索瓦（Ｑｕｅｓｎａｙ，Ｆｒａｎｏｉｓ １６９４—１７７４）———法国经济学家，重农学派

的创始人；职业是医生。———２１７、３７１。

Ｌ

拉德茨基伯爵，约瑟夫 · 温采尔 （Ｒａｄｅｔｚｋｙ，Ｊｏｓｅｐｈ Ｗｅｎｚｅｌ Ｇｒａｆ １７６６—

９　９２

人 名 索 引

１８５８）———奥地利陆军元帅，１８３１ 年起为意大利 北 部 奥 军 司 令，１８４８— １８４９ 年镇压意大利的民族解放运动；伦巴第—威尼斯王国的总督（１８５０— １８５６）。———６１３、６１４、６１９、６２０、６２３。

拉菲特，雅克（Ｌａｆｆｉｔｔｅ，Ｊａｃｑｕｅｓ １７６７—１８４４）———法国银行家和政治活动家，

奥尔良党人，金融资产阶级的代表，政府首脑（１８３０—１８３１）。———４４６。

拉弗尔，约翰（Ｌｏｖｅｌｌ，Ｊｏｈｎ）———美国出版商和书商，曾出版恩格斯的《英国

工人阶级状况》一书。———３８６。

拉弗尔斯，托马斯·斯坦福（Ｒａｆｆｌｅｓ，Ｔｈｏｍａｓ Ｓｔａｍｆｏｒｄ １７８１—１８２６）———英国

殖民地官员，曾任爪哇总督（１８１１—１８１６）；《爪哇史》一书的作者。——— ８４９、８５０、８５３。

拉克罗斯男爵，贝尔特朗 · 泰奥巴尔德 · 约瑟夫 （Ｌａｃｒｏｓｓｅ，Ｂｅｒｔｒａｎｄ

ＴｈｏｂａｌｄＪｏｓｅｐｈ，ｂａｒｏｎ ｄｅ １７９６—１８５５）———法国政治活动家，奥尔良党人，

波拿巴主义者，第二共和国时期任公共工程部长（１８４８—１８４９ 和 １８５１ 年

１０—１２ 月）。———５０７。

拉罗什雅克兰侯爵，昂利·奥古斯特·若尔日·杜韦尔日耶（Ｌａ Ｒｏｃｈｅｊａｑｕｅ

ｌｅｉｎ ［Ｌａｒｏｃｈｅｊａｑｕｅｌｉｎ ］， ＨｅｎｒｉＡｕｇｕｓｔｅＧｅｏｒｇｅｓ Ｄｕ Ｖｅｒｇｉｅｒ， ｍａｒｑｕｉｓ ｄｅ

１８０５—１８６７）———法国政治活动家，贵族院议员，正统派领袖，第二共和国

时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１），１８５２ 年起为第二帝国参

议员。———４５２、７４１。

拉马丁，阿尔丰斯（Ｌａｍａｒｔｉｎｅ，Ａｌｐｈｏｎｓｅ １７９０—１８６９）———法国诗人，历史学

家和政治活动家，４０ 年代为温和的资产阶级共和派领袖；第二共和国时期

任外交部长 （１８４８），临时政府的实际上的首脑。——— ４５１、４５６、４６４、

４６８、７３５。

拉莫里谢尔，克里斯托夫·莱昂·路易·瑞绍·德（Ｌａｍｏｒｉｃｉèｒｅ，Ｃｈｒｉｓｔｏｐｈｅ

ＬｏｎＬｏｕｉｓ Ｊｕｃｈａｕｌｔ ｄｅ １８０６—１８６５）———法国将军和政治活动家，温和的资

产阶级共和党人；３０—４０ 年代曾参加侵占阿尔及利亚，１８４８ 年参与镇压巴

黎的六月起义，第二共和国时期任陆军部长（１８４８ 年 ６—１２ 月），制宪议会

和立法议会议员（１８４８—１８５１）；反对拿破仑第三的政府；１８５１ 年十二月二

日政变后被驱逐出法国，１８５７ 年回到法国；１８６０ 年曾指挥罗马教皇的军

队。———６９４、７５４。

拉萨尔，斐迪南（Ｌａｓｓａｌｌｅ，Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ １８２５—１８６４）———德国工人运动中的机

会主义代表，１８４８—１８４９ 年革命的参加者；全德工人联合会创始人之一和

主席（１８６３）；写有古典古代哲学史、法学史和文学方面的著作。——— ３８３、３９１、３９２。

９

９３

马克思恩格斯选集

拉斯拜尔，弗朗索瓦·万桑（Ｒａｓｐａｉｌ，ＦｒａｎｏｉｓＶｉｎｃｅｎｔ １７９４—１８７８）———法国

自然科学家、政治活动家和政论家，社会主义者，《人民之友》的出版者，靠

近革命无产阶级；１８３０ 年和 １８４８ 年革命的参加者；第二共和国时期是制

宪议会议员（１８４８）；１８４９ 年因参加 １８４８ 年五月十五日事件被判处六年徒

刑，后流亡比利时；１８７０—１８７１ 年普法战争爆发前夜属于资产阶级共和党

反对派，后转向资产阶级民主派立场。———４５１、４６４、４７６、４８２、４９０、７７５。

拉斯卡斯伯爵，艾曼纽埃尔·奥古斯坦·迪约多内·马兰·约瑟夫（Ｌａｓ Ｃａ

ｓｅｓ，ＥｍｍａｎｕｅｌＡｕｇｕｓｔｉｎＤｉｅｕｄｏｎｎＭａｒｉｎＪｏｓｅｐｈ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７６６—１８４２）——— 法国军官和历史学家，拿破仑第一的秘书；１８１５—１８１６ 年曾陪同拿破仑第

一前往圣赫勒拿岛。———７５７。

拉图尔伯爵，泰奥多尔（Ｌａｔｏｕｒ，Ｔｈｅｏｄｏｒ Ｇｒａｆ １７８０—１８４８）———奥地利将军，

专制君主制度的拥护者；１８４８ 年任陆军大臣；１８４８ 年 １０ 月被维也纳起义

者杀死。———６２１。

拉托，让·皮埃尔·拉莫特（Ｒａｔｅａｕ，ＪｅａｎＰｉｅｒｒｅ Ｌａｍｏｔｔｅ １８００—１８８７）———法

国律师，波拿巴主义者，第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员

（１８４８—１８５１）。———４８８、４８９、４９２、６８８。

拉维特，威廉（Ｌｏｖｅｔｔ，Ｗｉｌｌｉａｍ １８００—１８７７）———英国手工业者，小资产阶级

民主主义者；３０ 年代宪章运动领袖，拥护“道德力量”并主张和资产阶级

合作。———１２０。

拉伊特子爵，让·厄内斯特·杜科（Ｌａ Ｈｉｔｔｅ ［Ｌａｈｉｔｔｅ］，ＪｅａｎＥｒｎｅｓｔ Ｄｕｃｏｓ，ｖｉ

ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７８９—１８７８）———法国将军，波拿巴主义者，第二共和国时期是立

法议会议员（１８５０—１８５１）、外交部长和陆军部长（１８４９—１８５１）。——— ５３４、７１４、７３０。

莱昂伯爵夫人（Ｌ． 伯爵夫人）（Ｌｅｈｏｎ ［Ｇｒｆｉｎ Ｌ． ］，ｃｏｍｔｅｓｓｅ ｄｅ）———比利时驻

巴黎公使沙·艾·约·莱昂伯爵的妻子，３０—５０ 年代随丈夫住在巴黎，同

奥尔良王朝代表人物有联系。———７７２。

莱奥波德（大公）（Ｌｅｏｐｏｌｄ ［Ｇｒａｎｄ Ｄｕｋｅ］１７９０—１８５２）———巴登大公（１８３０— １８５２）。———６５０、６５６。

莱维，莱昂内（Ｌｅｖｉ，Ｌｅｏｎｅ １８２１—１８８８）———英国经济学家、统计学家和法学

家；写有商法方面的著作；理·科布顿的朋友。———７５。

赖德律（赖德律—洛兰），亚历山大·奥古斯特（Ｌｅｄｒｕ ［ＬｅｄｒｕＲｏｌｌｉｎ］，Ａｌｅｘａｎ

ｄｒｅＡｕｇｕｓｔｅ １８０７—１８７４）———法国政论家和政治活动家，小资产阶级民主

派领袖，《改革报》编辑；第二共和国时期任临时政府内务部长和执行委员

会委员（１８４８），制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８４９），在议会中领导山

９　９４

人 名 索 引

岳党；１８４９ 年六月十三日示威游行后流亡英国，１８６９ 年回到法国。——— ４３４、４５１、４６０、４６４、４７１、４７３、４８２、４８３、４９０、４９３— ４９６、５０１—５０５、５０８、５２１、

５３５、５４２、５６６、６０９、６８０、６９４、６９９、７０２。

兰开斯特，约瑟夫（Ｌａｎｃａｓｔｅｒ，Ｊｏｓｅｐｈ １７７８—１８３８）———英国教育家。———６２９。

勒夫洛，阿道夫·艾曼纽埃尔·沙尔（Ｌｅ Ｆｌ ［Ｌｅｆｌ］，ＡｄｏｌｐｈｅＥｍｍａｎｕｅｌ

Ｃｈａｒｌｅｓ １８０４—１８８７）———法国将军、政治活动家和外交家，保皇党人；秩序

党代表人物，第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１）；

１８５１ 年十二月二日政变后流亡英国，１８５９ 年回到法国；曾任国防政府和梯

也尔政府的陆军部长（１８７０—１８７１），１８７１ 年国民议会议员；曾任驻彼得堡

大使（１８４８—１８４９ 和 １８７１—１８７９）。———６９０、７５４。

勒克莱尔，亚历山大（Ｌｅｃｌｅｒｃ，Ａｌｅｘａｎｄｒｅ）———法国商人，秩序党的拥护者，曾

参加镇压 １８４８ 年巴黎工人的六月起义。———５４２。

勒麦，克里斯托夫·哥特洛布·亨利希·弗里德里希·冯（Ｒｍｅｒ ［Ｒｏｅｍｅｒ］，

Ｃｈｒｉｓｔｏｆ Ｇｏｔｔｌｏｂ Ｈｅｉｎｒｉｃｈ Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ ｖｏｎ １７９４—１８６４）———德国法学家和政治

活动家；１８３３ 年起为符腾堡第二议院议员，自由主义反对派的领袖之一，

１８４８—１８４９ 年任符腾堡的司法大臣和首相，法兰克福国民议会议员。——— ５７４。

勒蒙泰，皮埃尔·爱德华（Ｌｅｍｏｎｔｅｙ，Ｐｉｅｒｒｅ?ｄｏｕａｒｄ １７６２—１８２６）———法国历

史学家、经济学家和政治活动家，立法议会议员（１７９１—１７９２）。——— ２３８、２３９、２４９。

勒米尼耶，让·路易·欧仁（Ｌｅｒｍｉｎｉｅｒ，ＪｅａｎＬｏｕｉｓＥｕｇèｎｅ １８０３—１８５７）——— 法国法学家和政论家，３０ 年代末为保守主义者，法兰西学院比较法教授

（１８３１—１８３９），由于学生抗议而离职。———４９２。

勒穆瓦讷，约翰·玛格丽特·埃米尔（Ｌｅｍｏｉｎｎｅ，ＪｏｈｎＭａｒｇｕｅｒｉｔｅ?ｍｉｌｅ １８１５— １８９２）———法国政论家，《辩论日报》驻英国记者，后为主编。———５４４。

雷缪扎伯爵，沙尔·弗朗索瓦·玛丽（Ｒｍｕｓａｔ，ＣｈａｒｌｅｓＦｒａｎｏｉｓＭａｒｉｅ，ｃｏｍｔｅ

ｄｅ １７９７—１８７５）———法国政治活动家、政论家和作家，奥尔良党人，曾任内

务大臣（１８４０）；第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８— １８５１），反对 拿 破 仑 第 三 的 政 府；第 三 共 和 国 时 期 任 外 交 部 长 （１８７１— １８７３）。———７３２。

雷尼奥·德·圣让·丹热利（圣让·丹热利）伯爵，奥古斯特·米歇尔·埃蒂

耶纳（Ｒｅｇｎａｕｌｔ ｄｅ ＳａｉｎｔＪｅａｎ ｄＡｎｇｌｙ ［Ｓｔ． Ｊｅａｎ ｄＡｎｇｌｙ］，ＡｕｇｕｓｔｅＭｉｃｈｅｌ

?ｔｉｅｎｎｅ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７９４—１８７０）———法国将军，后为元帅，波拿巴主义者，第

二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１）、陆军部长（１８５１

９

９５

马克思恩格斯选集

年 １ 月）；第二帝国时期任近卫军指挥官（１８５４—１８６９）；１８５５ 年为克里木

法军后备军军长。———７３０。

李比希男爵，尤斯图斯（Ｌｉｅｂｉｇ，Ｊｕｓｔｕｓ Ｆｒｅｉｈｅｒｒ ｖｏｎ １８０３—１８７３）———德国化学

家，农业化学的创始人。———２８、４４、７９７。

李嘉图，大卫（Ｒｉｃａｒｄｏ，Ｄａｖｉｄ １７７２—１８２３）———英国经济学家，资产阶级古典

政治经济学最著名的代表人物。———２０、２５、２９、３０、２１６、２３４、２５９—２６１、

２６３、２６４、３１９、３２２、３６６、３７１。

李奇尼乌斯（盖尤斯·李奇尼乌斯·斯托洛）（Ｇａｉｕｓ Ｌｉｃｉｎｉｕｓ Ｓｔｏｌｏ 公元前４ 世

纪上半叶）———罗马国务活动家，护民官，曾和塞克斯蒂乌斯共同制定保护

平民利益的法律。———１４９。

李斯特，弗里德里希（Ｌｉｓｔ，Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ １７８９—１８４６）———德国资产阶级庸俗经济

学家，保护关税政策的维护者。———６、２０。

里夫斯，威廉·多布森（Ｒｅｅｖｅｓ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｄｏｂｓｏｎ １８２７ 前后—１９０７）———英国

出版商和书商；曾出版恩格斯的《英国工人阶级状况》一书。———３８６、３９０。

理查三世（Ｒｉｃｈａｒｄ ＩＩＩ １４５２—１４８５）———英国国王（１４８３—１４８５）。———７３８。

林德利（Ｌｉｎｄｌｅｙ）———英国花边机发明者。———９４。

林则徐（１７８５—１８５０）———中国清朝官员，１８３９ 年被任命为两广总督和负责查

禁鸦片贸易的钦差大臣。———８０６。

琉善（Ｌｕｃｉａｎｕｓ ［Ｌｕｋｉａｎｕｓ］约１２０—１８０）———希腊讽刺作家，无神论者。———６。

卢格，阿尔诺德（Ｒｕｇｅ，Ａｒｎｏｌｄ １８０２—１８８０）———德国政论家，青年黑格尔分

子，《哈雷年鉴》的出版者，《莱茵报》的撰稿人，１８４３—１８４４ 年同马克思一

起筹办并出版《德法年鉴》；１８４４ 年中起反对马克思，１８４８ 年为法兰克福国

民议会议员，属于左派，５０ 年代是在英国的德国小资产阶级流亡者领袖之

一；１８６６ 年后成为民族自由党人。———２７７—２７９、２８７、２８９、６６８。

卢梭，让·雅克（Ｒｏｕｓｓｅａｕ，ＪｅａｎＪａｃｑｕｅｓ １７１２—１７７８）———法国启蒙运动的主

要代表人物，民主主义者，小资产阶级思想家，自然神论哲学家。———２０２。

鲁埃，欧仁（Ｒｏｕｈｅｒ，Ｅｕｇèｎｅ １８１４—１８８４）———法国律师和政治活动家，波拿

巴主义者，第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８４９），

１８４９—１８５２ 年曾断续地担任司法部长和司法 大 臣；第 二 帝 国 时 期 任 商

业、农业和公共工程大臣（１８５５—１８６３）、国务大臣（１８６３—１８６９）、参议院议

长（１８６９—１８７０）；第二帝国崩溃后逃离法国；７０ 年代为法国波拿巴派的领

袖之一。———７２５、７２６、７２８、７３０、７３５。

鲁普斯———见沃尔弗，弗里德里希·威廉（鲁普斯）。

鲁瓦耶—科拉尔，皮埃尔·保尔（ＲｏｙｅｒＣｏｌｌａｒｄ，ＰｉｅｒｒｅＰａｕｌ １７６３—１８４５）———法国

９　９６

人 名 索 引

政治活动家和哲学家，巴黎大学历史和哲学教授，立宪君主制的拥护者。——— ６７０。

路德，马丁（Ｌｕｔｈｅｒ，Ｍａｒｔｉｎ １４８３—１５４６）———德国神学家，宗教改革运动的活动

家，德国新教路德宗的创始人，德国市民等级的思想家，温和派的主要代表；

在 １５２５ 年农民战争时期，站在诸侯方面反对起义农民和城市平民。——— １０、２２、６６９。

路特希尔德家族（Ｒｏｔｈｓｃｈｉｌｄ）———金融世家，在欧洲许多国家设有银行。——— ６７、５８０、５８１。

路特希尔德男爵，詹姆斯（Ｒｏｔｈｓｃｈｉｌｄ，Ｊａｍｅｓ，ｂａｒｏｎ ｄｅ １７９２—１８６８）———巴黎路

特希尔德银行行长。———４４８。

路维杜尔（杜山—路维杜尔），弗朗索瓦 · 多米尼克 （Ｌｏｕｖｅｒｔｕｒｅ ［Ｔｏｕｓｓａｉｎｔ

ＬＯｕｖｅｒｔｕｒｅ］，ＦｒａｎｏｉｓＤｏｍｉｎｉｑｕｅ １７４３—１８０３）———海地黑人革命运动的领

袖，１８ 世纪末法国资产阶级革命时期反抗西班牙和英国的统治，１７９１ 年参加

海地第一次奴隶起义，１７９５ 年被法国国民公会任命为黑人陆军师长和副总

督，１７９７ 年任海地武装力量总司令，１８００ 年脱离法国统治而独立，并自任总

统，１８０３ 年被法国军队击败后被捕，并带至法国。———４８５。

路易十四（Ｌｏｕｉｓ ＸＩＶ １６３８—１７１５）———法国国王（１６４３—１７１５）。———５２２、７６３。

路易 十 五 （Ｌｏｕｉｓ ＸＶ １７１０—１７７４）———法 国 国 王 （１７１５—１７７４）。———２１７、

５３８、７７３。

路易十六（Ｌｏｕｉｓ ＸＶＩ １７５４—１７９３）———法国国王（１７７４—１７９２），１８ 世纪末法国

资产阶级革命时期被处死。———５７７。

路易十 八 （Ｌｏｕｉｓ ＸＶＩＩＩ １７５５—１８２４）———法 国 国 王 （１８１４—１８１５ 和 １８１５— １８２４）。———６７０。

路易·波拿巴———见拿破仑第三。

路易—菲 力 浦—阿 尔 伯，奥 尔 良 公 爵，巴 黎 伯 爵 （ＬｏｕｉｓＰｈｉｌｉｐｐｅＡｌｂｅｒｔ，ｄｕｃ

ｄＯｒｌａｎｓ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ Ｐａｒｉｓ １８３８—１８９４）———法国国王路易—菲力浦一世之孙，

法国王位追求者，称菲力浦七世；１８６１—１８６２ 年站在北部方面参加美国内

战。———５４７、７３９—７４０。

路易—菲力浦一世（路易—菲力浦），奥尔良公爵（ＬｏｕｉｓＰｈｉｌｉｐｐｅ Ｉ ［ＬｏｕｉｓＰｈｉｌｉｐｐｅ］，

ｄｕｃ ｄＯｒｌａｎｓ １７７３—１８５０ ）———法 国 国 王 （１８３０—１８４８ ）。——— ４４６—４４８、

４５０、４７６、４７７、４７９、４８３、４８４、５１１、５１４、５１７—５１９、５２１、５４５、５４７—５４８、５９４、

６７４、６７６、６７９—６８０、６８６、６８８、６９３、７０４、７０７、７１９、７３９—７４０、７４２、７４３、７５７、

７５８、７６１。

路易—拿破仑———见拿破仑第三。

９

９７

马克思恩格斯选集

律斯勒，古斯塔夫·阿道夫（Ｒｏｅｓｌｅｒ ［Ｒｓｌｅｒ］，Ｇｕｓｔａｖ Ａｄｏｌｆ １８１８—１８５５）——— 德国教师和新闻工作者，１８４８—１８４９ 年是法兰克福国民议会议员，属于左

派；１８５０ 年起侨居美国。———６６０。

罗伯斯比尔，马克西米利安·弗朗索瓦·玛丽·伊西多尔·德（Ｒｏｂｅｓｐｉｅｒｒｅ，

ＭａｘｉｍｉｌｉｅｎＦｒａｎｏｉｓＭａｒｉｅＩｓｉｄｏｒｅ ｄｅ １７５８—１７９４）———法国资产阶级革命的活

动家，雅各宾派的领袖，革命政府的首脑（１７９３—１７９４）。———４７７、６６８、６６９。

罗素伯爵，约翰（Ｒｕｓｓｅｌｌ，Ｊｏｈｎ，Ｅａｒｌ ｏｆ １７９２—１８７８）———英国国务活动家，辉格

党领袖，议会议员，曾任内务大臣（１８３５—１８３９），陆军和殖民大臣（１８３９— １８４２），首相（１８４６—１８５２ 和 １８６５—１８６６），外交大臣（１８５２—１８５３ 和 １８５９— １８６５），枢 密 院 院 长 （１８５４—１８５５）；１８５５ 年 作 为 英 国 代 表 参 加 维 也 纳 会

议。———８３０。

罗泰克，卡尔·文策斯劳斯·罗代克·冯（Ｒｏｔｔｅｃｋ，Ｋａｒｌ Ｗｅｎｚｅｓｌａｕｓ Ｒｏｄｅｃｋｅｒ

ｖｏｎ １７７５—１８４０ ）———德 国 历 史 学 家 和 政 治 活 动 家，自 由 主 义 者。——— ５７４、５８３。

罗西伯爵，佩莱格里诺·路易吉·爱德华多（Ｒｏｓｓｉ，Ｐｅｌｌｅｇｒｉｎｏ Ｌｕｉｇｉ Ｅｄｏａｒｄｏ，

ｃｏｎｔｅ １７８７—１８４８）———意大利资产阶级庸俗经济学家、法学家和政治活动

家；长期住在法国。———２５６。

洛克，约翰（Ｌｏｃｋｅ，Ｊｏｈｎ １６３２—１７０４）———英国唯物主义经验论哲学家和经济

学家，启蒙思想家，早期资产阶级天赋人权理论的代表。———６７０。

Ｍ

马蒂厄（德拉德罗姆），菲力浦·安东（Ｍａｔｈｉｅｕ ［ｄｅ ｌａ Ｄｒｍｅ］，ＰｈｉｌｉｐｐｅＡｎ

ｔｏｉｎｅ １８０８—１８６５）———法国小资产阶级民主主义者，第二共和国时期是制

宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１），倾向于山岳党；１８５１ 年十二月二日

政变后流亡比利时。———４９２。

马丁，罗伯特·蒙哥马利（Ｍａｒｔｉｎ，Ｒｏｂｅｒｔ Ｍｏｎｔｇｏｍｅｒｙ １８０３—１８６８）———英国

历史学家和统计学家；曾到东方旅行。———８０２—８０３。

马丁，亚历山大———见阿尔伯。

马尔库斯（Ｍａｒｃｕｓ 原名特鲁福特 Ｔｒｕｆｏｒｔ）———英国经济学家（１９ 世纪 ３０ 年代

末），马尔萨斯的信徒。———４０。

马尔萨斯，托马斯·罗伯特（Ｍａｌｔｈｕｓ，Ｔｈｏｍａｓ Ｒｏｂｅｒｔ １７６６—１８３４）———英国

经济学家，教士，人口论的主要代表。———１９—２０、３９、４１—４３。

马尔什（小马尔什）（Ｍａｒｃｈｅ，ｄｅ ｊｅｕｎｅ）———法国工人，１８４８ 年代表人民要求

临时政府实行劳动法。———４５３。

９　９８

人 名 索 引

马尔维尔，弗朗索瓦·让·莱昂·德（Ｍａｌｅｖｉｌｌｅ，ＦｒａｎｏｉｓＪｅａｎＬｏｎ ｄｅ １８０３— １８７９）———法国政治活动家，奥尔良党人，第二共和国时期是制宪议会和立

法议会议员（１８４８—１８５１），内务部长（１８４８ 年 １２ 月下半月），１８７１ 年国民

议会议员。———７３５。

马拉斯特，玛丽·弗朗索瓦·帕斯卡尔·阿尔芒（Ｍａｒｒａｓｔ，ＭａｒｉｅＦｒａｎｏｉｓ

ＰａｓｃａｌＡｒｍａｎｄ １８０１—１８５２）———法国政论家和政治活动家，人权社的领导

人，后为温和的资产阶级共和派领袖，《国民报》总编辑；第二共和国时期

是临时政府成员和巴黎市长（１８４８），制宪议会议长（１８４８—１８４９）。——— ４６４、４７２、４７６、４７８、４８０、４９３、５０１、５０２、５６６、６７０、６８０、６９０。

马利·德·圣乔治，皮埃尔·托马斯·亚历山大·阿马布勒（Ｍａｒｉｅ ｄｅ Ｓａｉｎｔ

Ｇｅｏｒｇｅｓ，ＰｉｅｒｒｅＴｈｏｍａｓＡｌｅｘａｎｄｒｅＡｍａｂｌｅ 人称马利 Ｍａｒｉｅ １７９５—１８７０）——— 法国律师和政治活动家，温和的资产阶级共和党人，第二共和国时期是临

时政府公共工程部长（１８４８）；曾组织国家工场，执行委员会委员，制宪议

会议长（１８４８），后为卡芬雅克政府的司法部长。———４６２。

马姆兹伯里伯爵，詹姆斯·霍华德·哈里斯（Ｍａｌｍｅｓｂｕｒｙ，Ｊａｍｅｓ Ｈｏｗａｒｄ Ｈａｒ

ｒｉｓ，Ｅａｒｌ ｏｆ １８０７—１８８９）———英国政治活动家，托利党人，后为保守党人，

曾任外交大臣（１８５２ 和 １８５８—１８５９），掌玺大臣（１８６６—１８６８ 和 １８７４— １８７６）。———８３９—８４２。

马尼昂，贝尔纳·皮埃尔（Ｍａｇｎａｎ，ＢｅｒｎａｒｄＰｉｅｒｒｅ １７９１—１８６５）———法国将

军，后为元帅，波拿巴主义者；３０ 年代曾参加侵占阿尔及利亚；里昂（１８３１

和 １８４９）、利尔和鲁贝（１８４５）的工人起义及 １８４８ 年巴黎六月起义的镇压

者；第二共和国时期是立法议会议员（１８４９—１８５１），１８５１ 年为巴黎卫戍司

令，１８５１ 年十二月二日政变的策划者之一；第二帝国时期是参议员。——— ７４２、７５１、７５４。

马赞 尼 洛 （Ｍａｓａｎｉｅｌｌｏ 原 名 托 马 佐 · 安 尼 洛 Ｔｏｍｍａｓｏ Ａｎｉｅｌｌｏ １６２０— １６４７）———意大利渔民，１６４７ 年那不勒斯王国反对西班牙统治的人民起义

的领袖。———７５３。

玛丽·约瑟夫———见苏，欧仁。

麦格雷戈，约翰（ＭａｃＧｒｅｇｏｒ，Ｊｏｈｎ １７９７—１８５７）———英国统计学家和历史学

家，自由贸易派，议会议员，英国皇家银行的创办人，并为董事之一（１８４９— １８５６），写有统计学方面的著作。———８１７。

麦克法林，海伦（Ｍａｃｆａｒｌａｎｅ，Ｈｅｌｅｎ 笔名霍华德·莫滕 Ｈｏｗａｒｄ Ｍｏｒｔｅｎ）——— 英国新闻工作者，革命宪章派领袖乔·哈尼出版的《民主评论》（１８４９— １８５０）和《红色共和党人》（１８５０）的撰稿人，马克思和恩格斯的《共产党宣

９

９９

马克思恩格斯选集

言》的英文译者。———３７６、３８２。

麦克弗森（ＭａｃＰｈｅｒｓｏｎ）———１１３。

麦克库洛赫，约翰·拉姆赛（ＭｃＣｕｌｌｏｃｈ，Ｊｏｈｎ Ｒａｍｓａｙ １７８９—１８６４）———英国

资产阶级经济学家和统计学家，李嘉图经济学说的庸俗化者。———２０、

２５、９３。

麦克夸里（ＭａｃＱｕａｒｒｙ）———１１３。

麦克亚当，约翰·劳登（ＭａｃＡｄａｍ，Ｊｏｈｎ Ｌｏｕｄｏｎ １７５６—１８３６）———英国公路视

察员，公路建筑专家。———９９。

曼托伊费尔男爵，奥托·泰奥多尔（Ｍａｎｔｅｕｆｆｅｌ，Ｏｔｔｏ Ｔｈｅｏｄｏｒ Ｆｒｅｉｈｅｒｒ ｖｏｎ

１８０５—１８８２）———普鲁士国务活动家，贵族官僚的代表，曾参与宪法（１８４８

年 １２ 月）的颁布和三级选举制的实行（１８４９）；曾任内务大臣（１８４８ 年 １１

月—１８５０ 年 １２ 月），首相和外交大臣（１８５０—１８５８）；１８４９ 年为普鲁士第二

议院议员，１８６６ 年入选第一议院。———６３２。

毛勒，格奥尔格·路德维希（Ｍａｕｒｅｒ，Ｇｅｏｒｇ Ｌｕｄｗｉｇ １７９０—１８７２）———德国历

史学家，古代和中世纪的日耳曼社会制度的研究者；写有中世纪马尔克公

社的农业史和制度史方面的著作。———４００。

梅尔克尔（Ｍａｅｒｃｋｅｒ）———普鲁士国务活动家，奥尔斯瓦尔德—汉泽曼内阁的

司法大臣（１８４８ 年 ６—９ 月）。———４３８。

梅洛斯拉夫斯基，路德维克（Ｍｉｅｒｏｓａｗｓｋｉ，Ｌｕｄｗｉｋ １８１４—１８７８）———波兰革命

家、历史学家和军事活动家，１８３０—１８３１ 年和 １８４６ 年波兰起义的参加者；

曾参加 １８４６ 年波兹南起义的准备工作，１８４８ 年三月革命把他从狱中解放

出来；曾领导 １８４８ 年波兹南起义，后来领导西西里岛起义者的斗争；１８４９

年巴登—普法尔茨起义期间指挥革命军；５０ 年代曾向波拿巴集团求援；

１８５６ 年出版《欧洲均势中的波兰民族》一书；１８６３ 年波兰起义初期被任命

为波兰国民政府首脑；起义失败后流亡法国。———６５６。

梅涅尼·阿格利巴（Ｍｅｎｅｎｉｕｓ Ａｇｒｉｐｐａ 死于公元前 ４９３ 年）———古罗马贵

族。———１１４。

梅森豪泽，凯撒·温采尔（Ｍｅｓｓｅｎｈａｕｓｅｒ，Ｃａｅｓａｒ Ｗｅｎｚｅｌ １８１３—１８４８）———奥地

利军官和作家，１８４８ 年维也纳十月起义期间是国民自卫军司令和维也纳卫

戍司令；１１ 月 １６ 日被反革命军队杀害。———６２４。

梅斯特尔（德·梅斯特尔）伯爵，约瑟夫·玛丽（Ｍａｉｓｔｒｅ ［Ｄｅ Ｍａｉｓｔｒｅ］，Ｊｏ

ｓｅｐｈＭａｒｉｅ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７５３—１８２１）———法国作家，保皇党人，贵族和教权主

义思想家。———５７７。

梅特涅———见梅特涅—温内堡公爵。

１０　００

人 名 索 引

梅特涅—温内堡公爵，克莱门斯·文策斯劳斯·奈波穆克·洛塔尔（Ｍｅｔｔｅｒ

ｎｉｃｈＷｉｎｎｅｂｕｒｇ， Ｃｌｅｍｅｎｓ Ｗｅｎｚｅｓｌａｕｓ Ｎｅｐｏｍｕｋ Ｌｏｔｈａｒ Ｆüｒｓｔ ｖｏｎ １７７３— １８５９）———奥地利国务活动家和外交家，曾任外交大臣（１８０９—１８２１）和首相

（１８２１—１８４８），神圣同盟的组织者之一。———３９９、５７６、５８８—５９２、５９４— ５９６、５９８、６１２、６１８。

蒙克，乔 治，阿 尔 比 马 尔 公 爵 （Ｍｏｎｋ，Ｇｅｏｒｇｅ，Ｄｕｋｅ ｏｆ Ａｌｂｅｍａｒｌｅ １６０８— １６６９）———英国将军和政治活动家；１７ 世纪英国资产阶级革命的领袖；初为

王党成员，后来是奥·克伦威尔军队将军；１６６０ 年曾积极主张英国恢复君主

制。———４９１、７２２。

蒙塔朗贝尔伯爵，沙尔·福布斯（Ｍｏｎｔａｌｅｍｂｅｒｔ，Ｃｈａｒｌｅｓ Ｆｏｒｂｅｓ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １８１０— １８７０）———法国政治活动家和政论家，奥尔良党人，第二共和国时期是制宪议

会和立法议会议员（１８４８—１８５１），天主教党的领袖；１８５１ 年十二月二日政变

时支持路易·波拿巴，但不久又成为他的反对者；１８５２ 年起为法兰西学院院

士。———５２２、５４３、７３２、７４１、７６８。

孟德斯鸠，沙尔（Ｍｏｎｔｅｓｑｕｉｅｕ，Ｃｈａｒｌｅｓ １６８９—１７５５）———法国哲学家、社会学

家、经济学家，１８ 世纪资产阶级启蒙运动的主要代表，立宪君主制的理论家；

货币数量论的拥护者；早期资产阶级天赋人权理论的创始人之一。———４３７。

米切尔（Ｍｉｔｃｈｅｌｌ）———英国驻广州代办。———８４４—８４６。

摩尔根，路易斯·亨利（Ｍｏｒｇａｎ，Ｌｅｗｉｓ Ｈｅｎｒｙ １８１８—１８８１）———美国法学家、民

族学家、考古学家和原始社会史学家，进化论的代表，自发的唯物主义

者。———４００。

摩莱伯爵，路易·马蒂厄（Ｍｏｌ，ＬｏｕｉｓＭａｔｈｉｅｕ，ｃｏｍｔｅ １７８１—１８５５）———法国政

治活动家，奥尔良党人，曾任首相（１８３６—１８３９），第二共和国时期是制宪议

会和立法议会议员（１８４８—１８５１）；秩序党领导人。———５１１—５１２、７１４、７４１。

莫尔，约瑟夫（Ｍｏｌｌ，Ｊｏｓｅｐｈ １８１３—１８４９）———德国工人运动和国际工人运动的

活动家，职业是钟表匠；正义者同盟领导人之一，共产主义者同盟中央委员会

委员，１８４８ 年 ７—９ 月是科隆工人联合会主席，民主主义者莱茵区域委员会

委员；１８４８ 年科隆九月事件后流亡伦敦，不久改名回到德国，在各地进行宣

传鼓动；１８４９ 年巴登—普 法 尔 茨 起 义 的 参 加 者，在 穆 尔 格 河 战 斗 中 牺

牲。———５５４。

莫尔尼公爵，沙尔·奥古斯特·路易·约瑟夫（Ｍｏｒｎｙ，ＣｈａｒｌｅｓＡｕｇｕｓｔｅＬｏｕｉｓ

Ｊｏｓｅｐｈ，ｄｕｃ ｄｅ １８１１—１８６５）———法国政治活动家，波拿巴主义者，第二共和

国时期是立法议会议员（１８４９—１８５１），１８５１ 年十二月二日政变的策划者之

一，曾任内务部长（１８５１ 年 １２ 月—１８５２ 年 １ 月），第二帝国时期是立法团议

１

００１

马克思恩格斯选集

长（１８５４—１８５６ 和１８５７—１８６５），驻俄国大使（１８５６—１８５７）；拿破仑第三同母

异父的弟弟。———７７２。

莫尔斯，阿瑟（Ｍｏｒｓｅ，Ａｒｔｈｕｒ）———英国新闻工作者和作家；自由贸易论者和反

谷物法同盟的拥护者。———３６３、３７４。

莫甘，弗朗索瓦（Ｍａｕｇｕｉｎ，Ｆｒａｎｏｉｓ １７８５—１８５４）———法国法学家和政治活动

家，七月王朝时期是自由主义的王朝反对派领袖；第二共和国时期是制宪议

会和立法议会议员（１８４８—１８５１）。———７２５、７２６。

莫里哀（Ｍｏｌｉèｒｅ 原名让·巴蒂斯特·波克兰 ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅ Ｐｏｑｕｅｌｉｎ １６２２— １６７３）———法国喜剧作家。———５４５。

莫帕，沙勒曼涅·埃米尔·德（Ｍａｕｐａｓ，Ｃｈａｒｌｅｍａｇｎｅ?ｍｉｌｅ ｄｅ １８１８—１８８８）——— 法国律师，波拿巴主义者，巴黎警察局长（１８５１），１８５１ 年十二月二日政变的

策划者之一，第二帝国时期为警务大臣（１８５２—１８５３）。———７５１。

莫斯莱，约翰·路德维希（Ｍｏｓｌｅ，Ｊｏｈａｎｎ Ｌｕｄｗｉｇ １７９４—１８７７）———德国军官和

政治活动家，法兰克福国民议会议员，奥尔登堡派驻联邦议会和中央政府的

代表；１８４８ 年是被派往维也纳的帝国专员。———６３０。

莫卧儿王朝（大莫卧儿王朝）———印度钵谛沙赫王朝（１５２６—１８５８）。———８５６。

穆尔，赛米尔（Ｍｏｏｒｅ，Ｓａｍｕｅｌ １８３８—１９１１）———英国法学家，国际会员，曾将《资

本论》第一卷（与爱·艾威林一起）和《共产党宣言》译成英文；５０ 年代为曼

彻斯特的厂主；马克思和恩格斯的朋友。———３８７、３９０。

穆拉德帕沙———见贝姆，约瑟夫。

穆拉维约夫（旧译穆拉岳福、慕喇约甫、木哩斐岳幅、木喇斐岳福、木喇福岳福）

伯爵，尼古拉 · 尼古拉耶维奇 （Муравьёв，Николай Николаевич，граф １８０９—１８８１）———俄国国务活动家，曾任东西伯利亚总督（１８４７—１８６１）；因

侵华“有功”，被沙皇封为“阿穆尔河（黑龙江）伯爵”。———８３２。

穆勒，詹姆斯（Ｍｉｌｌ，Ｊａｍｅｓ １７７３—１８３６）———英国资产阶级经济学家、历史学家

和哲学家，李嘉图理论的庸俗化者；在哲学方面是边沁的追随者；《英属印度

史》一书的作者。———２０、２６５。

Ｎ

拿破仑第一（拿破仑·波拿巴）（Ｎａｐｏｌｏｎ Ｉ ［Ｎａｐｏｌｏｎ Ｂｏｎａｐａｒｔｅ］１７６９— １８２１）———法 国 皇 帝 （１８０４—１８１４ 和 １８１５ ）。———１６８、２２３、４４７、４８１— ４８３、４８５、４８６、５００、５１６、５２２、５２３、５２７—５２９、５４９—５５１、５６８、５７９、５８６、６５６、

６６４、６６５、６６９—６７１、６８４、６９０、７０９、７２０—７２２、７５４、７５７、７６０—７６９、７７３— ７７４、８１１。

１０　０２

人 名 索 引

拿破仑第三（路易—拿破仑·波拿巴）（Ｎａｐｏｌｏｎ ＩＩＩ ［ＬｏｕｉｓＮａｐｏｌｏｎ Ｂｏｎａ

ｐａｒｔｅ］１８０８—１８７３）———法兰西第二共和国总统（１８４８—１８５１），法国皇帝

（１８５２—１８７０），拿破仑第一的侄子。———７３、３９５、４７６、４８３— ４８９、４９１、

４９２、４９４— ４９６、４９９、５００、５０３—５０５、５１３—５１７、５２１—５２２、５２４、５２８—５２９、

５３３—５３５、５４５—５５２、５６３、６６２—６６４、６６８、６７０、６７８、６７９、６８４、６８６—６９１、

６９３、６９４、６９７、６９９、７０３—７０９、７１３—７１５、７１７—７２４、７２６—７３７、７４１—７４３、

７４５—７４７、７５０—７５９、７６１—７６２、７６４—７７４、７８６、８３０。

纳迪尔沙赫（库利汗）（Ｎａｄｉｒ Ｓｈａｈ ［Ｋｈｕｌｉ Ｋｈａｎ］１６８８—１７４７）———波斯沙赫

（１７３６—１７４７），统帅和征服者，１７３８—１７３９ 年曾对印度进行掠夺性的远

征。———８４９。

奈伊伯爵，拿破仑·昂利·埃德加（Ｎｅｙ，ＮａｐｏｌｏｎＨｅｎｒｉＥｄｇａｒ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ

１８１２—１８８２）———法国将军，波拿巴主义者，路易·波拿巴总统的侍卫官，

第二共和国时期是立法议会议员（１８５０—１８５１）。———５１５、７０７。

尼古拉一世 （Николай Ｉ １７９６—１８５５）———俄国皇帝 （１８２５—１８５５）。——— ８２０、８３４。

牛顿，伊萨克（Ｎｅｗｔｏｎ，Ｉｓａａｃ １６４２—１７２７）———英国物理学家、天文学家和数

学家，经典力学的创始人。———１９４、７７８。

诺兰，刘易斯·爱德华（Ｎｏｌａｎ，Ｌｅｗｉｓ Ｅｄｗａｒｄ １８１８—１８５４）———英国军官，在

印度服役，曾参加克里木战争，写有关于骑兵的著作。———７９５。

诺马耶，马克西米利安·若尔日·约瑟夫（Ｎｅｕｍａｙｅｒ，ＭａｘｉｍｉｌｉａｎＧｅｏｒｇｅＪｏ

ｓｅｐｈ １７８９—１８６６）———法国将军，秩序党的拥护者，巴黎卫戍司令（１８４８— １８５０）。———５５１、７２２。

Ｏ

欧文，罗伯特（Ｏｗｅｎ，Ｒｏｂｅｒｔ １７７１—１８５８）———英国空想社会主义者。——— ７７、１２８—１２９、１３８、２７２、３８４、３９２、４３１、４３３。

Ｐ

帕尔默，威廉（Ｐａｌｍｅｒ，Ｗｉｌｌｉａｍ １８２４—１８５６）———英国医生，为谋取保险赔偿

费而毒死自己的妻子、兄弟和朋友，被判处绞刑。———８０３。

帕拉茨基，弗兰蒂舍克（Ｐａｌａｃｋ，Ｆｒａｎｔｉｅｋ １７９８—１８７６）———捷克历史学家和

政治活动家，自由主义者；１８４８ 年 ６ 月为布拉格斯拉夫人代表大会主席；

实行旨在维护哈布斯堡专制统治的政策，奥地利斯拉夫主义思想家。——— ６０９。

１

００３

马克思恩格斯选集

帕略，玛丽·路易·皮埃尔·费利克斯（Ｐａｒｉｅｕ，ＭａｒｉｅＬｏｕｉｓＰｉｅｒｒｅＦｌｉｘ，Ｅｓ

ｑｕｉｒｏｕ ｄｅ １８１５—１８９３）———法国政治活动家，第二共和国时期是教育部长

（１８４９—１８５１）。———７３０。

帕麦斯顿子爵，亨利·约翰·坦普尔（Ｐａｌｍｅｒｓｔｏｎ，Ｈｅｎｒｙ Ｊｏｈｎ Ｔｅｍｐｌｅ，Ｖｉｓ

ｃｏｕｎｔ １７８４—１８６５）———英国国务活动家，初为托利党人，１８３０ 年起为辉格

党领袖，依靠该党右派；曾任军务大臣（１８０９—１８２８），外交大臣（１８３０— １８３４、１８３５—１８４１ 和 １８４６—１８５１），内务大臣（１８５２—１８５５）和首相（１８５５— １８５８ 和 １８５９—１８６５）。———７８６、７９０、８１５、８１６、８１９、８２７—８３４、８３８—８４２。

帕芒 蒂 耶 （Ｐａｒｍｅｎｔｉｅｒ）———法 国 厂 主 和 金 融 家，１８４７ 年 因 贿 赂 官 吏 受

审。———５２１。

帕涅尔，洛朗·安东（Ｐａｇｎｅｒｒｅ，ＬａｕｒｅｎｔＡｎｔｏｉｎｅ １８０５—１８５４）———法国出版商

和政治活动家；资产阶级共和党人；１８４８ 年是临时政府和执行委员会的秘

书长，制宪议会议员。———４９３。

帕西，伊波利特·菲利贝尔（Ｐａｓｓｙ，ＨｉｐｐｏｌｙｔｅＰｈｉｌｉｂｅｒｔ １７９３—１８８０）———法国

政治活动家和经济学家，奥尔良党人，七月王朝时期曾数度入阁，第二共和

国时期是财政部长（１８４８—１８４９）。———５１４、５２１。

潘恩，托马斯（Ｐａｉｎｅ，Ｔｈｏｍａｓ １７３７—１８０９）———美国政论家，英国人，共和主

义者，曾参加美国独立战争和 １８ 世纪末法国资产阶级革命。———９７。

炮弹国王———见斐迪南多二世，斐迪南二世。

佩尔采尔，莫尔（Ｐｅｒｃｚｅｌ，Ｍｒ １８１１—１８９９）———匈牙利政治活动家和将军，

匈牙利 １８４８—１８４９ 年革命的参加者；革命失败后流亡土耳其，１８５１ 年流亡

英国。———６２１、６２４、６２６。

佩尔西尼伯爵，让·吉尔贝·维克多·菲阿兰（Ｐｅｒｓｉｇｎｙ，ＪｅａｎＧｉｌｂｅｒｔＶｉｃｔｏｒ

Ｆｉａｌｉｎ，ｃｏｍｔｅ １８０８—１８７２）———法国政治活动家，波拿巴主义者，第二共和

国时期是立法议会议员（１８４９—１８５１），１８５１ 年十二月二日政变的策划者

之一，曾任内务大臣（１８５２—１８５４ 和 １８６０—１８６３），驻伦敦大使（１８５５— １８５８ 和 １８５９—１８６０）。———７３６、７５０。

佩罗，本杰明·皮埃尔（Ｐｅｒｒｏｔ，ＢｅｎｊａｍｉｎＰｉｅｒｒｅ １７９１—１８６５）———法国将军，

１８４８ 年参加镇压巴黎六月起义，１８４９ 年为巴黎国民自卫军司令。——— ７３１。

配第，威廉（Ｐｅｔｔｙ，Ｗｉｌｌｉａｍ １６２３—１６８７）———英国经济学家和统计学家，英国

资产阶级古典政治经济学的创始人。———２６８。

皮尔，罗伯特（Ｐｅｅｌ，Ｒｏｂｅｒｔ １７８８—１８５０）———英国国务活动家和经济学家，托

利党温和派（亦称皮尔派，该派即因他而得名）的领袖；曾任内务大臣

１０　０４

人 名 索 引

（１８２２—１８２７ 和 １８２８—１８３０），首相（１８３４—１８３５ 和 １８４１—１８４６）；１８４４ 年

和 １８４５ 年 银 行 法 的 起 草 人；在 自 由 党 人 的 支 持 下 废 除 了 谷 物 法

（１８４６）。———８３０、８３１。

皮亚，让·皮埃尔（Ｐｉａｔ，ＪｅａｎＰｉｅｒｒｅ １７７４—１８６２）———法国将军，波拿巴主义

者；十二月十日会的组织者和领导人。———７１９。

平托，伊萨克·德（Ｐｉｎｔｏ，Ｉｓａａｃ ｄｅ １７１５—１７８７）———荷兰的大证券交易商和

经济学家；写有经济学方面的著作。———１９３。

蒲鲁东，皮埃尔·约瑟夫（Ｐｒｏｕｄｈｏｎ，ＰｉｅｒｒｅＪｏｓｅｐｈ １８０９—１８６５）———法国政

论家、经济学家和社会学家，小资产阶级思想家，无政府主义理论的创始

人，第二共和国时期是制宪议会议员（１８４８）。———６１、１３１、２１６—２３１、

２３６—２６０、２６３—２７１、２９２、２９３、３８３、３９１、３９２、４２９、５４０、６６４、７０２。

璞鼎查，亨利（Ｐｏｔｔｉｎｇｅｒ，Ｈｅｎｒｙ １７８９—１８５６）———英国外交官和将军，１８４１— １８４２ 年任驻华公使，１８４２ 年第一次鸦片战争时期任英军司令，１８４３ 年任香

港总督，１８４７—１８５４ 年任马德拉斯总督。———８０９、８４４。

普卜利科拉（普卜利乌斯·瓦莱里乌斯·普卜利科拉）（Ｐｕｂｌｉｕｓ Ｖａｌｅｒｉｕｓ Ｐｏｐ

ｌｉｃｏｌａ ［Ｐｕｂｌｉｃｏｌａ］死于公元前 ５０３ 年）———据传说是罗马共和国任期一年

的执政官。———６６９。

普鲁斯，弗雷德里克·威廉·阿道夫（Ｂｒｕｃｅ，Ｆｒｅｄｅｒｉｃｋ Ｗｉｌｌｉａｍ Ａｄｏｌｆ １８１４— １８６７）———英国 殖 民 官 和 外 交 官，驻 华 公 使 （１８５８—１８６５ ）。———８２６— ８２８、８３１、８３５、８３９—８４１。

Ｒ

日拉，菲力浦（Ｇｉｒａｄ，Ｐｈｉｌｉｐｐｅ １７７５—１８４５）———法国工程师和发明家。——— ９５。

日拉丹，埃米尔·德（Ｇｉｒａｒｄｉｎ，?ｍｉｌｅ ｄｅ １８０６—１８８１）———法国资产阶级政论

家和政治活动家；１８３６—１８６６ 年曾断续地担任《新闻报》编辑，后为《自由

报》编辑（１８６６—１８７０）；１８４８ 年革命前反对基佐政府，革命时期是资产阶

级共和党人，第二共和国时期是立法议会议员（１８５０—１８５１），第二帝国时

期为波拿巴主义者。———５４４、７２８。

日拉丹，德尔芬娜·德（Ｇｉｒａｒｄｉｎ，Ｄｅｌｐｈｉｎｅ ｄｅ １８０４—１８５５）———法国女作家，

埃·德·日拉丹的妻子。———７７３。

日罗，沙尔·约瑟夫·巴泰勒米（Ｇｉｒａｕｄ，ＣｈａｒｌｅｓＪｏｓｅｐｈＢａｒｔｈｌｅｍｙ １８０２— １８８１）———法国法学家，保皇党人，曾任教育部长（１８５１）。———７５１。

茹安维尔亲王，弗朗索瓦·斐迪南·菲力浦·路易·玛丽，奥尔良公爵（Ｊｏｉｎ

１

００５

马克思恩格斯选集

ｖｉｌｌｅ， ＦｒａｎｏｉｓＦｅｒｄｉｎａｎｄＰｈｉｌｉｐｐｅＬｏｕｉｓＭａｒｉｅ， ｄｕｃ ｄＯｒｌａｎｓ， ｐｒｉｎｃｅ ｄｅ

１８１８—１９００）———法国海军上将，４０ 年代曾参加侵占阿尔及利亚，１８４８ 年

二月革命后流亡英国，１８６１—１８６２ 年站在北部方面参加美国内战；路易— 菲力浦一世的儿子。———７４０、７４１、７５０。

Ｓ

萨尔蒂科夫公爵，阿列克塞·德米特里耶维奇（Салтыков，Алексей Дмитрие

вич，князь １８０６—１８５９）———俄 国 旅 行 家、作 家 和 艺 术 家，曾 游 历 印 度

（１８４１—１８４３ 和１８４５—１８４６）。———８６１。

萨尔万迪伯爵，纳尔西斯·阿希尔（Ｓａｌｖａｎｄｙ，ＮａｒｃｉｓｓｅＡｃｈｉｌｌｅ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ

１７９５—１８５６）———法国国务活动家和作家，奥尔良党人，曾任教育大臣和教

育部长（１８３７—１８３９ 和 １８４５—１８４９）。———７３９。

萨兰德鲁兹·德拉莫尔奈，沙尔·让（Ｓａｌｌａｎｄｒｏｕｚｅ ｄｅ Ｌａｍｏｒｎａｉｓ，ＣｈａｒｌｅｓＪｅａｎ

１８０８—１８６７）———法国工业家，第二共和国时期是制宪议会议员（１８４８— １８４９）；１８５１ 年十二月二日政变时支持路易·波拿巴。———７５３。

萨伊，让·巴蒂斯特（Ｓａｙ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅ １７６７—１８３２）———法国资产阶级经济

学家，庸俗政治经济学的代表人物，最先系统地阐述 “生产三要素”

论。———２５—２７、２３８、６７０。

塞巴斯蒂亚尼伯爵，奥拉斯·弗朗索瓦·巴斯蒂安（Ｓｂａｓｔｉａｎｉ，Ｈｏｒａｃｅ

ＦｒａｎｏｉｓＢａｓｔｉｅｎ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７７２—１８５１）———法国元帅，外交家；１８０１—１８０２

年在土耳其、埃及和叙利亚任拿破仑第一内阁的外交使节；曾任驻君士坦

丁堡大使（１８０６—１８０７），外交大臣（１８３０—１８３２），驻伦敦大使（１８３５— １８４０）。———４６９。

赛居尔·达居索伯爵，雷蒙·约瑟夫·保尔（Ｓｇｕｒ ｄＡｇｕｅｓｓｅａｕ，ＲａｙｍｏｎｄＪｏ

ｓｅｐｈＰａｕｌ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １８０３—１８８９）———法国律师和政治活动家，第二共和国

时期是立法议会中的秩序党代表。———５３５。

桑，乔治（Ｓａｎｄ，Ｇｅｏｒｇｅ 原名奥罗尔·杜班 Ａｕｒｏｒｅ Ｄｕｐｉｎ １８０４—１８７６）———法国

女作家，著有长篇社会小说多种，浪漫主义的民主派代表人物。———２７５。

桑南夏恩，威廉·斯旺（Ｓｏｎｎｅｎｓｃｈｅｉｎ，Ｗｉｌｌｉａｍ Ｓｗａｎ １８５５—１９３１）———英国出

版商，曾出版马克思的《资本论》第一卷英文第一版（１８８７）以及马克思和

恩格斯的其他著作。———６４。

僧格林沁（１８１１—１８６５）———中国清末将领，蒙古亲王，蒙古科尔沁旗（今属

内蒙古）人。———８２７。

沙尔腊斯，让·巴蒂斯特·阿道夫（Ｃｈａｒｒａｓ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅＡｄｏｌｐｈｅ １８１０—

１０　０６

人 名 索 引

１８６５）———法国军事家和政治活动家，温和的资产阶级共和党人；曾参加镇

压 １８４８ 年巴黎六月起义；第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员

（１８４８—１８５１），反对路易·波拿巴；１８５１ 年十二月二日政变后被驱逐出法

国。———６６４、７５４。

莎士比亚，威廉（Ｓｈａｋｅｓｐｅａｒｅ，Ｗｉｌｌｉａｍ １５６４—１６１６）———英国戏剧家和诗

人。———７、４４４、７２０、７３１、７３８、７６０、８４１。

尚博尔伯爵，昂利·沙尔·斐迪南·玛丽·迪约多内·达尔图瓦，波尔多公爵

（亨利五世）（Ｃｈａｍｂｏｒｄ，ＨｅｎｒｉＣｈａｒｌｅｓＦｅｒｄｉｎａｎｄＭａｒｉｅ Ｄｉｅｕｄｏｎｎ ｄＡｒｔｏｉｓ，

ｄｕｃ ｄｅ Ｂｏｒｄｅａｕｘ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ，Ｈｅｎｒｉ Ｖ １８２０—１８８３）———法国波旁王室长系的

最后代表，查理十世之孙，１８３０ 年七月革命后逃亡国外，法国王位的追求

者，称亨利五世。———５４７—５４８、６９７、７１９、７３８—７４０、７４３。

尚加尔涅，尼古拉·安娜·泰奥杜尔（Ｃｈａｎｇａｒｎｉｅｒ，ＮｉｃｏｌａｓＡｎｎｅＴｈｏｄｕｌｅ

１７９３—１８７７）———法国将军和政治活动家，保皇派；第二共和国时期是制宪

议会和立法议会议员（１８４８—１８４９），曾参加镇压 １８４８ 年巴黎六月起义；后

为巴黎卫戍部队和国民自卫军司令，曾参加驱散巴黎 １８４９ 年六月十三日

示威游行，１８５１ 年十二月二日政变后被逮捕并被驱逐出法国，１８５９ 年回到

法国；普法战争时期在莱茵军团司令部任职，１８７１ 年国民议会议员。——— ４８５、４９１、４９２、５０２、５０８、５１２、５４６、５５０、５５１、６０９、６８９—６９０、６９３、６９９、７０４、

７０５、７２１—７２２、７２５、７２６、７２９—７３３、７３６、７４２、７４４、７５０、７５２、７５４。

舍尔比利埃，安东·埃利泽（Ｃｈｅｒｂｕｌｉｅｚ，Ａｎｔｏｉｎｅ?ｌｉｓｅ １７９７—１８６９）———瑞士

经济学家，西斯蒙第的追随者，把西斯蒙第的理论和李嘉图理论的某些原

理结合在一起。———２０７、２６５。

圣阿尔诺，阿尔芒·雅克·阿希尔·勒鲁瓦·德（ＳａｉｎｔＡｒｎａｕｄ，ＡｒｍａｎｄＪａｃ

ｑｕｅｓＡｃｈｉｌｌｅＬｅｒｏｙ ｄｅ １８０１—１８５４）———法国将军，１８５２ 年起为元帅，波拿

巴主义者；１８３６—１８５１ 年曾参加侵占阿尔及利亚，曾任陆军部长和陆军大

臣（１８５１—１８５４），１８５１ 年十二月二日政变的策划者之一，１８５４ 年任克里木

法军总司令。———６９０。

圣贝夫，皮埃尔·昂利（ＳａｉｎｔｅＢｅｕｖｅ，ＰｉｅｒｒｅＨｅｎｒｉ １８１９—１８５５）———法国厂

主和地主，自由贸易的拥护者，秩序党的代表人物；第二共和国时期是制宪

议会和立法议会议员（１８４８—１８５１）。———７４４。

圣路易（Ｌｕｄｗｉｇ，ｄｅｒ ｈｅｉｌｉｇｅ）———５１３。

圣普里子爵，艾曼纽埃尔·路易·玛丽·德·吉尼亚尔（ＳａｉｎｔＰｒｉｅｓｔ，Ｅｍ

ｍａｎｕｅｌＬｏｕｉｓＭａｒｉｅ ｄｅ Ｇｕｉｇｎａｒｄ，ｖｉｃｏｍｔｅ ｄｅ １７８９—１８８１）———法国将军和

外交家，正 统 派 的 领 袖，第 二 共 和 国 时 期 是 立 法 议 会 议 员 （１８４９— １

００７

马克思恩格斯选集

１８５１）。———７４０。

圣让·丹热利———见雷尼奥·德·圣让·丹热利（圣让·丹热利）伯爵，奥

古斯特·米歇尔·埃蒂耶纳。

圣茹斯特，安东·路易·莱昂·德（ＳａｉｎｔＪｕｓｔ，ＡｎｔｏｉｎｅＬｏｕｉｓ Ｌｏｎ ｄｅ １７６７— １７９４）———法国资产阶级革命的活动家，雅各宾派的领袖，罗伯斯比尔的追

随者，１７９４ 年被绞死。———６６９。

圣西 门，昂 利 （ＳａｉｎｔＳｉｍｏｎ，Ｈｅｎｒｉ １７６０—１８２５）———法 国 空 想 社 会 主 义

者。———４３１、５７５、５８２。

施蒂纳，麦克斯（Ｓｔｉｒｎｅｒ，Ｍａｘ 原名约翰·卡斯帕尔·施米特 Ｊｏｈａｎｎ Ｃａｓｐａｒ

Ｓｃｈｍｉｄｔ １８０６—１８５６）———德国哲学家和著作家，青年黑格尔派，资产阶级

个人主义和无政府主义的思想家。———１４１、１４４—１４５、１７２、１７４—１７８、

１８２、１９７、２０３、２７７、２９２。

施蒂韦，约翰 · 卡尔 · 贝尔特拉姆 （Ｓｔüｖｅ，Ｊｏｈａｎｎ Ｋａｒｌ Ｂｅｒｔｒａｍ １７９８— １８７２）———德国政治活动家，自由主义者，曾任汉诺威内务大臣（１８４８— １８５０）。———５７４。

施拉姆伯爵，让·保尔·亚当（Ｓｃｈｒａｍｍ，ＪｅａｎＰａｕｌＡｄａｍ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７８９— １８８４）———法国将军和政治活动家，波拿巴主义者，曾任陆军部长（１８５０— １８５１）。———７２３、７２８。

施塔迪昂伯爵，弗兰茨·泽拉夫（Ｓｔａｄｉｏｎ，Ｆｒａｎｚ Ｓｅｒａｐｈ Ｇｒａｆ １８０６—１８５３）——— 奥地利政治活动家，１８４６ 年起为加利西亚总督，镇压加利西亚和捷克民族

解放运动的策划者之一，１８４８ 年为奥地利帝国国会议员，曾任内务大臣

（１８４８—１８４９）。———６３０。

施特劳斯，大卫·弗里德里希（Ｓｔｒａｕ，Ｄａｖｉｄ Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ １８０８—１８７４）———德国

哲学家和政论家，黑格尔的学生；《耶稣传》（１８３５）和《基督教教义》

（１８４０）的作者；他对圣经的历史性批判奠定了青年黑格尔派的理论基础；

１８６６ 年后成为民族自由党人。———１３１、１４２、１４４。

施瓦策，恩斯特·冯（Ｓｃｈｗａｒｚｅｒ，Ｅｒｎｓｔ ｖｏｎ １８０８—１８６０）———奥地利新闻工作

者和政治活动家，自由主义者；１８４８ 年为《奥地利总汇报》的创办人和编

辑；奥地利帝国国会议员，曾任公共工程大臣（１８４８ 年 ７—９ 月）。——— ６２０。

施瓦尔岑堡公爵，费利克斯·路德维希·约翰·弗里德里希（Ｓｃｈｗａｒｚｅｎｂｅｒｇ，

Ｆｅｌｉｘ Ｌｕｄｗｉｇ Ｊｏｈａｎｎ Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｆüｒｓｔ ｚｕ １８００—１８５２）———奥地利国务活动家

和外交家；１８４８ 年维也纳十月起义被镇压后任首相兼外交大臣（１８４８ 年

１１ 月—１８５２ 年）。———５９７。

１０　０８

人 名 索 引

斯蒂芬斯，约瑟夫·雷纳（Ｓｔｅｐｈｅｎｓ，Ｊｏｓｅｐｈ Ｒａｙｎｅｒ １８０５—１８７９）———英国教

士，曾参加兰开夏郡的宪章运动（１８３７—１８３９）。———１２１、１２７。

斯密，亚当（Ｓｍｉｔｈ，Ａｄａｍ １７２３—１７９０）———英国经济学家，资产阶级古典政

治经济学最著名的代表人物。———１９—２０、２２—２３、２８、３０—３３、３５、１９３、

２３４、２３８、２３９、２４５、２４８、２５７。

斯密斯（Ｓｍｉｔｈ）———１１３。

斯特劳本齐———见范斯特劳本齐，查理·托马斯。

斯特奇，约瑟夫（Ｓｔｕｒｇｅ，Ｊｏｓｅｐｈ １７９３—１８５９）———英国农场主和政治活动家，

自由贸易的拥护者，反谷物法同盟的创始人之一。———１２５。

斯图亚特，詹姆斯（Ｓｔｅｕａｒｔ，Ｊａｍｅｓ １７１２—１７８０）———英国资产阶级经济学家，

重商主义的最后代表人物之一，货币数量论的反对者。———２５７。

苏，欧仁（Ｓｕｅ，Ｅｕｇèｎｅ 原名玛丽·约瑟夫 ＭａｒｉｅＪｏｓｅｐｈ １８０４—１８５７）———法

国作家，著有一些小市民的伤感的社会小说；第二共和国时期是立法议会

议员（１８４８—１８４９）。———５２９、５４２、５４４、７１５。

苏路 克，法 斯 廷 （Ｓｏｕｌｏｕｑｕｅ，Ｆａｕｓｔｉｎ １７８２—１８６７）———海 地 共 和 国 总 统

（１８４７—１８４９），１８４９ 年自立为帝，称法斯廷一世。———４８５、５２８、５３２、７７３。

Ｔ

泰勒，瓦特（Ｔｙｌｅｒ，Ｗａｔ 死于 １３８１ 年）———英国神父，１３８１ 年英国农民起义的

领袖。———２８０。

泰勒，约翰（Ｔａｙｌｏｒ，Ｊｏｈｎ １８０４—１８４１）———英国医生，属于宪章运动的左

翼。———１２２。

汤普森，托马斯·佩罗内特（佩罗内特—汤普森）（Ｔｈｏｍｐｓｏｎ，Ｔｈｏｍａｓ Ｐｅｒｒｏｎｅｔ

［ＰｅｒｒｏｎｅｔＴｈｏｍｐｓｏｎ］１７８３—１８６９）———英国将军、政治活动家和庸俗经济

学家；议会议员，自由党人，自由贸易派；反谷物法同盟创始人之一。——— ３０。

汤普森，威廉（Ｔｈｏｍｐｓｏｎ，Ｗｉｌｌｉａｍ １７７５—１８３３）———爱尔兰经济学家，空想社

会主义者，欧文的信徒。———２１、３７。

特雷拉，于利斯（Ｔｒｌａｔ，Ｕｌｙｓｓｅ １７９５—１８７９）———法国政治活动家，职业是医

生，资产阶级共和党人，第二共和国时期是制宪议会副议长（１８４８）、公共工

程部长（１８４８ 年 ５—６ 月）。———４６６。

特鲁拉夫，爱德华（Ｔｒｕｅｌｏｖｅ，Ｅｄｗａｒｄ １８０９—１８９９）———英国出版商，欧文的信

徒，宪章主义者，改革同盟和全国星期日同盟盟员；曾出版马克思的著

作。———３８６。

１

００９

马克思恩格斯选集

梯也尔，阿道夫（Ｔｈｉｅｒｓ，Ａｄｏｌｐｈｅ １７９７—１８７７）———法国国务活动家和历史学

家，奥尔良党人，曾先后任内 务 大 臣、贸 易 和 公 共 事 务 大 臣 （１８３２— １８３６）、首相（１８３６ 和 １８４０）；第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员

（１８４８）；第三共和国政府首脑（内阁总理）（１８７１）、总统（１８７１—１８７３）；镇

压巴黎公社的刽子手。———５１１、５１５、５１７、５２９、５４３、５４５、６９０、６９７、６９９、

７０３、７１４、７３２、７４０—７４２、７４４、７４７、７５０、７５２、７５４。

帖木儿（跛帖木儿）（Ｔīｍūｒｉｌａｎｇ ［Ｔａｍｅｒｌａｎｅ］１３３６—１４０５）———中亚细亚的

统帅和征服者，帖木儿王朝（１３７０—１５０７）的创立者。———８５５。

托克维尔，沙尔·亚历克西斯·昂利·莫里斯·克莱雷勒·德（Ｔｏｃｑｕｅｖｉｌｌｅ，

ＣｈａｒｌｅｓＡｌｅｘｉｓＨｅｎｒｉＭａｕｒｉｃｅ Ｃｌｒｅｌ ｄｅ １８０５—１８５９）———法国历史学家和政

治活动家，正统主义者和立宪君主制的拥护者，第二共和国时期是制宪议

会和立法议会议员（１８４８—１８５１）、外交部长（１８４９ 年 ６—１０ 月）。——— ７４２。

托里尼，皮埃尔·弗朗索瓦·伊丽莎白·勒利永·德（Ｔｈｏｒｉｇｎｙ，Ｐｉｅｒｒｅ

ＦｒａｎｏｉｓＥｌｉｓａｂｅｔｈ Ｌｅｕｌｌｉｏｎ ｄｅ １７９８—１８６９）———法国法学家，波拿巴主义者，

１８３４ 年 审 理 里 昂 四 月 起 义 者 案 件；第 二 共 和 国 时 期 任 内 务 部 长

（１８５１）。———７５１。

托马佐·安尼洛———见马赞尼洛。

Ｗ

瓦茨，约翰（Ｗａｔｔｓ，Ｊｏｈｎ １８１８—１８８７）———英国政论家，早期为空想社会主义

者，欧文的信徒；后为资产阶级自由主义者，资本主义制度的辩护士；１８５３

年在伦敦创办 “国民人身保险公司”，１８５７ 年在曼彻斯特设立分公

司。———２１、３７、４４。

瓦蒂梅尼尔，安东·弗朗索瓦·昂利·勒费夫尔·德（Ｖａｔｉｍｅｓｎｉｌ，Ａｎｔｏｉｎｅ

ＦｒａｎｏｉｓＨｅｉｎｒｉ Ｌｅｆｅｂｖｒｅ ｄｅ １７８９—１８６０）———法国政治活动家，正统主义

者，曾任教育大臣和教育部长（１８２８—１８５１），第二共和国时期是立法议会

议员（１８４９—１８５１）。———７３５。

瓦特，詹姆斯（Ｗａｔｔ，Ｊａｍｅｓ １７３６—１８１９）———英国商人、工程师和发明家，万

能蒸汽发动机的设计者。———２８、２９、９２。

瓦伊斯，克劳德·马里乌斯（Ｖａｓｓｅ，ＣｌａｕｄｅＭａｒｉｕｓ １７９９—１８６４）———法国政

治活动家，波拿巴主义者；曾任内务部长（１８５１ 年 １—４ 月）。———７３４。

万德比尔特家族（Ｖａｎｄｅｒｂｉｌｔ）———美国金融和工业巨头世家。———６７。

威德，约翰（Ｗａｄｅ，Ｊｏｈｎ １７８８—１８７５）———英国政论家、经济学家和历史学

１０　１０

人 名 索 引

家。———３６、４５。

威尔逊，约瑟夫·哈弗洛克（Ｗｉｌｓｏｎ，Ｊｏｓｏｐｈ Ｈａｖｅｌｏｃｋ １８５８—１９２９）———英国

工联运动活动家，海员和司炉工全国工会的组织者和主席（１８８７ 年起）；

１８９２ 年起多次当选为议会议员，主张同资产阶级合作；第一次世界大战期

间为社会沙文主义者。———７９。

威尔逊，詹姆斯（Ｗｉｌｓｏｎ，Ｊａｍｅｓ １８０５—１８６０）———英国经济学家和政治活动

家；议会议员（１８４７—１８５９），自由贸易论者；《经济学家》的创办人和编辑；

曾任财政大臣（１８５３—１８５８）、印度财务大臣（１８５９—１８６０）；货币数量论的

反对者。———８０９、８３６。

威廉一世（Ｗｉｌｈｅｌｍ Ｉ １７８１—１８６４）———符腾堡国王（１８１６—１８６４）。———６５０。

威廉三世（奥伦治的）（Ｗｉｌｌｉａｍ ＩＩＩ ｏｆ Ｏｒａｎｇｅ １６５０—１７０２）———尼德兰总督

（１６７２—１７０２），英国国王（１６８９—１７０２）。———２５７。

韦尔克尔，卡尔·泰奥多尔（Ｗｅｌｃｋｅｒ，Ｋａｒｌ Ｔｈｅｏｄｏｒ １７９０—１８６９）———德国法

学家、政治活动家和自由派政论家；１８３１ 年起为巴登第二议院温和的自由

主义反对派的领袖；１８４８ 年为巴登驻联邦议会全权代表，１８４８—１８４９ 年是

预备议会和法兰克福国民议会议员，属于中间派右翼。———５７４、５８３、６３０。

韦隆，路易·德西雷（Ｖｒｏｎ，ＬｏｕｉｓＤｓｉｒ １７９８—１８６７）———法国新闻工作者

和政治活动家，１８４８ 年前为奥尔良党人，后为波拿巴主义者，《巴黎评论》

和《立宪主义者报》的所有人和发行人（１８４４—１８５２）。———７７３。

韦奇伍德，乔赛亚（Ｗｅｄｇｗｏｏｄ，Ｊｏｓｉａｈ １７３０—１７９５）———英国制陶业主和企业

家，某种制陶技术的发明者和英国陶器工业的奠基者。———９８。

维埃伊拉（Ｖｉｅｙｒａ）———法国上校，波拿巴主义者；１８５１ 年任国民自卫军参谋

长；１８５１ 年十二月二日政变的参加者。———７０３。

维达尔，弗朗索瓦（Ｖｉｄａｌ，Ｆｒａｎｏｉｓ １８１４—１８７２）———法国经济学家；小资产阶

级社会主义者，路·勃朗的追随者；１８４８ 年卢森堡宫委员会书记，第二共

和国时期是立法议会议员（１８５０—１８５１）。———５３３、５３５、５４１、７１３、７１４。

维尔纽夫—巴尔热蒙子爵，让·保尔·阿尔邦（ＶｉｌｌｅｎｅｕｖｅＢａｒｇｅｍｏｎｔ，Ｊｅａｎ

ＰａｕｌＡｌｂａｎ，ｖｉｃｏｍｔｅ １７８４—１８５０）———法国政治活动家和经济学家，封建社

会主义的思想家。———２３１。

维吉尔（普卜利乌斯·维吉尔·马洛）（Ｐｕｂｌｉｕｓ Ｖｅｒｇｉｌｉｕｓ Ｍａｒｏ 公元前 ７０— １９）———罗马诗人。———５１４。

维莱尔伯爵，让·巴蒂斯特·赛拉芬·约瑟夫（Ｖｉｌｌｌｅ，ＪｅａｎＢａｐｔｉｓｔｅＳｒａｐｈｉｎ

Ｊｏｓｅｐｈ，ｃｏｍｔｅ ｄｅ １７７３—１８５４）———法国国务活动家，正统主义者，曾任首相

（１８２２—１８２８）。———７４１。

１

０１１

马克思恩格斯选集

维特凯维奇，伊万·维克多罗维奇（Виткевич，Иван Викторович 死于 １８３９

年）———俄国军官，驻阿富汗外交代表（１８３７—１８３８）。———８３３、８３４。

维维安，亚历山大·弗朗索瓦·奥古斯特（Ｖｉｖｉｅｎ，ＡｌｅｘａｎｄｒｅＦｒａｎｏｉｓＡｕｇｕｓｔｅ

１７９９—１８５４）———法国律师和政治活动家，奥尔良党人，１８４０ 年任司法大

臣，１８４８ 年任卡芬雅克政府公共工程部长。———４７９。

魏德迈，约瑟夫（Ｗｅｙｄｅｍｅｙｅｒ，Ｊｏｓｅｐｈ １８１８—１８６６）———德国和美国工人运动

活动家、军官、新闻工作者，“真正的”社会主义者（１８４６—１８４７），《威斯特

伐利亚汽船》编辑；曾参加布鲁塞尔共产主义通讯委员会的活动（１８４６）；共

产主义者同盟盟员（在同盟内部一度以“汉斯”的名字通信），德国 １８４８— １８４９ 年革命的参加者，《新德意志报》编辑（１８４９—１８５０）；共产主义者同盟

法兰克福区部领导人（１８４９—１８５１）；１８５１ 年流亡美国，站在北部方面参加

美国内战；马克思和恩格斯的朋友和战友。———６６３。

魏特林，克里斯蒂安·威廉（Ｗｅｉｔｌｉｎｇ，Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ Ｗｉｌｈｅｌｍ １８０８—１８７１）———德

国工人运动活动家，正义者同盟领导人，职业是裁缝；空想平均共产主义理

论家和鼓动家；工人同盟的创始人，《工人共和国报》的出版者；１８４９ 年流

亡美国，晚年接近国际工人协会。———３８５、３９２。

文迪施格雷茨公爵，阿尔弗勒德·坎迪杜斯·斐迪南（Ｗｉｎｄｉｓｃｈｇｒｔｚ，Ａｌｆｒｅｄ

Ｃａｎｄｉｄｕｓ Ｆｅｒｄｉｎａｎｄ Ｆüｒｓｔ ｚｕ １７８７—１８６２）———奥地利陆军元帅；１８４８ 年镇压

布拉格六月起义和维也纳十月起义；１８４９ 年率领奥地利军队镇压匈牙利革

命。———６１１、６１９、６２２—６２４、６３０。

文翰，赛米尔·乔治（Ｂｏｎｈａｍ，Ｓａｍｕｅｌ Ｇｅｏｒｇｅ １８０３—１８６３）———英国殖民官

员；１８４７—１８５２ 年任香港总督兼驻华全权公使和中国商务监督，１８５３ 年曾

访问太平天国国都天京（南京），试探太平军的对外政策。———７９２、８４４。

沃邦侯爵，塞巴斯蒂安·勒普雷特尔（Ｖａｕｂａｎ，Ｓｂａｓｔｉｅｎ Ｌｅ Ｐｒêｔｒｅ ［Ｐｒｅｓｔｒｅ］，

ｍａｒｑｕｉｓ ｄｅ １６３３—１７０７）———法国元帅，军事工程师，写有筑城学和围攻方

面的著作以及经济学著作《王国什一税》。———５２３。

沃尔弗，弗里德里希·威廉（Ｗｏｌｆｆ，Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｗｉｌｈｅｌｍ 鲁普斯 Ｌｕｐｕｓ １８０９— １８６４）———德国无产阶级革命家和政论家，职业是教员，西里西亚农民的儿

子，１８３４—１８３９ 年被关在普鲁士监狱；１８４６—１８４７ 年为布鲁塞尔共产主义

通讯委员会委员，共产主义者同盟创始人之一和同盟中央委员会委员

（１８４８ 年 ３ 月起），《新莱茵报》编辑（１８４８—１８４９），民主主义者莱茵区域委

员会和科隆安全委员会委员；法兰克福国民议会议员，属于极左派；１８４９ 年

流亡瑞士，１８５１ 年迁居英国，１８５３ 年起在曼彻斯特当教员；马克思和恩格

斯的朋友和战友。———６５２、６５８。

１０　１２

人 名 索 引

沃伦，查理（Ｗａｒｒｅｎ，Ｓｉｒ Ｃｈａｒｌｅｓ １７９８—１８６６）———英国军官，１８５８ 年起为将

军，曾在印度任职（１８１６—１８１９ 和 １８３０—１８３８）；克里木战争的参加者

（１８５４）。———８５９。

沃森，亨利（Ｗａｔｓｏｎ，Ｈｅｎｒｙ １７３７—１７８６）———英国工程师，上校，１７６４ 年起在

东印度公司供职，在孟加拉任总工程师。———８０３。

乌迪诺，尼古拉·沙尔·维克多，雷焦公爵（Ｏｕｄｉｎｏｔ，ＮｉｃｏｌａｓＣｈａｒｌｅｓＶｉｃｔｏｒ，

ｄｕｃ ｄｅ Ｒｅｇｇｉｏ １７９１—１８６３）———法国将军，奥尔良党人，温和的资产阶级共

和党人；第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１）；１８４９

年指挥军队侵犯罗马共和国；曾任巴黎国民自卫军司令，试图组织力量抵

抗 １８５１ 年十二月二日政变，后离开军界。———４９６、５０３、５０４、６９０、７０３、７０７。

吴亭娜，娜塔利亚·叶罗尼莫夫娜（Утина，Наталия Иеронимовна 父姓科尔

西尼 Корсини）———俄国女作家，６０ 年代参加社会运动，曾为《欧洲通报》

等杂志撰稿；尼·伊·吴亭的妻子。———２３３、２６１—２６３。

伍德，查理（Ｗｏｏｄ，Ｃｈａｒｌｅｓ １８００—１８８５）———英国政治活动家，辉格党人，后为

自由党人；曾任财政大臣（１８４６—１８５２），印度事务督察委员会主席（１８５２— １８５５），海军首席大臣（１８５５—１８５８），印度事务大臣（１８５９—１８６６），掌玺大

臣（１８７０—１８７４）。———８４８、８４９。

伍德，詹姆斯—弗兰西斯 （Ｗｏｏｄ，Ｊａｍｅｓ ｕｎｄ Ｆｒａｎｃｉｓ）———英国的一家工

厂。———１１３。

Ｘ

西马糜各厘（Ｓｅｙｍｏｕｒ，Ｍｉｃｈａｅｌ １８０２—１８８７）———英国海军将领，１８５４—１８５６

年参加克里木战争，第二次鸦片战争期间（１８５６—１８６０）任海军司令，其间

曾率英军攻占虎门炮台及广州，随后又率舰队北上攻占大沽炮台。——— ７９２、８４０、８４１。

西蒙斯，杰林格·库克森（Ｓｙｍｏｎｓ，Ｊｅｌｉｎｇｅｒ Ｃｏｏｋｓｏｎ １８０９—１８６０）———英国自

由主义政论家；政府调查手工织布工人和矿业工人状况委员会委员；童工

调查委员会委员。———１０６。

西塞罗（马可·土利乌斯·西塞罗）（Ｍａｒｃｕｓ Ｔｕｌｌｉｕｓ Ｃｉｃｅｒｏ 公元前 １０６— ４３）———罗马国务活动家、雄辩家、著作家和哲学家。———１、７９８。

西斯蒙第，让·沙尔·莱奥纳尔·西蒙德·德（Ｓｉｓｍｏｎｄｉ，ＪｅａｎＣｈａｒｌｅｓ

Ｌｏｎａｒｄ Ｓｉｍｏｎｄｅ ｄｅ １７７３—１８４２）———瑞士经济学家和历史学家，政治经济

学中浪漫学派的代表人物。———２０７—２０８、２３９、４２５、６６５。

希尔迪奇，理查（Ｈｉｌｄｉｔｃｈ，Ｒｉｃｈａｒｄ １９ 世纪中叶）———英国经济学家。———２６５。

１

０１３

马克思恩格斯选集

希思科特，约翰（Ｈｅａｔｈｃｏａｔ，Ｊｏｈｎ １７８３—１８６１）———英国发明家。———９４。

夏普—罗伯茨公司（Ｓｈａｒｐ，Ｒｏｂｅｒｔｓ ＆ Ｃｏ． ）———英国一家机器制造厂。———１１４。

咸丰（１８３１—１８６１）———中国清朝皇帝（１８５０—１８６１）。———７８０、７８４、８００、

８０６、８１７、８２２、８２３、８３１。

休谟，约瑟夫（Ｈｕｍｅ，Ｊｏｓｅｐｈ １７７７—１８５５）———英国政治活动家，资产阶级激

进主义者，议会议员。———８４８。

许乃济（１７７７—１８３９）———中国清朝官员，１８３４ 年任广东按察使，１８３６ 年任太

常寺少卿，主张弛禁鸦片，遭到禁烟派的抨击，后被革职。———８０６。

雪莱，珀西·比希（Ｓｈｅｌｌｅｙ，Ｐｅｒｃｙ Ｂｙｓｓｈｅ １７９２—１８２２）———英国诗人，革命浪

漫主义的代表人物，无神论者。———１３１。

Ｙ

亚历山大大帝（Ａｌｅｘａｎｄｅｒ ｔｈｅ Ｇｒｅａｔ 公元前 ３５６—３２３）———古代著名的统帅，

马其顿王（公元前 ３３６—３２３）。———１８８、３３５、５５０、７２２。

亚历山大一世（Александр Ｉ １７７７—１８２５）———俄国皇帝（１８０１—１８２５）。——— ６０８。

亚奇斯二世（Ａｇｉｓ ＩＩ 死于公元前 ４０１ 年）———斯巴达王（公元前 ４２７—４０１）；

阿革西拉乌斯之兄。———７３６。

耶拉契奇，约西普，布日姆伯爵 （Ｊｅｌｌａｃˇｉｃ＇，Ｊｏｓｉｐ，Ｇｒａｆ ｖｏｎ Ｂｕｉｍ １８０１— １８５９）———奥地 利 将 军，克 罗 地 亚、达 尔 马 提 亚 和 斯 拉 沃 尼 亚 省 总 督

（１８４８—１８５９），积 极 参 加 镇 压 奥 地 利 和 匈 牙 利 的 １８４８—１８４９ 年 革

命。———６１９、６２１、６２２、６２４—６２６。

叶卡捷琳娜二世（喀德邻二世）（Екатерина ＩＩ １７２９—１７９６）———俄国女皇

（１７６２—１７９６）。———７８７。

叶名琛（１８０７—１８５９）———中国清朝官员，１８４８ 年起任广东巡抚，１８５２—１８５８

年任两广总督；１８５８ 年底广州陷落后被英军俘虏，送往印度；１８５９ 年 ４ 月

殁于加尔各答。———７９２、８２２。

伊毕岑（Ｉｂｂｅｔｓｏｎ）———英国厂主。———１１１。

伊雍 （Ｙｏｎ）———法 国 警 官，第 二 共 和 国 时 期 统 帅 立 法 议 会 警 卫 队

（１８５０）。———７２１、７２５、７２６。

尤尔，安德鲁（Ｕｒｅ，Ａｎｄｒｅｗ １７７８—１８５７）———英国化学家、资产阶级庸俗经济

学家，自由贸易论者，写有工业经济学方面的著作。——— ４７、１１４、１１５、

２４７—２４９、３７１。

雨果，维克多·玛丽（Ｈｕｇｏ，ＶｉｃｔｏｒＭａｒｉｅ １８０２—１８８５）———法国作家，资产阶

１０　１４

人 名 索 引

级共和党人，第二共和国时期是制宪议会和立法议会议员（１８４８—１８５１），

１８５１ 年十二月二日政变后流亡泽西岛；１８５５ 年底被英国当局驱逐出境，

１８７０ 年 回 到 法 国，１８７１ 年 国 民 议 会 议 员，１８７６ 年 为 参 议 员。———５１５、

５４５、６６４、７０７。

约尔丹，西尔韦斯特尔（Ｊｏｒｄａｎ，Ｓｙｌｖｅｓｔｅｒ １７９２—１８６１）———德国法学家和政

治活动家，３０ 年代黑森选帝侯国立宪民主运动的领袖；１８４８—１８４９ 年是

法兰克福国民议会议员。———５７４。

约翰（Ｊｏｈａｎｎ １７８２—１８５９）———奥地利大公，元帅，曾参加反对拿破仑法国的

战争，１８０９ 年为奥地利军队指挥官，１８４８ 年 ６ 月—１８４９ 年 １２ 月为德意志

帝国摄政王。———６０３、６１７、６４８。

约瑟夫一世（Ｊｏｓｅｐｈ Ｉ １６７８—１７１１）———德意志神圣罗马帝国皇帝（１７０５— １７１１）。———２７９。

约瑟夫二世（Ｊｏｓｅｐｈ ＩＩ １７４１—１７９０）———奥地利女大公玛丽—泰莉莎的共同执

政者（１７６５—１７８０），奥地利君主国执政（１７８０—１７９０），德意志神圣罗马帝

国皇帝（１７６５—１７９０）。———５９１、５９２。

１

０１５

文学作品和神话中的人物索引

Ａ

阿基里斯———古希腊神话中围攻特洛伊的一位最勇敢的希腊英雄，荷马的

《伊利亚特》中的主要人物，他同希腊军队的领袖亚加米农的争吵和回到

自己的营幕去，构成了荷马史诗《伊利亚特》第一章的情节。据传说，阿基

里斯出生时被母亲海洋女神西蒂斯握住脚跟倒浸在冥河水中，因此他的身

体除没有浸水的脚跟外，不能被任何武器所伤害，后来，他因脚跟，即他身

上那个唯一致命的地方中箭而身亡。后人用“阿基里斯之踵”比喻可以致

命的地方和最弱的一环。———７７、６８２、６８４。

安泰———古希腊神话中的巨人，海神波赛东和地神盖娅的儿子。战斗时，他

只要身体不离土地，就能从母亲大地身上不断吸取力量，所向无敌。后来，

海格立斯发现了他的这个特点，把他举起与地隔开，用手扼死。———５０７。

奥德赛（乌利斯）———荷马的史诗《伊利亚特》和《奥德赛》中的主要人物，传

说中的伊大卡岛国王，特洛伊战争时希腊军队领袖，以大胆、机智、善辩著

称。传说他去过阴曹地府，同一些亡灵谈过话。———６３０。

奥菲士———古希腊神话中的诗人和歌手，他的歌声使猛兽俯首，顽石点头；他

曾参加亚尔古船英雄们寻求金羊毛的远航。———５０２。

Ｂ

巴克科斯———古希腊神话中的酒神和快乐之神，又称狄奥尼索斯。据传说，

他首创用葡萄酿酒，并将种植葡萄和采集蜂蜜的方法传遍四方。祭祀巴克

科斯的方式是狂欢暴饮和疯狂舞蹈。———７２２。

巴托洛缪———圣经中的人物。———４７７、５３５。

保罗———据圣经传说，是基督教使徒之一；在信基督教之前叫扫罗。——— ６５８、６６９、７６９。

笨伯雅克———法国农民的讽刺性绰号。———４６０。

１０　１６

文学作品和神话中的人物索引

彼得———据圣经传说，是基督教使徒之一，三次不认自己的老师。———７６９。

彼得·施莱米尔———沙米索的中篇小说《彼得·施莱米尔奇遇记》中的主人

公，他用自己的影子换来一个神奇的钱袋。———６９３。

波顿———见尼克·波顿。

波提乏———据圣经传说，是埃及法老的侍卫长，以愚忠和轻信著称。———５１３。

Ｃ

参孙———圣经中古犹太人的领袖，以身强力大著称。据《士师记》记载，参孙

以留发不剃而具有神力，曾徒手撕裂狮子，以一块驴腮骨击杀 １ ０００ 非利

士人。———５０７。

Ｄ

达摩克利斯———古希腊传说中叙拉古暴君迪奥尼修斯（公元前 ４ 世纪）的宠

臣。他常说帝王多福，于是迪奥尼修斯请他赴宴，让他坐在自己的宝座上，

并用一根马鬃将一把利剑悬挂在他的头上，让他知道帝王的忧患。后来用

“达摩克利斯剑”比喻随时都可能出现的灾难。———５２７、７１２。

大卫———据圣经传说，大卫幼年时撒母耳曾为其敷油，预许他继承扫罗王位。

少年时值以色列王扫罗同非利士人作战，遇勇士歌利亚，军中无人能胜他。

大卫自请出战，杀死歌利亚。后大卫继扫罗为以色列王。———４８１、７０４。

道勃雷———莎士比亚的喜剧《无事生非》中的人物，自大而愚蠢的官吏的化

身。———８４１。

Ｅ

厄里斯———古希腊神话中的不和女神；佩琉斯同忒提斯结婚时，因忘了请厄

里斯参加婚礼，她就投下了“不和的金苹果”，从而引起了赫拉、雅典娜和

阿芙罗狄蒂之间的争执，最后导致了特洛伊战争的爆发。———７３６。

Ｆ

疯狂的罗兰———阿里欧斯托的同名长诗中的主人公。———４８８、８２７。

浮士德———歌德同名悲剧中的主要人物。———１５６、６７４。

Ｇ

戈尔迪———古希腊传说中的弗利基亚国王，据传说，他用乱结把轭系在马车

的辕上，牢固不可解，声言能解此结者，得以统治整个亚洲，马其顿王亚历

１

０１７

马克思恩格斯选集

山大拔剑斩开此结。“斩断戈尔迪之结”一语转意就是以大刀阔斧的方法

解决复杂的问题。———５５０、６４１。

Ｈ

哈巴谷———圣经中的先知。———６７０。

哈姆雷特———莎士比亚同名悲剧和卡·谷兹科的剧作《维滕贝格的哈姆雷

特》中的主要人物。———７、７６０。

哈努曼———印度传说中的神猴，后来被奉为印度教的毗湿奴的化身之

一。———８５４。

海格立斯———古希腊神话中的一个最为大家喜爱的英雄，以非凡的力气和勇

武的功绩著称，他的十二件功绩之一是驯服并抢走地狱之犬塞卜洛

士。———１１５。

好人儿罗宾———英国民间故事中的乐善好施、助人为乐的典型形象；是莎士

比亚的喜剧《仲夏夜之梦》中的主要人物。———７７６。

Ｊ

基督———见耶稣基督。

教堂司事———莎士比亚的喜剧《无事生非》中的人物。———８４１。

Ｋ

克拉普林斯基———海涅的诗《两个骑士》中的主人公，一个破落的贵族；克拉

普林斯基这个姓是由法文单词 ｃｒａｐｕｌｅ（贪食、饕餮、酗酒以及懒汉、败类的

意思）构成的。马克思用克拉普林斯基来暗指路易·波拿巴。———６７８。

克勒维尔———巴尔扎克的小说《贝姨》中的人物，是暴发户、贪财者和贪淫好

色之徒的典型。———７７３。

Ｌ

理查三世———莎士比亚的同名悲剧中的主人公。———７３８。

罗宾———见好人儿罗宾。

Ｍ

马凯尔，罗伯尔———法国演员弗·勒美尔特所塑造的和奥·多米耶画笔下的

一个狡诈奸商的典型。罗·马凯尔的形象是对七月王朝时期金融贵族统

治的讽刺。———４４８。

１０　１８

文学作品和神话中的人物索引

马太———据基督教传说，是十二使徒之一，马太福音的作者。———６７１、７１０。

迈达斯———古希腊神话中的弗利基亚国王。据传说，太阳神阿波罗把迈达斯

的耳朵变成一对驴耳。又据传说，他获得一种魔法，凡接触的东西都变成

金子，结果食物也变成金子，他面临饿死的危险。———４８４。

美杜莎———古希腊神话中三个蛇发女妖之一，凡是看见她的人都要变成石

头；后为柏修斯所杀。转意为可怕的怪物或人。———３３。

密纳发———古罗马神话中司智慧、手艺、艺术和战争的女神，也是雅典的保护

神，相当于古希腊神话中的雅典娜·帕拉斯。———１１５。

摩洛赫———古腓尼基和迦太基的宗教中的太阳神、火神和战神，祭祀摩洛赫

时要用活人做祭品，因此摩洛赫这一名字成了残忍、吞噬一切的暴力的化

身。———８０２。

摩西———据圣经传说，摩西是先知和立法者，他带领古犹太人摆脱了埃及的

奴役并给他们立下了约法。———３、５２０、７４４。

Ｎ

尼克·波顿———莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》中的人物，织工，愚蠢的小人

物的典型。———７２０。

涅墨西斯———古希腊神话中的复仇女神，共三人，又称依理逆司或厄默尼

德。———５０３。

Ｐ

皮蒂娅———古希腊德尔斐城阿波罗神殿的女巫。———６７８。

普罗米修斯———古希腊神话中的一个狄坦神，他从天上盗取火种，带给人类；

宙斯把他锁缚在悬崖上，令鹰啄他的肝脏，以示惩罚。———６、１１５。

Ｓ

撒巴拉———印度传说中的神牛，在印度教中被奉为财富和土地之神。———８５４。

撒母耳———据圣经传说，是古犹太先知；卡·谷兹科的悲剧《扫罗王》中的主

人公。———６６５、７０４。

桑乔·潘萨———塞万提斯的小说《唐·吉诃德》中的人物，唐·吉诃德的侍

从。———６３０。

扫罗———据圣经传说，是第一个以色列王。———４８１、７６９。

瑟西———古希腊神话中伊伊亚岛的女巫；她用魔法把奥德赛的同伴变成猪，

而把奥德赛留在岛上近一年；瑟西这个名字后来成了诱人的美女的代名

１

０１９

马克思恩格斯选集

词。———７５７。

施莱米尔———见彼得·施莱米尔。

舒夫特勒和斯皮格尔勃———席勒的悲剧《强盗》中的人物；丧尽天良的打家

劫舍、杀人放火的暴徒。———７２１。

斯芬克斯———古希腊神话中半截狮身半截美人的怪物。传说它常向过路人

提出难猜的谜语，谁猜不出，谁就被它吃掉。后来谜底被奥狄浦斯道破，遂

即自杀。今用以隐喻“谜”一样的人物。———４５８。

斯皮格尔勃———见舒夫特勒和斯皮格尔勃。

所罗门———古犹太王；在中世纪的文学中以英明公正的君主著称。———６０９。

Ｔ

唐·吉诃德———塞万提斯的同名小说中的主要人物。———５７８、６３０。

Ｗ

乌利斯———见奥德赛。

Ｘ

西蒂斯———古希腊神话中的海洋女神，阿基里斯的母亲。———６８４。

西门———见彼得。

夏洛克———莎士比亚的剧作《威尼斯商人》中的人物，残酷的高利贷者，他根

据借约要求从无法如期还债的债户身上割下一磅肉。———３。

许德拉———古希腊神话中堤丰与厄喀德那的后裔，是一个九头怪物，正中的

一个头长生不死，杀死许德拉是海格立斯完成的十二件功绩之一。因为怪

物正中的那个头砍下后会生出两个头。最后海格立斯想尽办法，终于杀死

了怪物。———１１５。

Ｙ

雅赫维（耶和华）———犹太教中的主神。———７６９。

雅努斯———古罗马神话中的两面神，有前后两副面孔，一副向着过去，另一副

朝向未来，掌管门户出入和水陆交通；后人用雅努斯这一名字比喻口是心

非的人。———５０３、８３５。

耶稣基督（基督）———传说中的基督教创始人。———５９、１３１、３６４、６７３、７１１。

以西结———圣经中的先知。———７６９。

约翰———据基督教传说，是基督教使徒之一，是耶稣基督最喜爱的门徒。按

１０　２０

文学作品和神话中的人物索引

习惯说法是启示录、约翰福音和约翰一、二、三书的作者，实际上这些作品

是由许多人写成的。———７１０。

约翰牛———１８ 世纪英国作家约·阿巴思诺特在 １７１２ 年写的政治讽刺小说

《约翰牛传》中塑造的人物———一个急躁、坦率、滑稽的绅士形象，用以影

射西班牙王位继承战争中的英国人。后来此名成为英国或英国人的绰号，

广为流传。———８１４、８１６—８２０、８２３、８２４。

约瑟———圣经中的人物。据创世记记载，是犹太人的祖先雅各的第十一个儿

子，被自己的兄弟出卖给埃及，成了埃及法老的侍卫长波提乏的仆人，以仁

慈、贤能和正派著称，后成为法老的宰相。———５１３。

Ｚ

札格纳特———古印度教的大神之一毗湿奴的化身之一。———８４９、８６２。

祖莱卡———歌德的诗歌《致祖莱卡》中的主人公。———８５５。

１

０２１

《马克思恩格斯选集》第三版编审委员会

主　 编　 韦建桦

副主编　 顾锦屏　 王学东　 柴方国

编　 委 （以姓氏笔画为序）

王锡君　 冯文光　 李其庆　 沈红文　 张钟朴

夏　 静　 徐　 洋　 章　 林　 蒋仁祥

第一卷编审人员

正文审校和资料编辑

韦建桦　 徐　 洋　 章　 林　 闫月梅　 刘洪涛

张　 红　 李　 楠　 武锡申　 曹浩瀚　 张凤凤

沈　 延　 朱　 羿　 李莉娜　 李朝晖　 吴海涛

朱　 毅　 周思成　 张贤佳

全卷正文和资料审定

韦建桦　 徐　 洋

书

责任编辑：邓仁娥

装帧设计：曹　春

版式设计：程凤琴

责任校对：赵立新　周　昕

责任印制：栾文驹　贲　菲

图书在版编目（ＣＩＰ）数据

马克思恩格斯选集　 第一卷／ 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局编译．

北京：人民出版社，２０１２．９

ＩＳＢＮ ９７８

７

０１

０１０６８６

１

Ⅰ． 马…　 Ⅱ． 中…　 Ⅲ． 马恩著作 选集　 Ⅳ． Ａ１１

中国版本图书馆 ＣＩＰ 数据核字（２０１２）第 ０２６６４８ 号

书　　名　马克思恩格斯选集

ＭＡＫＥＳＩ ＥＮＧＥＳＩ ＸＵＡＮＪＩ

第一卷

编 译 者　 中共中央马克思恩格斯列宁斯大林著作编译局

出版发行　 （北京市东城区隆福寺街９９ 号　 邮编 １００７０６）

邮购电话　 （０１０）６５２５００４２　 ６５２８９５３９

经　　销　 新华书店

印　　刷　 北京华联印刷有限公司

版　　次　 ２０１２ 年 ９ 月第 ３ 版　 ２０１２ 年 ９ 月北京第 １ 次印刷

开　　本　 ８８０ 毫米×１２３０ 毫米 １ ／ ３２

印　　张　 ３２ ７５

插　　页　 ２

字　　数　 ８４８ 千字

印　　数　 ００，

００１－２０，

０００ 册

书　　号　 ＩＳＢＮ ９７８

７

０１

０１０６８６

１

定　　价　 ８０． ００ 元

书