add time describe

app/views/bids/_contest_show.html.erb

@@ -23,7 +23,7 @@
 					</tr>
 					
 				</table></td>
-				<td width="200" align="right" class="a"><span class="font_lighter"> <%= format_time bid.created_on %></span></td>
+				<td width="200" align="right" class="a"><span class="font_lighter"> <%= l :label_create_time %>: <%= format_time bid.created_on %></span></td>
 			</tr>
 			<tr>
 				<td>

app/views/news/index.html.erb

@@ -74,7 +74,7 @@
 					<td colspan="2" width="580px" ><span class="font_description"><%= textilizable(news, :description) %></span></td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td align="left"><span class="font_lighter"> <%= format_time(news.created_on) %></span></td>
+					<td align="left"><span class="font_lighter"> <%= l :label_update_time %>: <%= format_time(news.created_on) %></span></td>
 					<td width="350" align="right" class="a"><%= link_to l(:label_project_newother),news_path(news)%><%= "(#{l(:label_x_comments, :count => news.comments_count)})" if news.comments_count >= 0 %></td>
 				</tr>
 			</table></td>

app/views/projects/feedback.html.erb

@@ -35,7 +35,7 @@
 				</p></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td align="left"><span class="font_lighter"> <%= format_time journal.created_on %></span></td>
+				<td align="left"><span class="font_lighter"> <%= l :label_update_time %>: <%= format_time journal.created_on %></span></td>
 				<td width="200" align="right" class="a"> 
 					<% ids = 'project_respond_form_'+journal.id.to_s%>
 					<%= toggle_link l(:label_projects_feedback_respond), ids, {:focus => 'project_respond'} %> </td>

app/views/projects/show.html.erb

@@ -32,7 +32,7 @@
 									</p></td>
 								</tr>
 								<tr>
-									<td align="left"><a class="font_lighter"> <%= format_activity_day(day) %> <%= format_time(e.event_datetime, false) %></a></td>
+									<td align="left"><a class="font_lighter"> <%= l :label_activity_time %>: <%= format_activity_day(day) %> <%= format_time(e.event_datetime, false) %></a></td>
 									<% if e.event_type == "issue" %>
 									<td align="right"><span> <%= link_to l(:label_find_all_comments), issue_path(e) %> </span><span class="font_lighter"><%= l(:label_comments_count, :count => e.journals.count)%></span></td>
 									<% end %>
@@ -62,7 +62,7 @@
 					<td > <%= link_to (h @user.lastname+@user.firstname), user_path(@user) %> <%= l(:label_user_create_project) %> <%= link_to @project.name %><strong> !</strong></td>
 				</tr>
 				<tr>
-					<td class="font_lighter" style="float: right"><%= format_time(@project.created_on) %>
+					<td class="font_lighter" style="float: right"><%= l :label_update_time %>: <%= format_time(@project.created_on) %>
 			</table></td>
 		</tr>
 	</table>

app/views/users/show.html.erb

@@ -155,7 +155,7 @@
 					<div style="display: inline-block; float: left; margin-top: 0px" width="200" align="right" class="a"><span class="font_lighter"> <% if e.act_type == 'Changeset' %>
 						<%= format_time(e.act.committed_on) %>
 						<% else %>
-						<%= format_time(e.act.created_on) %>
+						<%= l :label_update_time %>: <%= format_time(e.act.created_on) %>
 						<% end %></span></div>
 					</td>
 				</tr>
@@ -173,13 +173,13 @@
 		<ul>
 </div>
 <% else %>
-<% if @user == User.current %>
+	<% if @user == User.current %>
-<%= l(:label_user_activities) %>
+		<%= l(:label_user_activities) %>
-<% else %>
+	<% else %>
-<p class="font_description">
+		<p class="font_description">
 			<%= l(:label_user_activities_other) %>
-</p>
+		</p>
-<% end %>
+	<% end %>
 <% end %>
 <% else %>
 <!-- fq -->

app/views/words/_message.html.erb

@@ -18,7 +18,7 @@
 				</p></td>
 			</tr>
 			<tr>
-				<td align="left"><span class="font_lighter"> <%= format_time journal.created_on %></span></td>
+				<td align="left"><span class="font_lighter"> <%= l :label_comment_time %>: <%= format_time journal.created_on %></span></td>
 
 				<td width="200" align="right" class="a"> <% if @user == User.current %>
 				<%= link_to(l(:label_newfeedback_quote), {:controller => 'words', :action => 'new', :id => user, :journal_id => journal}, :remote => true,

config/locales/zh.yml

@@ -1221,6 +1221,9 @@ zh:
   setting_default_projects_tracker_ids: Default trackers for new projects
   label_total_time: 合计
   label_create_time: 创建时间                     #Customer added！Added by nie
+  label_comment_time: 留言时间 #nyan
+  label_activity_time: 发布时间 #nyan
+  label_update_time: 更新时间 #nyan
   label_current_contributors: 位当前贡献者
   label_commit_limit: 作业提交时间已过！
   label_commit_ar: 作业提交截止时间快到了！