@ -3,174 +3,10 @@
# by tsechingho (http://github.com/tsechingho)
zh:
# Text direction: Left-to-Right (ltr) or Right-to-Left (rtl)
direction : ltr
jquery:
locale : "zh-CN"
date:
formats:
# Use the strftime parameters for formats.
# When no format has been given, it uses default.
# You can provide other formats here if you like!
default : "%Y-%m-%d"
short : "%b%d日"
long : "%Y年%b%d日"
zh_date:
formats:
default : "%Y年%m月%d日"
day_names : [ 星期天, 星期一, 星期二, 星期三, 星期四, 星期五, 星期六]
abbr_day_names : [ 日, 一, 二, 三, 四, 五, 六]
# Don't forget the nil at the beginning; there's no such thing as a 0th month
month_names : [ ~, 一月, 二月, 三月, 四月, 五月, 六月, 七月, 八月, 九月, 十月, 十一月, 十二月]
abbr_month_names : [ ~, 1月, 2月, 3月, 4月, 5月, 6月, 7月, 8月, 9月, 10月, 11月, 12月]
# Used in date_select and datime_select.
order:
- : year
- : month
- : day
errors:
messages:
email_verifier:
email_not_real : 必须指定一个真实的邮箱地址
out_of_mail_server : 指向了一个已停用的邮箱服务器
no_mail_server : 域名地址没有邮件功能
failure : 邮箱地址不能被验证
exception : 邮箱不能发送成功
time:
formats:
default : "%Y年%b%d日 %A %H:%M:%S"
time : "%H:%M"
short : "%b%d日 %H:%M"
long : "%Y年%b%d日 %H:%M"
am : "上午"
pm : "下午"
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute : "半分钟"
less_than_x_seconds:
one : "1秒内"
other : "少于 %{count} 秒"
x_seconds:
one : "1秒"
other : "%{count} 秒"
less_than_x_minutes:
one : "1分钟内"
other : "少于 %{count} 分钟"
x_minutes:
one : "1分钟"
other : "%{count} 分钟"
about_x_hours:
one : "大约1小时"
other : "大约 %{count} 小时"
x_hours:
one : "1 小时"
other : "%{count} 小时"
x_days:
one : "1天"
other : "%{count} 天"
about_x_months:
one : "大约1个月"
other : "大约 %{count} 个月"
x_months:
one : "1个月"
other : "%{count} 个月"
about_x_years:
one : "大约1年"
other : "大约 %{count} 年"
over_x_years:
one : "超过1年"
other : "超过 %{count} 年"
almost_x_years:
one : "将近 1 年"
other : "将近 %{count} 年"
number:
# Default format for numbers
format:
separator : "."
delimiter : ""
precision : 3
human:
format:
delimiter : ""
precision : 3
storage_units:
format : "%n %u"
units:
byte:
one : "Byte"
other : "Bytes"
kb : "KB"
mb : "MB"
gb : "GB"
tb : "TB"
# Used in array.to_sentence.
support:
array:
sentence_connector : "和"
skip_last_comma : false
activerecord:
errors:
template:
header:
one : "由于发生了一个错误 %{model} 无法保存"
other : "%{count} 个错误使得 %{model} 无法保存"
messages:
inclusion : "不包含于列表中"
exclusion : "是保留关键字"
invalid : "是无效的"
confirmation : "与确认值不匹配"
accepted : "必须是可被接受的"
empty : "不能留空"
blank : "不能为空字符"
too_long : "过长（最长为 %{count} 个字符）"
too_short : "过短（最短为 %{count} 个字符）"
wrong_length : "长度非法（必须为 %{count} 个字符）"
taken : "已经被使用"
not_a_number : "不是数字"
not_a_date : "不是合法日期"
greater_than : "必须大于 %{count}"
greater_than_or_equal_to : "必须大于或等于 %{count}"
equal_to : "必须等于 %{count}"
less_than : "必须小于 %{count}"
less_than_or_equal_to : "必须小于或等于 %{count}"
odd : "必须为单数"
even : "必须为双数"
greater_than_start_date : "必须在起始日期之后"
not_same_project : "不属于同一个项目"
circular_dependency : "此关联将导致循环依赖"
cant_link_an_issue_with_a_descendant : "问题不能关联到它的子任务"
groupname_repeat : "该班名已存在"
actionview_instancetag_blank_option : 请选择
attachment_all : "全部"
attachment_sufix_browse : "文件类型"
attachment_browse : "内容类型"
attachment_type : '分类'
general_text_No : '否'
general_text_Yes : '是'
general_text_no : '否'
general_text_yes : '是'
general_lang_name : 'Simplified Chinese (简体中文)'
general_csv_separator : ','
general_csv_decimal_separator : '.'
general_csv_encoding : gb18030
general_pdf_encoding : gb18030
general_first_day_of_week : '7'
label_approve : 批准
label_refusal : 拒绝
@ -599,7 +435,6 @@ zh:
label_groupname_repeat : 该班名已存在
label_limit_groupname_null : 班名不能为空
label_member_new : 添加成员
label_member_plural : 成员
label_tracker : 跟踪标签
label_tracker_plural : 跟踪标签
label_tracker_new : 新建跟踪标签
@ -608,15 +443,14 @@ zh:
label_issue_status_plural : 问题状态
label_issue_status_new : 新建问题状态
label_issue_category : 问题类别
label_issue_category_plural : 问题类别
label_issue_category_new : 新建问题类别
label_custom_field : 自定义属性
label_custom_field_plural : 自定义属性
label_custom_field_new : 新建自定义属性
label_enumerations : 枚举值
label_enumeration_new : 新建枚举值
label_information : 信息
label_information_plural : 信息
label_please_login : 请登录
label_login_with_open_id_option : 或使用OpenID登录
label_home : 主页
@ -771,7 +605,7 @@ zh:
label_course_board : 讨论区
label_version : 版本
label_version_new : 新建版本
label_version_plural : 版本
label_close_versions : 关闭已完成的版本
label_confirmation : 确认
label_export_to : 导出
@ -853,7 +687,6 @@ zh:
label_day_plural : 天
label_repository : 版本库
label_course_repository : 代码库
label_repository_plural : 版本库
label_browse : 浏览
label_branch : 分支
label_tag : 标签
@ -959,7 +792,6 @@ zh:
label_feeds_access_key : RSS存取键
label_missing_feeds_access_key : 缺少RSS存取键
label_feeds_access_key_created_on : "RSS存取键是在 %{value} 之前建立的"
label_module_plural : 模块
label_added_time_by : "由 %{author} 在 %{age} 之前添加"
label_added_time : "在 %{age} 之前添加"
label_updated_time_by : "由 %{author} 更新于 %{age} 之前"
@ -1207,7 +1039,7 @@ zh:
enumeration_issue_priorities : 问题优先级
enumeration_doc_categories : 文档类别
enumeration_activities : 活动（时间跟踪）
enumeration_system_activity : 系统活动
field_warn_on_leaving_unsaved : 当离开未保存内容的页面时，提示我
@ -2128,92 +1960,14 @@ zh:
label_weixin : 微信扫码
# 项目托管平台 >新建项目
label_project_new_description : '（项目为您和您的团队提供一个面向分布式协作的专有空间，可以设置为公开或私有。）'
field_name : 名称
field_description : 描述
field_identifier : 标识
text_length_between : "长度必须在 %{min} 到 %{max} 个字符之间。"
text_project_identifier_info : "小写字母（ ） （ ） （ ）
field_is_public : 公开
field_hidden_repo : 隐藏代码库
button_create : 提交
# 项目托管平台 >加入项目
# 课程托管平台
# 课程托管平台主页 >主旨
label_course_trustie : Trustie在线课程实践平台
label_course_trustie_theme : ", 面向中国高校教师与大学生，提供社交化的课程管理、资源共享、合作实验、协同研究。"
# 课程托管平台主页 >
# 竞赛托管平台
# 竞赛托管平台主页 >主旨
label_contest_trustie : Trustie在线竞赛实战平台
label_contest_trustie_theme : ", 面向中国大学生与编程爱好者，提供社交化的竞赛管理、应用管理、代码托管、合作交流。"
# 竞赛托管平台主页 >
# 邮件系统
# 邮件 >激活邮件
# edit by meng
# 邮件中文格式
mail_issue_greetings : "亲爱的Trustie用户， ！
mail_issue_footer : "退订该邮件！"
mail_issue_title_userin : "在"
mail_issue_title_active : "中有了一个与您相关的最新活动，请您关注！"
mail_issue_subject : "标题："
mail_issue_content : "内容："
mail_issue_sent_from : "来源："
mail_issue_from_project : "项目问题跟踪"
mail_issue_attachments : "附件："
mail_issue_reply : "我要回复"
mail_footer : "退订Trustie社区任务提醒？
# 课程资源上传
# edit by meng
# 课程资源上传>
label_file_upload : 资源文件
label_file_upload_error_messages : "上传出现错误，请您检查您的网络环境，并刷新页面重新上传。"
button_confirm : 确认
label_work_quantity : 个作品
# label_organizers: 主办单位
# label_organizers_information: 国防科学技术大学并行与分布处理国家重点实验室
# label_organizers_information_institute: 计算机科学与技术系
# label_copyright: 版权
# label_contact_us: 联系我们
# label_record: 湘ICP备09019772
label_check_comment : 查看通知评论
label_notification : 通知公告
label_course_ad_description : 课程模块正在优化中，使用过程中如有问题请您与我们联系，感谢大家的支持！
label_course_adcolick : 请点击：
label_coursejoin_tip : 提示：加入课程才有权限查看或提交作业，“加入”按钮见课程图标右侧！
#end
#end
# ajax异步验证
modal_valid_passing : 可以使用
@ -2312,7 +2066,6 @@ zh:
label_enterprise_nil : 该模块为最新上线模块，目前还没有创建企业项目！
label_enterprises : 组织
label_add_tag : 添加标签
label_tags_opensource : 开源项目
label_attachment_category : 所属分类
label_attachment_download_num : 下载
whimlex
11 years ago