diff --git a/package.json b/package.json
index ce760c0..a751782 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "yesplaymusic",
-  "version": "0.3.8",
+  "version": "0.3.9",
   "private": true,
   "description": "A third party music player for Netease Music",
   "author": "hawtim<hawtimzhang@gmail.com>",
diff --git a/src/components/TrackListItem.vue b/src/components/TrackListItem.vue
index a895ecc..ae57383 100644
--- a/src/components/TrackListItem.vue
+++ b/src/components/TrackListItem.vue
@@ -44,7 +44,7 @@
             ><ExplicitSymbol
           /></span>
           <span v-if="isTranslate" :title="translate" class="translate">
-            - ({{ translate }})
+            ({{ translate }})
           </span>
         </div>
         <div v-if="!isAlbum" class="artist">