中文

app/views/projects/_development_group.html.erb

@@ -58,7 +58,7 @@
 <% end %>
 <!--quality_analysis-->
 <div class="subNav">
-  <%= link_to "zhiliangfenxi", project_quality_analysis_path(:project_id => @project.id), :class => "f14 c_blue02" %>
+  <%= link_to "代码分析结果", project_quality_analysis_path(:project_id => @project.id), :class => "f14 c_blue02" %>
 </div>
 <!-- more -->
 <div class="subNav subNav_jiantou" id="expand_tools_expand"><%= l(:label_project_more) %></div>

app/views/quality_analysis/_result_list.html.erb

@@ -5,11 +5,10 @@
     <% @quality_analyses.each do |qa| %>
         <ul class="analysis-result-list">
           <li title="Name"><%=link_to "#{qa.author_login}:#{qa.rep_identifier}", project_quality_analysis_path(:resource_id => qa.author_login+":"+qa.rep_identifier), :class => "analysis-result-name fl fontBlue2" %></li>
-          <li class="analysis-result-version fl fontBlue2" title="Version">1.0</li>
+          <li class="analysis-result-version fl fontBlue2" title="版本">1.0</li>
-          <li class="analysis-result-loc fl fontBlue2" title="branch"><%= qa.branch %></li>
+          <li class="analysis-result-loc fl fontBlue2" title="分支名"><%= qa.branch %></li>
-          <li class="analysis-result-debt fl fontBlue2" title="Language"><%= qa.language %></li>
+          <li class="analysis-result-debt fl fontBlue2" title="语言"><%= qa.language %></li>
-          <li class="analysis-result-time fl fontBlue2" title="User"><<%= qa.author_login
+          <li class="analysis-result-time fl fontBlue2" title="用户"><<%= qa.author_login %>/li>
-                                                                      %>/li>
           <div class="cl"></div>
         </ul>
     <% end %>