修正了路线图已完成项目的显示问题

app/controllers/versions_controller.rb

@@ -38,19 +38,20 @@ class VersionsController < ApplicationController
         project_ids = @with_subprojects ? @project.self_and_descendants.collect(&:id) : [@project.id]
 
         @versions = @project.shared_versions || []
-        @versions += @project.rolled_up_versions.visible if @with_subprojects  
+        @versions += @project.rolled_up_versions.visible if @with_subprojects 
         #added by young    
         @versions = @versions.uniq.reverse#Modified by young
+        unless params[:completed]
+          @completed_versions = @versions.select {|version| version.closed? || version.completed? }
+          @versions -= @completed_versions
+        end 
         @offset, @limit = api_offset_and_limit({:limit => 4})
         @versions_count = @versions.count
         @versions_pages = Paginator.new @versions_count, @limit, params['page']
         @offset ||= @versions_pages.offset 
         @versions = @versions.slice(@offset, @limit)
         #end by young
-        unless params[:completed]
+      
-          @completed_versions = @versions.select {|version| version.closed? || version.completed? }
-          @versions -= @completed_versions
-        end
 
         @issues_by_version = {}
         if @selected_tracker_ids.any? && @versions.any?

app/views/versions/index.html.erb

@@ -30,7 +30,7 @@
 	                     '$("#toggle-completed-versions").toggleClass("collapsed"); $("#completed-versions").toggle()',
 	                     :id => 'toggle-completed-versions', :class => 'collapsible collapsed' %><br />
 	<span id="completed-versions" style="display:none;">
-	  <%= @completed_versions.map {|version| link_to format_version_name(version), version_path(version)}.join("<br />\n").html_safe %>
+	  <%= @completed_versions.map {|version| link_to format_version_name(version), version_path(version)}.join("&nbsp\n").html_safe %><!--Modified by young-->
 	</span>
 </p>
 <% end %>