src/net/micode/notes/ui/NoteEditActivity.java

@@ -872,44 +872,53 @@ public class NoteEditActivity extends Activity implements OnClickListener,
     //当勾选列表模式发生改变时的回调方法
     public void onCheckListModeChanged(int oldMode, int newMode) {
         if (newMode == TextNote.MODE_CHECK_LIST) {
+            //如果新模式是复选框列表，切换到列表模式
             switchToListMode(mNoteEditor.getText().toString());
         } else {
+            //如果不是列表模式，需要将工作文本从列表模式转换回正常文本模式
             if (!getWorkingText()) {
                 mWorkingNote.setWorkingText(mWorkingNote.getContent().replace(TAG_UNCHECKED + " ",
                         ""));
             }
+            //设置高亮查询结果并将编辑器切换为可见
             mNoteEditor.setText(getHighlightQueryResult(mWorkingNote.getContent(), mUserQuery));
             mEditTextList.setVisibility(View.GONE);
             mNoteEditor.setVisibility(View.VISIBLE);
         }
     }
 
+    //从编辑框获取当前的工作文本，并设置对应的工作笔记数据的方法
     private boolean getWorkingText() {
         boolean hasChecked = false;
         if (mWorkingNote.getCheckListMode() == TextNote.MODE_CHECK_LIST) {
-            StringBuilder sb = new StringBuilder();
+            StringBuilder sb = new StringBuilder();//用于构建最终的工作文本
             for (int i = 0; i < mEditTextList.getChildCount(); i++) {
                 View view = mEditTextList.getChildAt(i);
                 NoteEditText edit = (NoteEditText) view.findViewById(R.id.et_edit_text);
-                if (!TextUtils.isEmpty(edit.getText())) {
+                if (!TextUtils.isEmpty(edit.getText())) {//跳过空编辑框
+                    //如果复选框被勾选，将该项文本添加到工作文本中，并标记为已检查
                     if (((CheckBox) view.findViewById(R.id.cb_edit_item)).isChecked()) {
                         sb.append(TAG_CHECKED).append(" ").append(edit.getText()).append("\n");
                         hasChecked = true;
                     } else {
+                        //如果未勾选，同样将文本添加到工作文本中，但不进行标记
                         sb.append(TAG_UNCHECKED).append(" ").append(edit.getText()).append("\n");
                     }
                 }
             }
+            //设置笔记的工作文本
             mWorkingNote.setWorkingText(sb.toString());
         } else {
+            //如果不在复选框列表模式中，直接从编辑器获取文本
             mWorkingNote.setWorkingText(mNoteEditor.getText().toString());
         }
-        return hasChecked;
+        return hasChecked; //返回是否有勾选项的标志
     }
 
+    //保存笔记的方法，该方法会首先获取工作文本，然后保存笔记
     private boolean saveNote() {
-        getWorkingText();
-        boolean saved = mWorkingNote.saveNote();
+        getWorkingText();//获取当前的编辑框文本数据
+        boolean saved = mWorkingNote.saveNote();//保存笔记，并获取结果
         if (saved) {
             /**
              * There are two modes from List view to edit view, open one note,
@@ -918,11 +927,13 @@ public class NoteEditActivity extends Activity implements OnClickListener,
              * new node requires to the top of the list. This code
              * {@link #RESULT_OK} is used to identify the create/edit state
              */
+            //设置保存成功的结果，以便正确处理返回时的列表位置
             setResult(RESULT_OK);
         }
-        return saved;
+        return saved;//返回保存是否成功的标志
     }
 
+
     private void sendToDesktop() {
         /**
          * Before send message to home, we should make sure that current
@@ -932,20 +943,29 @@ public class NoteEditActivity extends Activity implements OnClickListener,
         if (!mWorkingNote.existInDatabase()) {
             saveNote();
         }
-
+        //如果已保存的笔记存在有效的ID，准备创建快捷方式
         if (mWorkingNote.getNoteId() > 0) {
             Intent sender = new Intent();
+            //意图指向NoteEditActivity，代表要打开的编辑笔记的组件
             Intent shortcutIntent = new Intent(this, NoteEditActivity.class);
             shortcutIntent.setAction(Intent.ACTION_VIEW);
+            //将笔记ID作为额外的信息附加到意图上
             shortcutIntent.putExtra(Intent.EXTRA_UID, mWorkingNote.getNoteId());
+            //将定义好的编辑笔记的意图作为快捷方式的意图进行设置
             sender.putExtra(Intent.EXTRA_SHORTCUT_INTENT, shortcutIntent);
+            //设置快捷方式的名称
             sender.putExtra(Intent.EXTRA_SHORTCUT_NAME,
                     makeShortcutIconTitle(mWorkingNote.getContent()));
+            //设置快捷方式图标的资源
             sender.putExtra(Intent.EXTRA_SHORTCUT_ICON_RESOURCE,
                     Intent.ShortcutIconResource.fromContext(this, R.drawable.icon_app));
+            //避免快捷方式重复，设定"duplicate"为true
             sender.putExtra("duplicate", true);
+            //设置该动作用于告诉启动器创建一个新的快捷方式
             sender.setAction("com.android.launcher.action.INSTALL_SHORTCUT");
+            //显示提示已发送到桌面的信息
             showToast(R.string.info_note_enter_desktop);
+            //发送广播以创建快捷方式
             sendBroadcast(sender);
         } else {
             /**
@@ -953,22 +973,29 @@ public class NoteEditActivity extends Activity implements OnClickListener,
              * not worthy saving), we have no note id, remind the user that he
              * should input something
              */
+            //如果为输入任何内容，则不存在笔记ID，提示用户输入一些内容
             Log.e(TAG, "Send to desktop error");
+            //显示提示错误的消息
             showToast(R.string.error_note_empty_for_send_to_desktop);
         }
     }
 
+    //创建快捷方式时处理笔记内容标题的长度，确保他不会太长
     private String makeShortcutIconTitle(String content) {
+        //删除内容中的已检查和未检查标记
         content = content.replace(TAG_CHECKED, "");
         content = content.replace(TAG_UNCHECKED, "");
+        //如果内容的长度超过了快捷方式图表标题的最大长度，就截取前面的部分，否则就使用全部内容
         return content.length() > SHORTCUT_ICON_TITLE_MAX_LEN ? content.substring(0,
                 SHORTCUT_ICON_TITLE_MAX_LEN) : content;
     }
 
+    //显示一个短时间长度的Toast消息，具体消息由资源ID指定
     private void showToast(int resId) {
         showToast(resId, Toast.LENGTH_SHORT);
     }
 
+    //显示一个Toast消息，可以指定消息的资源ID和持续时间
     private void showToast(int resId, int duration) {
         Toast.makeText(this, resId, duration).show();
     }