怪物投掷

src/NetHack-NetHack-3.7/src/mthrowu.c

@@ -54,13 +54,13 @@ rnd_hallublast(void)
 boolean
 m_has_launcher_and_ammo(struct monst* mtmp)
 {
-    struct obj *mwep = MON_WEP(mtmp);
+    struct obj *mwep = MON_WEP(mtmp);//从怪物结构中获取其持有的武器。
 
-    if (mwep && is_launcher(mwep)) {
+    if (mwep && is_launcher(mwep)) {//如果怪物有武器，并且这个武器是一个发射器，执行括号内的代码。
         struct obj *otmp;
 
-        for (otmp = mtmp->minvent; otmp; otmp = otmp->nobj)
-            if (ammo_and_launcher(otmp, mwep))
+        for (otmp = mtmp->minvent; otmp; otmp = otmp->nobj)//遍历怪物的物品栏。
+            if (ammo_and_launcher(otmp, mwep))//如果找到与发射器匹配的弹药，函数返回TRUE。
                 return TRUE;
     }
     return FALSE;
@@ -68,10 +68,10 @@ m_has_launcher_and_ammo(struct monst* mtmp)
 
 /* hero is hit by something other than a monster (though it could be a
    missile thrown or shot by a monster) */
-int
+int//角色被某种物体（例如魔法瓶中的酸液）击中的情况
 thitu(
-    int tlev, /* pseudo-level used when deciding whether to hit hero's AC */
-    int dam,
+    int tlev, /* 用于决定是否击中英雄的AC（Armor Class，防御力）的伪级别。 */
+    int dam,//表示伤害值。
     struct obj **objp,
     const char *name) /* if null, then format `*objp' */
 {
@@ -155,7 +155,7 @@ thitu(
  * Returns 0 if object still exists (not destroyed).
  */
 static int
-drop_throw(
+drop_throw(//处理一个对象（obj）在被投掷或落下时的行为
     register struct obj *obj,
     boolean ohit,
     coordxy x,
@@ -163,8 +163,8 @@ drop_throw(
 {
     int retvalu = 1;
     int create;
-    struct monst *mtmp;
-    struct trap *t;
+    struct monst *mtmp;//用于指向当前位置上的怪物。
+    struct trap *t;//用于指向当前位置上的陷阱。
 
     if (obj->otyp == CREAM_PIE || obj->oclass == VENOM_CLASS
         || (ohit && obj->otyp == EGG))
@@ -509,7 +509,7 @@ ucatchgem(
     struct monst *mon)
 {
     /* won't catch rock or gray stone; catch (then drop) worthless glass */
-    if (gem->otyp <= LAST_GLASS_GEM && is_unicorn(gy.youmonst.data)) {
+    if (gem->otyp <= LAST_GLASS_GEM && is_unicorn(gy.youmonst.data)) {//如果传入的宝石（gem）是一个玻璃宝石（包括各种颜色的玻璃宝石），并且当前玩家（gy.youmonst.data）是独角兽
         char *gem_xname = xname(gem),
              *mon_s_name = s_suffix(mon_nam(mon));
 
@@ -781,14 +781,14 @@ m_throw(
 
 /* Monster throws item at another monster */
 int
-thrwmm(struct monst* mtmp, struct monst* mtarg)
+thrwmm(struct monst* mtmp, struct monst* mtarg)//用于处理一个怪物（mtmp）对另一个怪物（mtarg）的攻击
 {
     struct obj *otmp, *mwep;
     register coordxy x, y;
     boolean ispole;
 
     /* Polearms won't be applied by monsters against other monsters */
-    if (mtmp->weapon_check == NEED_WEAPON || !MON_WEP(mtmp)) {
+    if (mtmp->weapon_check == NEED_WEAPON || !MON_WEP(mtmp)) {//如果怪物没有合适的武器（例如长柄武器），它会尝试装备一个远程武器。
         mtmp->weapon_check = NEED_RANGED_WEAPON;
         /* mon_wield_item resets weapon_check as appropriate */
         if (mon_wield_item(mtmp) != 0)
@@ -806,10 +806,10 @@ thrwmm(struct monst* mtmp, struct monst* mtarg)
 
     mwep = MON_WEP(mtmp); /* wielded weapon */
 
-    if (!ispole && m_lined_up(mtarg, mtmp)) {
+    if (!ispole && m_lined_up(mtarg, mtmp)) {//如果怪物有合适的远程武器，它会检查怪物和目标的位置
         int chance = max(BOLT_LIM - distmin(x, y, mtarg->mx, mtarg->my), 1);
 
-        if (!mtarg->mflee || !rn2(chance)) {
+        if (!mtarg->mflee || !rn2(chance)) {//怪物会计算一个攻击成功的概率（基于与目标之间的距离）。如果这个概率大于随机数生成器产生的值，那么怪物会尝试进行攻击。
             if (ammo_and_launcher(otmp, mwep)
                 && dist2(mtmp->mx, mtmp->my, mtarg->mx, mtarg->my)
                    > PET_MISSILE_RANGE2)